春夜里，月亮高懸

[葡萄牙]費(fèi)爾南多·佩索阿

姚風(fēng) 譯

春夜里，月亮高懸。

我想起你，我的內(nèi)心變得完整。

一陣微風(fēng)吹過(guò)曠野，與我相遇。

我想起你，輕念你的名字；我不再是我：我是幸福。

明天你會(huì)來(lái)，同我一起去田野采花，

我們一起去田野，我看著你采花。

我已經(jīng)見(jiàn)到，明天你在田野采花，和我一起，

但只有明天你真的來(lái)到田野，同我一起采花，

我才會(huì)感受到真實(shí)與快樂(lè)。

1913年4月2日，卡夫卡在給未婚妻菲莉絲的信中寫道：“不知怎么地涌起對(duì)你的強(qiáng)烈思念之情。我不得不走近窗戶，想至少在天空中尋找安慰。我就是這樣活著。”

原標(biāo)題：《4月2日 | 佩索阿 · 想起你，我的內(nèi)心變得完整》

閱讀原文