- +1
美國人離不開的“得來速”,疫情當前又贏了
喜喜
疫情期間,許多媒體都紛紛表揚韓國疫情得到了有效控制,原因之一就是病毒檢測能力強,其首創的車內采樣法已被多國效仿。
而地球另一端的美國拉斯維加斯,一家脫衣舞俱樂部也看中了這種“不必下車”的模式,而把生意從室內挪到了室外:“我們提供免下車服務。每個舞者之間會被至少隔開1.8米的距離,客人在車里就可以直接觀看表演。”

拉斯維加斯脫衣舞俱樂部推出的“得來速”服務。
事實上,這種“免下車”服務在美國早已有著悠久的歷史,它也是美國人率先發明出來的。在英文中,它被稱為”Drive-Through”,簡稱“Drive-Thru”,中文翻譯為“得來速”。

最早的“得來速”來自這家餐館。
最早的“得來速”始于德州的一家名叫“ The Pig Stand”的餐廳,廚師把做好的三明治端到車窗前遞給客人,這就是“得來速”的最早雛形。隨著時間的發展,在70年代,這種免下車服務在美國逐漸成為了主流。
在那個年代,“下館子”這件事從只有富人才能負擔得起的奢侈行為,逐漸變成了平民百姓的日常消遣。到了80年代,據統計,90%的美國人至少一周下一次館子,40%的人們天天外食。

各種快餐業都加入了“得來速”這一模式
隨著快餐店和快餐食物的普及,美國人再也離不開這種“免下車”服務了:他們經常在飯點兒的時候,開著車,到達快餐店,只要花上不到1美元,就買到一份兒夠全家吃的午餐或者晚餐。
隨著80、90年代“免下車”服務需求的激增,很多本來設置成“Drive In”的服務模式也被迫改為了“Drive Thru”的模式。
其實,從購買餐食的過程來說,兩者還是有些不同,“Drive In”是食客開進去,點餐、結賬、停好車,等著服務人員把食物做好后送到車窗前,客人在車里吃完后再開車離去。
它和“得來速”一比,就顯示出其劣勢:“得來速”沒有送餐服務,這樣餐館就可以雇傭更少的人員,節約開支;同時,用紙袋裝食物,還減少了塑料托盤的購買、使用和清潔工作。

“Drive In”大家停車吃飯。
隨著“得來速”在全美的迅速風靡,許多快餐店為了讓快餐變得更快,便把可以下單的食物限制在及其有限的范圍內,這樣工作人員通常在一分鐘內就可以制作完成,這也使得工作效率大幅提升。據統計,經過改良后,工作人平均每25-30秒就可以服務一輛車。
美國各大連鎖快餐店還紛紛縮減了食物的體積,以更加適合“得來速”這種商業模式,且美其名曰“儀表盤美食”:Wendy推出了小型皮塔餅;肯德基手抓三明治上市;Taco Bell的可折疊玉米餅廣受食客歡迎。
一些餐廳甚至還進一步降低成本,完全取消了可以堂食的地方,只在戶外安裝幾個廉價塑料桌椅,為的是讓一些食客坐下邊吃邊休息,用以緩解開車帶來的疲倦感。
更進一步來看,說“得來速”改變了我們生活的其他方面也并不為過。一家汽車生產廠商在1983年推出了一款小型面包車和一款旅行式家庭轎車。在美國經濟的高速增長背景下,這兩款車型因為價格可承受,車型體積小,再加上內部寬敞,很快就成為了中產家庭度假出游的首選。
同時,它們也是第一批在主駕和副駕中間安裝杯托的車輛。車商在利益面前迅速嗅到了商機和賣點:“不管我們喜不喜歡,美國人就是期望車里有地方可以讓他們放咖啡、飲料、啤酒……”
這番話,也令我回憶起當年轟動一時的一則新聞:1992年2月,來自新墨西哥州的79歲高齡的斯黛拉-莉柏克莉搭乘外孫的車途經麥當勞,通過“得來速”買了一杯熱咖啡,她把咖啡放在兩腿之間,打算往里面加上一些奶精和白糖,卻不慎打翻了咖啡,最終導致她大腿部位三度燙傷。
經過長達多年的官司后,斯黛拉最終拿到了麥當勞支付的40幾萬美元的賠償費(遠不是當年謠傳的2000多萬人民幣之多)——由這個案件,更可以看到車內增設杯托的重要性:賠償款是小,燙傷住院植皮是大。
事實上,如今“杯托”早已成為每輛車的標準配置。2019年,某車商推出了一款新型大馬力SUV,賣點之一就是車內的杯托達到19個之多。

“得來速”酒水店
其實,在美國,“得來速”不僅僅局限于餐飲行業,也涉及到許多其他行業,比如“得速來”酒水店、“得來速”大麻店、“得來速”診所、“得來速”超市,這些都很好理解,顧客開著車到達商鋪,不用下車就可以直接從貨架上拿下物品結賬走人,或者醫護工作人員來到車邊,為客人診斷病情。

美國的“得來速”殯葬服務
但是除了這些“基本款”外,美國幾年前還推陳出新了“得來速”殯儀館。只要客人提前預約好時間,開著車到達殯儀館的窗口,屆時窗簾將自動拉開,音樂也會配合著響起來,客人無需下車,就可以完成從車內瞻仰遺容,再到3分鐘的祈禱祝福。最后殯儀館還體貼地為顧客準備了兩個小信箱,一個可以放進去和逝者相關的紀念遺物,另一個則是一本筆記本,客人可以寫下寄托哀思的話語。
在我們國內,“得來速”的模式并不普遍。在我印象中,只在北京的市區內見過一家麥當勞“得來速”,它位于東南三環的雙井地區。路過過幾次,但基本沒有任何車輛在使用這項服務。
我想這也許有幾個原因。首先,市區交通擁堵。尤其是北京這類大城市,基本上全天都在堵車,想要從三環的主干道拐到輔路,開到餐館,完成點餐、結賬,再開回主路——先不說完成這一系列動作需要花費多少時間,光是作出這個決定都需要有一定的勇氣。
其次,建造“得來速”需要額外增加不少開支。
國內的快餐連鎖店大都位于市區繁華地帶。快餐店本就是起到廉價又方便的作用。如果建造這種“得來速”,門前就需要很大的空間和車道,這就意味著店主必須要付更多的租金才能實現這種”進與出”。同時,還要設置相關的點餐儀器等,這些都是一筆不菲的支出。
再者,文化和習慣不同。美國一直被我們稱為“輪子上的國家”。美國大部分地區地廣人稀,公共交通也及其不發達,人們基本出門就上車,人均擁有私家車的數量也遠遠高于我國。因此這種“無需下車”的服務的產生也是必然現象。
而在國內,由于人口過于密集,催生出了騎“電動車”的外賣服務。只需要網上下單,足不出戶就可以吃到任何想吃的食物。雖然都是“得來速”,但是速來的方式卻有很大的不同。
其實,我現在居住的澳洲也是一個過度依賴汽車的國家。我在環澳旅行的時候,就用過好幾次“得來速”。
在達爾文,我甚至還親眼目睹了一起犯罪:我們開著車進入一家“得來速”酒水店,我隨手拿起冰柜里的一瓶酒,結賬時,我還覺得奇怪為什么小哥總是不停地朝后張望,毫無預兆地,他突然就從窗口跳了出來,隨后快速向后面跑去,原來一名原住民用其他人的車作掩護,企圖從冰柜里偷走六瓶冰啤酒。——“得來速”雖然是方便,但是這種全憑自覺的模式,也催生了不少意外。

“得來速”可能是當下控制疫情的“良藥”
但是在這個全球疫情肆虐的時期,“得來速”卻有了它的特殊意義:不僅可以滿足我們日常生活的基本需求,還因為拉開了人與人之間的社交距離,更突顯其“無接觸服務”的優勢。
本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。





- 报料热线: 021-962866
- 报料邮箱: news@thepaper.cn
互联网新闻信息服务许可证:31120170006
增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116
© 2014-2025 上海东方报业有限公司