新華社平昌2月13日消息，在2月13日晚進行的平昌冬奧會短道速滑比賽中，中國隊4名隊員因為犯規被取消比賽成績。中國隊主教練李琰談到這些爭議判罰時表示，總的來說還是中國隊沒有做好自己。

在當晚的男子1000米、女子500米比賽中，任子威、韓天宇、范可新和曲春雨先后因為犯規出局，部分隊員在混合區對裁判的判罰表示了不理解。

李琰說：“今天的1000米男隊打得積極主動，初衷就是減少失誤和犯規的可能性，因為競爭比較激烈。沒想到任子威和韓天宇最終沖過終點線時是qualified（晉級的），但是過程中沒有做得那么完美，還是讓裁判找到了毛病。女子范可新和曲春雨初賽表現不錯，范可新第二次（參加）奧運會，應該這樣講，自己的水準還是沒有發揮出來，挺遺憾的。曲春雨第一次奧運會，一直敢打敢拼，打到現在這個位置上（已經不容易了）。”

在解釋曲春雨被判罰的動作時，李琰說：“加拿大選手（滑）出去又回來了，對她（曲春雨）來說在滑行過程中嚇了一跳，所以很自然地把手放出去……保護自己，但是這個動作也是犯規動作。要取得成功，就得自己別出錯……今天總的來說，沒有做好自己。”

李琰明確表示，隊員連續被判罰還是自己的問題。“無論裁判怎樣嚴格，還是自己暴露出來了問題，讓他找到機會。”

匈牙利隊主教練張晶賽后談到裁判判罰的問題時也表示，運動員最重要的還是做好自己，不要太多考慮裁判的問題。只要裁判的判罰尺度一致，那就ＯＫ。在張晶看來，進入半決賽之后，大家水平接近，心態很重要。最終奪得女子500米冠軍的意大利名將豐塔納就控制得不錯，翻看過去的記錄會發現，她很少出現犯規被判罰的情形。

李琰昔日的弟子、來自美國的前冬奧會冠軍阿波羅說：“對韓天宇的判罰是一個正常的判罰，他在滑行中與韓國選手發生了碰撞。這就是奧運會，你的動作必須完完全全的干凈。如果你給了裁判空間，裁判可以判，也可能不判。這就是奧運會，也是很正常的現象。”

擔任中央電視臺解說嘉賓的前國家隊隊員劉秋宏也認為，不要把焦點放在裁判判罰上。還有三天的比賽，中國隊應當把心態調整好，把自己該做的做好，不要受任何人的影響。

新華社記者還采訪了多位中國短道界資深人士，他們也認為當晚裁判的判罰應屬正常。

在當晚的比賽中，總共有10名運動員被判犯規出局，其中包括2017－2018世界杯女子500米排名第一的圣戈萊斯和進入決賽的韓國名將崔敏靜。

（原題為《李琰談爭議判罰：中國隊沒有做好自己》）