《紐約時間》原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載須征求許可，規(guī)范署名(公號名/ID/作者)，違者必究

編輯：SUN

來源：美聯(lián)社

編譯：文婉秋

喬·拜登（Joe Biden）的候任幕僚長周日（1月17日）表示，當(dāng)選總統(tǒng)拜登將在周三宣誓就職時發(fā)出國家團結(jié)的呼吁，并計劃立即采取行動應(yīng)對新冠疫情，并撤銷唐納德·川普總統(tǒng)的最具爭議性的一些政策。

羅恩·克萊恩（Ron Klain）說，拜登打算在他就職后的第一個小時內(nèi)發(fā)布一系列行政命令，這是一個開始，在不用等待國會批準(zhǔn)的情況下，形成一個為期10天的閃電戰(zhàn)，以調(diào)整國家的方向。

克萊恩接受美國有線電視新聞網(wǎng)（CNN）的采訪時說，拜登在向全國發(fā)表的就職演說中，將傳遞“一個推動這個國家前進(jìn)的信息。一個強調(diào)團結(jié)的信息。一個要把事情做好的信息。”

拜登將立即結(jié)束川普對一些穆斯林占多數(shù)的國家移民美國的限制，采取行動重新加入巴黎氣候協(xié)議，并強制要求在聯(lián)邦物業(yè)和州際旅行期間戴上口罩。新上任的幕僚長羅恩·克萊恩周六在給高級職員的備忘錄中說，這些是拜登入主白宮第一天將采取的大約十幾項行動中的一部分。

其他行動包括延長學(xué)生貸款支付的暫停時間，以及旨在防止那些在疫情期間掙扎的人被驅(qū)逐和回贖住房的行動。

克萊恩在備忘錄中說：“這些行政措施將為在這場危機面前掙扎的數(shù)以百萬計的美國人提供救濟。當(dāng)選總統(tǒng)拜登將采取行動，不僅要扭轉(zhuǎn)川普政府所造成的最嚴(yán)重的損害，而且要開始推動我們的國家繼續(xù)前進(jìn)。”

即將上任的白宮媒體總監(jiān)凱特·貝丁菲爾德（Kate Bedingfield）說，拜登將利用他對美國人民的演講來給那些對華盛頓感到憤怒和沮喪的人作出呼吁，并解釋他的政府將如何應(yīng)對國家的挑戰(zhàn)。

她在福克斯（Fox）的節(jié)目上說：“我想你可以期待，這將是當(dāng)選總統(tǒng)拜登真正努力嘗試把過去四年來的分裂和仇恨翻篇，真正為國家制定一個積極、樂觀的愿景，并制定出一條路徑，制定出一條真正呼吁我們所有人能夠共同努力的前進(jìn)道路。”

克萊恩說，盡管預(yù)期的行政措施將紛至沓來，但“完全實現(xiàn)”拜登的目標(biāo)將需要國會采取行動，備忘錄中就包括拜登上周四概述的1.9萬億美元新冠疫情救濟法案。克萊恩說，拜登還將在上任第一天向議員們提出一項全面的移民法案。

一些議員已經(jīng)對救濟法案的總金額產(chǎn)生了抵觸情緒，過去10年半以來的移民改革的努力都在國會停滯不前。不過，克萊恩還是表示樂觀。

克萊恩周日表示：“我認(rèn)為兩黨中都有人可以與我們合作，推動這一議程。”他指出，選民選出了一個50對50的參議院，副總統(tǒng)當(dāng)選人卡馬拉·哈里斯（Kamala Harris）將投出平局票。他說：“我們要想辦法讓民主黨人和共和黨人一起努力，把事情做好。”

據(jù)了解拜登計劃的人士透露，為數(shù)以百萬計在美國非法居留的無證移民提供入籍途徑將是拜登議程的一部分。

國家移民論壇（National Immigration Forum）主席阿里·努拉尼（Ali Noorani）也是被通報者之一，他說，移民改革將被置于8年的時間表上。對于那些參加“童年入境者暫緩遣返”（DACA）計劃的人來說，將有一個更快的通道。該計劃保護那些在兒童時期就來到美國的人免于被驅(qū)逐，對于那些來自戰(zhàn)亂或災(zāi)害國家的擁有臨時保護身份的人來說，也是如此。

克萊恩說，周四，新總統(tǒng)上任第二天，拜登將簽署與新冠疫情相關(guān)的行政命令，旨在幫助重新開放學(xué)校和企業(yè)，并擴大病毒檢測。第三天，也就是周五，將就向遭受疫情經(jīng)濟損失的人提供經(jīng)濟救濟。

克萊恩說，在接下來的一周里，拜登將采取更多與刑事司法改革、氣候變化和移民有關(guān)的行動，其中包括一項指令，以加快川普政策下在美墨邊境分離的家庭的團聚。

原標(biāo)題：《拜登打算在就職后第一個小時發(fā)布一系列行政命令》

閱讀原文