原創 看鑒君 看鑒

一年一度的七夕又來臨了，

假如優雅纏綿的古典情詩

與接地氣兒的土味情話來一場PK，

會碰撞出怎樣的火花？

當浪漫的文藝青年遇上憨憨的鋼鐵直男，

誰將會俘虜女神的心？

01

你有打火機嗎？

沒有！

那你是怎么點燃我的心的？

解析：該句出自白居易的《長恨歌》，后半句是：天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。原本講的是唐明皇和楊貴妃的愛情故事。

02

我想買一塊地，

這塊地比北上廣的地都貴，

就是你的死心塌地。

解析：該句出自漢樂府民歌《上邪》，全詩為：上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢與君絕。

詩中，女主人公連用五個不可能發生的自然現象來表達自己對愛情的忠貞。

03

你猜我想喝什么？

不知道啊。

我想呵護你。

解析：該句出自唐崔道融的《梅花》，全詩為：數萼初含雪，孤標畫本難。香中別有韻，清極不知寒。橫笛和愁聽，斜枝倚病看。朔風如解意，容易莫摧殘。

此句表達的是：如果北風能夠理解梅花的心意，就請不要再摧殘她了。（如果你能理解她/他的心意，就不要再試探了）

04

你為什么要害我呀？

害你什么了？

害我喜歡你呀！

解析：該句出自先秦民歌《越人歌》，是一位船家女所歌，此句最為著名，意思是：我喜歡你，你卻不知道。這句詩，經常用來表達暗戀一個人。

05

你有沒有聞到什么燒焦的味道?

什么燒了？

那是我的心在燃燒。

解析：該句出自宋詞人李之儀的《卜算子》，全詞為：我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。此水幾時休，此恨何時已。只愿君心似我心，定不負相思意。

表達的是兩個異地戀人的相思之情。

06

我身體很好,

可以扛米袋子,扛煤氣罐，

可就是扛不住想你。

解析：該句出自司馬相如的《鳳求凰》，司馬相如“琴挑”卓文君，卓文君對他一見鐘情，半夜偷偷跟他私奔，一個富家千金甘愿跟著一個窮小子“當壚賣酒”，這就是愛情的力量。

07

我是9，你是3，

除了你，還是你。

解析：該句出自《紅樓夢》，是寶玉取自一個佛經中的故事，用來表白黛玉。意思是天下美麗的女子有無數，但我只愛你一個。

08

你知道我和唐僧的區別嗎？

有什么區別？

他西天取經，我娶你。

解析：該句出自《詩經.關雎》，是《詩經》第一首詩，是一首描寫男女戀愛的情歌。

09

咱倆都挺過分的，

你過分帥氣，我過分著迷。

解析：該句出自元稹的《離思》，全詩為：曾經滄海難為水，除卻巫山不是云。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

意思是看過了大海和巫山的云，別處的水和云就不值得看了，表達的是曾經愛過一個人，就不會再對其他人動心了。

10

你有地圖嗎？

沒有！

我在你的秋波里迷路了！

解析：該句出自《詩經.綢繆》，意思是見了這個人，心里感到好喜歡，形容一見傾心。

11

你的臉上有點兒東西！

有什么？

有點兒漂亮！

解析：該句出自白居易的《長恨歌》，形容楊貴妃美貌無比，在這里，形容“神仙姐姐”王語嫣的美貌也無不可。

12

我要去換個造型，

什么造型？

名字叫沒你不行。

解析：該句出自李白的《秋風詞》，最后一句：早知如此絆人心，何如當初莫相識。這首詞是李白少有的言情詩詞，表達了戀愛中人的相思之苦。

13

你媽沒教你禮尚往來嗎？

我喜歡你，你就要跟著我。

解析：該句出自五代詩人顧敻的《訴衷情》，全詞為：永夜拋人何處去？絕來音。香閣掩，眉斂，月將沉。爭忍不相尋？怨孤衾。換我心，為你心，始知相憶深。

這句詩是說：只有把我的心，換為你的心，你才能知道我對你的相思有多深。

14

你知道現在幾點了嗎？

幾點？

是我們幸福的起點。

解析：該句出自秦觀的《鵲橋仙》，全詞為：纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。

此句的意思：兩個人若是心意相通，哪怕是一年一度的相逢，也勝過那朝朝相守，夜夜相伴。

不知道此時鵲橋上的牛郎織女會怎樣互訴衷腸？

也許，

他們會說“天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期！”

也許，他們也會有這樣一番對話：

“我點的東西怎么還沒來？”

“什么東西啊？”

“我們的未來。”

古詩詞&“土味情話”，

哪種更能打動你的心？

其實，只要是真心話，就會句句動心。

原標題：《七夕暴虐單身狗：當古人說起“土味情話”，在下輸了》

閱讀原文