原創(chuàng) 一線科普

在日常生活中，我們可能會切換多種語言，例如普通話、英語、方言等。

2018年7月1日，以色列科學(xué)家在國際期刊Topics in Cognitive Science在線發(fā)表了一篇名為《Honesty Speaks a Second Language》的研究論文，中文譯名是《第二語言為誠實(shí)發(fā)聲》。

研究表明，與說母語相比，人們在說外語時會更誠實(shí)、更可信。

語言影響選擇

想象一下自己和孩子一起去動物園游玩，而3歲以上的孩子需要收取門票。

此時，收銀員問您的孩子幾歲？你會怎么說呢？PS.你的孩子剛滿三歲

語言是人們交流的工具，也會影響我們的決策。

當(dāng)人們使用母語而不是外語時，他們對誠實(shí)的選擇也是不同的。

外語作弊的可能性小

實(shí)驗(yàn)共招募了四個國家的參與者，他們分別以英語、西班牙語、希伯來語和韓語為母語。

隨后，研究人員與這些參與者一起玩擲骰子游戲，輸贏取決于骰子上的數(shù)字大小，并根據(jù)數(shù)字付錢。

其中，參與者說母語或外語是隨機(jī)分配的。

由于游戲結(jié)果是不公開的，所以理論上，參與者可以選擇作弊來增加收益，而且并不會受到影響。

研究人員發(fā)現(xiàn)，與使用母語的人相比，說外語的參與者作弊的可能性較小。

說方言的人不可信

第一作者Bereby-Meyer說道：“如果可以從作弊中獲利，而沒有其他風(fēng)險時，人們的本能傾向就是作弊。”

雖然游戲本身只涉及骰子上的數(shù)字，但所有互動都是使用指定的語言（母語/外語）。

結(jié)果表明，參與者在使用母語游戲時，更傾向于作弊。

然而，當(dāng)使用外語來游戲時，他們更有可能抵制住金錢的誘惑。

以往研究也表明，故意說方言的人被認(rèn)為不太可信，因?yàn)榉窖愿y讓別人理解。

外語讓人變得誠實(shí)

研究人員認(rèn)為，這一發(fā)現(xiàn)挑戰(zhàn)了道德行為理論，因?yàn)檎Z言在塑造道德行為中發(fā)揮著重要的作用。

這項(xiàng)研究對經(jīng)濟(jì)全球化具有重要意義，尤其是每天與外國客戶交談的公司。

即使某些人不可信，但數(shù)據(jù)顯示，如果他們使用外語交談，他們就很可能變得更誠實(shí)。

參考文獻(xiàn)

https://doi.org/10.1111/tops.12360

END

原標(biāo)題：《研究發(fā)現(xiàn)：愛說外語的人，更誠實(shí)！》

閱讀原文