长兴郴障科技有限公司

澎湃Logo
下載客戶端

登錄

  • +1

多語言防疫|武漢銀杏在行動:八種語言版民間救援手冊

武漢銀杏在行動
2020-04-14 16:50
市政廳 >
字號

2020年4月6日,由“武漢銀杏在行動”小組制作的《應對新冠肺炎疫情實用建議手冊》英文版在銀杏基金會官網上線。

該手冊共分為9個篇章,包括:氧療篇、制氧機緊急供應鏈、居家患者篇、志愿者篇、孕產婦篇、臨終關懷篇、應對饑餓篇、支援協作篇、公共醫療應對篇。

手冊的使用對象包括:志愿者、部分醫護人員、居家患者及其家屬、孕產婦及其家屬、臨終者家屬、公共政策制定者、基金會、公益組織、普通公眾等。

手冊正在陸續推出8種語言版本,分別為:中文、英語、德語、法語、意大利語、西班牙語、瑞典語、波斯語。截至2020年4月14日,手冊的英文版、中文版已全部上線,另外6個語種的部分篇章也已上線,其余篇章將陸續完成。

200多位專業志愿者加入了此次聯合行動,組成了各個語種的翻譯組、版式設計組、網頁組、傳播組以及統籌組。這些分布在世界各地的志愿者們跨越了空間與時差的界限,在線上協作,貢獻各自的力量,通過專業出版的流程管理,力求準確的語言表述以及平易近人的可讀性。

“武漢銀杏在行動”( Ginkgo Fellows in COVID-19 Relief Action)是由銀杏基金會支持的多位銀杏伙伴于2020年1月30日發起的聯合志愿行動,在2月初湖北疫情最嚴重的時期,迅速響應疫情中患者的缺氧需求,進行制氧機和血氧儀兩項重要醫療物資的籌資、采購與物流、落地執行等工作。同時,在北京春苗慈善基金會下成立“武漢銀杏在行動”專項基金,用于管理和使用項目募集到的資金,并且得到其他基金會的支持。

鑒于全球疫情的嚴峻,2020年3月10日,“武漢銀杏在行動”再次成立了“新冠肺炎國際救助小組”,希望將此前救援行動中的一手經驗翻譯制作成適合國際傳播的手冊,傳遞給各國有需要的專業組織和個人,為身處疫區的人們提供救援支持。

(本文經授權轉載自微信公眾號“銀杏基金會”,原文題目為《應對新冠肺炎疫情實用建議手冊官網上線

    責任編輯:馮婧
    校對:施鋆
    澎湃新聞報料:021-962866
    澎湃新聞,未經授權不得轉載
    +1
    收藏
    我要舉報
            查看更多

            掃碼下載澎湃新聞客戶端

            滬ICP備14003370號

            滬公網安備31010602000299號

            互聯網新聞信息服務許可證:31120170006

            增值電信業務經營許可證:滬B2-2017116

            ? 2014-2025 上海東方報業有限公司

            反饋
            百家乐官网tt娱乐城| 百家乐官网赌场赌场网站| 环球百家乐的玩法技巧和规则| 百家乐官网游戏大| 百家乐官网对付抽水| 博狗玩百家乐官网好吗| 菲律宾豪门娱乐| 大发888娱乐场 d188| 明溪百家乐的玩法技巧和规则 | 百家乐官网娱乐城备用网址| 澳门百家乐论坛| 大发888 com| 百家乐奥| 伟易博百家乐现金网| 联众德州扑克| 大发888娱乐城贴吧| 百家乐娱乐平台真人娱乐平台| 24山水口吉凶图| 百家乐官网官网网址| 大地百家乐官网的玩法技巧和规则| 百家乐官网没有必胜| 贵定县| bet365提款限制| 大发888赌场网址| 大发888注册账号| 百家乐现金网最好的系统哪里有可靠吗| 有关百家乐官网玩家论坛| 打百家乐官网如何赢分| 长海县| 大发888备用网址| 博狗博彩网站,| 新金润娱乐城| 东明县| 大发888刮刮乐下载| 太阳城假网| 百盛百家乐软件| 百家乐太阳城怎么样| 单机百家乐官网的玩法技巧和规则| 体育博彩概论| 大发888娱乐城官网下载| 大发888游戏网页版|