“新媒體背景下無障礙電影建設與傳播研討會”在滬舉行

7月16日，在國家電影局宣布影院即將重開的這個好日子，由上海電影家協(xié)會、上海出版印刷高等專科學校共同舉辦的“新媒體背景下無障礙電影建設與傳播研討會”在上海市文聯(lián)舉行。來自滬上影視行業(yè)、高校等關注和支持“無障礙電影”項目的專家學者圍繞無障礙電影的政策環(huán)境、品牌建設、校企協(xié)作、人才培養(yǎng)等方面進行深度研討，以期更好地為政府的政策制定、高校的人才培養(yǎng)提供決策咨詢。

“新媒體背景下無障礙電影建設與傳播研討會”在滬舉行

上海一直走在無障礙電影工作前列

無障礙電影，是專門為了方便殘障人士觀看的經(jīng)過加工的電影。通過重新剪輯增補大量配音解說的方式，讓視力障礙者了解整部電影的內容，享受電影藝術樂趣。

全國人大代表、著名導演賈樟柯在兩會期間曾提出《關于發(fā)展我國無障礙電影事業(yè)的議案》，建議國家為無障礙電影立法、建設無障礙電影標準、減少對于無障礙電影的版權限制、完善電影院的無障礙觀影設施，號召社會各界關心、支持無障礙電影。今年，賈樟柯導演在兩會上延伸發(fā)展了無障礙的意義，他呼吁社會去關心老年人“數(shù)字生活”的問題，出臺辦法去幫助老年人適應“數(shù)字生活”，減少智能時代的障礙困境。

上海從2008年開始，就在進行無障礙觀影的工作，且一直走在全國前列。過去幾年里，上海已有多家影院開設“無障礙電影專場”，并且組成了一支由撰稿人、廣播電視主持人、高校學生等在內的志愿者隊伍，為視障觀眾提供電影的解說詞編寫和現(xiàn)場解說服務。

為了善用科技手段和社會支持力量，實現(xiàn)無障礙電影的真正高質量制作、全方面覆蓋，上海電影發(fā)行放映行業(yè)協(xié)會聯(lián)合上海電影技術廠，成立“至愛”平臺，組織一支由藝術家、技術專家等組成的“至愛”團隊，旨在推動上海“無障礙電影”的進一步發(fā)展，為生活在上海的視障群體提供更豐富、更多元的電影作品，讓他們和其他人一樣，隨時走進電影院，走近電影，感受電影的魅力和快樂。

“現(xiàn)有的電影院都可以放映‘無障礙電影’，只需要額外安裝一套‘無障礙觀影’設備，通過這套設備就能實現(xiàn)視障人士和普通觀眾一起觀看電影。影院為每一位有需求的視障觀眾提供專用耳機，當影片播放時，視障人士不僅可以和普通觀眾一起聽到影片里原汁原味的聲音效果，享受聽覺盛宴，還可通過耳機里單獨播放的解說音軌，更好地理解、想象劇情畫面。“上海電影發(fā)行放映行業(yè)協(xié)會活動部主任鐘敏，上海電影技術廠有限公司數(shù)字制作中心副總經(jīng)理、“至愛影院”項目顧問賀欣向大家介紹“無障礙電影”如何走入線下影院 。

《山河故人》無障礙版海報

上海出版印刷高等專科學校影視藝術系的師生們在今年4月參與賈樟柯導演《山河故人》的無障礙版制作項目，導演賈樟柯也在通過視頻表達了對這部電影無障礙版本的關注和支持。上海出版印刷高等專科學校校長、上海出版?zhèn)髅窖芯吭涸洪L陳斌認為，關注殘障人士是小康社會內涵中的一部分，無障礙電影的播放有助于試聽殘疾人士文化素養(yǎng)的提升，給予該群體信息無障礙建設帶來的社會關懷。此次研討會是一次濃縮時代氣息、融入人文關懷、勇于社會擔當?shù)木衽鲎病?/p>

上海電影集團藝委會副主任、教授汪天云強調本次研討會是對無障礙電影工作的一次大幅提升。5G時代已經(jīng)到來，影視行業(yè)相關的研究工作和人才培養(yǎng)工作要跟得上，無障礙電影也是如此，要從單純的電影擴展到影視、擴展到網(wǎng)絡。

上海電影評論學會在無障礙電影方面成績斐然，僅在蜻蜓FM平臺上就達到了1,068,000次的訪問量。秘書長黃一慶表示，這是一次無障礙電影業(yè)界的里程碑式的研討會，期待以上海出版?zhèn)髅窖芯吭簽槠脚_，形成未來的制作與片庫中心。并當場慷慨地將上海電影評論學會制作的163部無障礙電影無償提供給上海出版?zhèn)髅窖芯吭骸?/p>

豐富上海文化品牌的建設

視障人群是上海城市建設不可或缺的一部分，也是上海文化品牌建設與傳播中不應被忽視的重要群體。我國《殘疾人保障法》的頒布，賦予并特別關注殘疾人平等參與文化生活的權利，建立了各項有效舉措，隨著近年社會各界人士對特殊人群觀影的關注與支持，我國的無障礙影視得到了巨大發(fā)展。上海出版?zhèn)髅窖芯吭簩⒁运薪拥摹靶旅襟w背景下‘上海文化’品牌的建設與傳播”智庫內涵建設項目為依托，持續(xù)關注和研究“新媒體背景下無障礙電影的建設與傳播”，將進一步提升新時代下上海文化的內涵，豐富上海文化品牌的建設。上海電影家協(xié)會、上海市盲人協(xié)會等行業(yè)組織也將極力推廣無障礙電影的傳播范圍，切實為“文化惠民”、文化平等以及“人民城市”建設持續(xù)努力。

作為上海無障礙電影的放映品牌，2020年7月“至愛電影”項目還將啟動“至愛視頻”計劃。計劃將開通線上視頻賬號，通過策劃、拍攝、制作、播放多系列、多主題符合時下受眾審美、反應主流文化和價值觀的視頻內容，打造既符合平臺調性、又能傳播正能量、有社會關注度的內容風格，呼吁更多片方、明星、路人、組織/機構等關注弱勢群體，尊重個體差異，共建文明和諧的無障礙信息社會。