- +1
六次旅途,六道風味,一個德國人嘗到的“中國味道”
里斯本
中國貴為世界美食古國,素來把“民以食為天”視為公理,吃好吃的不算驕奢淫逸,而是講究生活品質。聚眾饕餮的當然更值得贊美,美食就是友誼的橋梁。
千百年來中國人深諳此道,以至于美食成了中國文化的名片,從古到今無數外國人也因為好奇東方美食而來中國一探究竟,不乏迅速圈粉者。德國人馬可斯·赫尼格來中國已經二十多年,與中國女性結婚并生兒育女,住在上海虹口的老房里,一推開門便能見到煙火氣十足的中國馬路、中國味道與中國話的聊天打趣。在《天堂之旅:六道風味品中國》這本美食游記里,他就像讀者展示了從哲學到實踐、從真吃到談吃的游歷過程。

在他一路上尋找美食、訪友推杯換盞的過程當中,他 “像一個社會學家那樣去吃中國菜”,中國菜和中國人吃飯的規矩、做飯的模式,,被抽絲剝繭,一層一層展現出來。他相信中國人的文化傳統,更相信自己親眼所見與親口所嘗。沒什么成規能干擾馬可品味中國菜,即便在吃河豚、吃蛇的時候,他也膽戰心驚過,結果卻是好菜穿腸過、賓主皆開心。在馬可的眼里,吃也是一條縱貫社會各階層的脈絡。上至前朝皇帝溥儀,共和國締造者毛澤東、周恩來,下至普通街巷居民、攤販、自制創新菜的農民、知何處可吃到絕品的出租車司機,加上中間游走、仿佛置身事外的美食家、食評人,還有經驗豐富的專業廚師們,都有資格站出來證明某種東西好吃、做某道菜的方法有其絕妙之處。
中國食文化的奧妙,馬可也用這實為六次旅途、全程八千公里的“六道風味”予以全面揭示。
他的“頭道風味”就是吃與中國人立身之道的關系。四面八方的中國人口味不同,與中國巨大國土各個區域截然有別的自然地理環境有關,也與地方風土和經濟條件的決定人的性格和生活方式有關。而相同之處在于,無論身居何處,祖上是否遷徙,中國人都很在意口福,講究養生,懂得享受,以吃好為幸福,以讓家人吃好為愛。各地的中國人也有具體的方法,去接受、轉化、創新食材的使用方法。通過寫朋友請家宴,馬可也著墨于中國人賓主之誼中的善意與頑皮,上海友人周家兄弟請他到家里吃飯,酒過三巡,要拉著二胡把昆曲、革命歌曲、上海老歌唱個遍,讓他著實開了眼。
北京之行,促成了他的“二道風味”,探究了烹飪與政治學的關系。吃這件事可大可小,國宴上的一道烤鴨可以促進中美關系,胡同里的一尊銅鍋可以增強朋友感情。包子、餃子、鹵煮、烤鴨,從遙遠的歷史傳說到眼前需要排長隊才能吃到的火爆小店,中國美食無一例外地有特定的發明理由和漫長的演變歷程。
也有無奈,象征著圓滿的108道滿漢全席,馬可和朋友吃了個14道菜極簡版,回味不佳。“宮門獻魚”的鱸魚吃著像冷凍的,“雙珍扒鹿肉”里的駝蹄味同嚼蠟,號稱用在承德農莊里專門養的孔雀做的“滿漢孔雀肉”太膩。馬可總結道,“除了廚師手藝欠佳,商家利字當頭外,食譜語焉不詳也是原因之一。”沒能品到皇家美食的獨特魅力。

在北京南站饑腸轆轆下火車時,卻沒法立刻吃到特色京式早餐,也讓馬可對現代化的城市批評了一番。他覺得沒有讓游客體驗老北京文化的餐館,就像沒有讓游客感受到“北京歡迎你”??吹缴碇魃品鏌o表情的工作人員,倒是有“十足的安全感”。
在四川和重慶,馬可高呼辣是中華大地獨樹一幟的口味標志,這第三道厲害“麻辣主義”,不僅是當代人壓力生活密不可分,其背后更是一個博大精深的川菜世界。他在其中看到了中國人精于鉆研和創造的不懈精神,總有人在想辦法做點兒新菜,不存在準確的菜譜,總有“適量”等可操作空間。不論是火車上吃麻辣方便面的年輕夫婦,還是隨處可見的火鍋店,馬可也親口嘗到了辣是一種刺激,一種癮,一種釋放壓力的藥,肌膚魔力,也象征著極有活力的未來。

回到江南,第四道精雕細琢的蘇菜無疑讓馬可平靜安然了下來,而美食所表征的文化情懷卻濃重有味。他記述了在蘇州舉辦的“美食十八羅漢”大型宴會,受邀前來聚餐的各路老饕、美食文化人各顯其能,比品位,也比對美食文化的挖掘。在觀前街太監弄得月樓,蘇州烹飪協會華永根會長與得月樓林金洪總經理宴請陶文瑜、劉錫安、沈宏非等江浙滬美食家、食評家、廚藝大師和媒體大佬。老饕們一邊品太湖碧螺蝦仁、黃泥香酥煨蹄、煬帝蜜蟹擁劍、石家鲃肺清湯等蘇州名菜,一邊還就食材、餐桌禮儀甚至美食家和文人到底誰更懂吃,火熱品評了一番。

蘇州烹飪協會的會長華永根帶馬可逛了菜場,從蔬菜到河鮮,一路向他展示了中國人對食材鮮度的講究。吃時令,是江南菜最注重的。好友葉放帶他吃月酒、吃船菜,則點出了美食與詩畫、自然的關聯。
南粵美食的膽魄被馬可歸入了第五味之“天下為食用”,他認為在果敢與勇氣之外,美食天堂的廣州也有值得深思的“陰暗面”,在聞名遐邇的廣州清平市場。外國游客扎堆看到了驚心動魄的“殺生”現場,他們一邊慘叫著,一邊拍攝眼里的“奇觀”。英國菲利普親王說過,“四條腿的除了桌子,長翅膀的除了飛機,水中游的除了潛艇,都會成為廣東人的盤中餐?!碧嗬贤庵乐袊耸裁炊几页?,都是因為廣東。雖然談到了動物保護問題,但馬可更在意的是,請自己吃蛇的人,到底是想讓他吃到什么。“太史五蛇羹”是不在菜譜上的傳奇菜,由南粵名士、大商人江孔殷所發明,因為中國菜譜一向并不明確,很難原味復出。請馬可吃羹的老陸,得跟蛇味館的侯氏老廚商量著口感才能做出來,讓馬克嘗到了難忘的傳奇。

當然,粵菜的迷人還因為體現了粵人講究養生、重視宗族的傳統。吃早茶就更是如此了,從茶樓鄰桌聽來的家庭話題,“孫輩考大學啦,房價高得離譜啦,新買的德國原裝進口車有極大優越性啦”都被馬克詳細地記錄了下來。
最后在臺灣,跟隨舒國治一路吃遍全城的馬可,凝練成了最后卻也頗為精彩的最后一味——“小吃大味”。從鼎泰豐的小籠包和炸醬面,到汀州路康樂意包子、金華街碳烤燒餅、貴陽街永富冰淇淋……兩人一路逛吃逛吃,舒國治覺得當代人只懂吃不懂自己動手做,越來越消費至上主義,這話馬可也是聽到了心坎里。這樣的小吃之旅也是讓馬可徹底享受了一下逍遙閑逛者的樂趣,感受了臺北的別樣風情。最后舒國治信步把馬可帶到了老友編劇馮光遠家里,賓主一起品起了酒。臺灣美食最能體現中餐的融合能力,正如馬可所分析,“成長于全球化浪潮中的后代們不再像父輩那樣深懷鄉土情節。飲食疆界越來越模糊。
馬可還拜謁了臺北林語堂故居,致敬了這位珍視小情趣的生活藝術大師。林語堂追求“快快樂樂地活,舒舒服服地過”,馬可說他發現“凡是動物邊有一個名為肚子的無底洞。這無底洞曾影響了我們整個文明?!背允且粋€細小的切口,能引出豐富的話題。像馬可的尋訪隨感那樣,人們每次談吃都口若懸河,言語停歇之處,心安就好。

整本書讓人既有所思考,又在好奇心上得到了極大的滿足。馬可的筆觸信馬由韁,又不乏機智幽默,讓你只消午飯后的兩三個鐘頭,笑那么幾次,就能領略中國美食文化的炫目斑斕。最重要的,正如陳曉卿評價馬可時所言,“他把對妻子、家人及客居國度的所有感情,用食物表達了出來”。

天堂之旅[德] 馬可斯?赫尼格(Marcus Hernig),譯者 王麗萍,浙江大學出版社,2019.3
本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳并發布,僅代表該作者或機構觀點,不代表澎湃新聞的觀點或立場,澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。





- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯網新聞信息服務許可證:31120170006
增值電信業務經營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報業有限公司