《紐約時間》原創文章，轉載須征求許可，規范署名(公號名/ID/作者)，違者必究

編輯：Schnappi

來源：紐約郵報

編譯：Schnappi

第一夫人吉爾·拜登（Jill Biden）在就職典禮上所戴的醒目的皮手套是由曼哈頓服裝區僅存的定制手套制造商 Wing & Weft 制作的。

Wing & Weft 的老板凱蒂·蘇·尼克爾斯（Katie Sue Nicklos）告訴郵報：“我們為很多第一夫人定制過手套。吉爾·拜登是我們的新客戶，我們希望能夠在她擔任第一夫人以后的時間里為她提供手套。”

吉爾·拜登一共戴了三件Wing & Weft 的作品：一件是在宣誓儀式上大膽的綠松石色手套，與她的呢子大衣完美搭配；出席新冠病毒紀念儀式時戴的淡紫色手套；以及就職典禮當晚的奶油白色手套。第一女兒阿什利·拜登（Ashley Biden）和她的侄女們也戴上了 Wing & Weft 參加總統慶典活動。

“對我們整個團隊來說，這是一個令人無比自豪的時刻，”尼克爾斯說。

為了制作這些絲綢襯里、六扣（長及肘部）的皮革手套，尼克爾斯將拜登造型團隊提供的面料與她兩年前訪問英國時親手挑選的柔軟皮革進行了搭配。

這是尼克爾斯第一次為就職典禮設計時裝。她曾是一名戲劇服裝師，于2017年買下了這家店，當時它還叫 LaCrasia 手套，她一直是這家店的客戶。

幾十年來，它一直是行業的中堅力量，為勞拉·布什（ Laura Bush）以來的每一位第一夫人，以及流行歌星麥當娜（Madonna）提供炫目的手套。

這家老式手套制造商還為電視劇《了不起的麥瑟爾夫人》（The Marvelous Mrs. Maisel）、《哈萊姆教父》（Godfather of Harlem）和百老匯的《紅磨坊》（Moulin Rouge）提供精致的配件。

Wing & Weft首席執行官尼克爾斯在其紐約服裝區的工作室。

盡管她的店是當地僅存的定制手套制造商，但在上世紀初，紐約曾經是美國手套制造的中心，以富爾頓縣（ Fulton County）的格洛維斯維爾（Gloversville）為中心。

尼克爾斯說："我們擁有流傳下來的知識，我們是大師。"這家店于1973年在服裝區首次開業，是初入社交圈的人的首選之地。

但所有這些手工制品都不便宜。

Wing & Weft 的定制皮手套起價500美元，根據使用的材料不同，價格可能高達5000美元。

尼克爾斯定制的手套起價500美元，價格可高達5000美元。

在疫情期間經歷了數月的不確定性之后，看到自己的手藝出現在國家舞臺上尤其令人激動。電影、舞臺和電視制作的停工嚴重影響了Wing & Weft 的生意。

“能把店一直開下去，是我一生的挑戰。情況并沒有像疫情之前那么好，但我們充滿希望。”尼克爾斯說。“我發現從過去的經驗中學習的價值，所以我有足夠的心和熱情繼續下去。”

手套技術員貝貝·簡尼（Bebe Gani）制作手套已有35年以上的歷史。

值得慶幸的是，拜登夫婦可能會幫助催生一些新業務。

尼克爾斯說：“已經有些人打電話來詢問吉爾就職手套的同款。”

不過，如果他們想要一模一樣的顏色，很可能就沒戲了。

她說：“皮革的顏色是獨一無二的。但我們會很高興盡可能幫顧客找到接近的顏色。”

就目前的尼克爾斯而言，成為歷史的一部分就足夠了。

“我們正在享受這種自豪感，”她說。

原標題：《第一夫人就職典禮手套背后的紐約設計師 I 浮世繪》

閱讀原文