- +1
已經成功出口轉內銷的更高兄弟,卻在二專陷入了尷尬
88rising的創始人Sean Miyashiro不止一次在采訪中說起簽Higher Brothers(更高兄弟)的緣由:這是我第一次在中國說唱里聽到還不錯的東西。
本身88rising是一個八爪魚式的綜合娛樂公司,集音樂廠牌、視頻制作、藝人經紀、媒體品牌、創意開發、巡演主辦方等多功能為一體,能迅速站穩腳跟靠的是主打向美國輸出亞洲說唱新血,旗下有Keith Ape(韓國)、Joji(日本)、Rich Brian(Rich Chigga,印尼)等干將,加上中國成都的Higher Brothers,儼然一個亞洲說唱王國。
對任何一個中國嘻哈音樂人來說,選擇往“里”走(留在國內)還是往“外”走(走出國門)將產生截然不同的發展結果。在國內發展意味著要在瞬息萬變的環境下求生存,《中國有嘻哈》(《中國新說唱》)作為一個節目的曲折命運對嘻哈音樂人來說,或許就是事業發展的生死之界。
2017年它把市場打開之后,饒舌歌手們開始跳出長久以來的“地下”狀態。“上岸”之后,卻發現可選擇的路也不多。簽約摩登天空嘻哈副牌MDSK等于發片上音樂節,簽約舞臺小一點的廠牌等于發片做巡演,都很難像西方的饒舌歌手們有機會坐火箭一飛沖天,坐在財富的山頂睥睨人生,或者更好一點,像詩人一樣觸到人生。

往“外”走的路,Higher Brothers之前鮮有中國饒舌歌手走過。他們的運氣很不錯,在88rising旗下發行首專《Black Cab》后,迅速從“地下”變成“出口轉內銷”的經典案例。2018年他們的北美巡演用的是千人級場館,十七場的入場數約為二十萬人次。
剛好那幾年美國對非本土文化的接受程度迎來一個小高潮,拉丁文化、東亞文化、包括本土的非裔文化,都能刮風。2017年Higher Brothers的《Made in China》和《WeChat》來得正好,時機對,內容也正。
面上是鮮明的中國身份標識,里子其實放之四海皆準。《Made in China》尤其很妙,他們吹了個五光十色的大泡泡,結尾處藏著點意味深長。當時的Higher Brothers還是中國方言說唱的代表,英語部分做hook而已,成都話的flow證偽漢語不適合唱饒舌的偏見。
但現在,已經成功出口轉內銷的Higher Brothers,想用二專《Five Stars》做什么呢?
大概他們還沒想清楚。全專14首歌,要傳遞的信息有點兩頭不著港。
面對歐美市場,他們想用嘻哈世界的老牌通行準則,錢啦性愛啦睥睨群雄揚眉吐氣唯我獨尊啦中二啦天真啦,告訴英語世界的歌迷:我們和你們一樣。
對國內市場,他們的態度則表現為:現在我們和他們一樣了。我們就是嘻哈的正宗,中國的文化輸出成功案例。

但更高四兄弟有沒有想過,Higher Brothers到底是誰?
這不是用成都話或是英語饒舌的問題,也不是音樂風格更豐富或者更專一的問題,而是他們到底要怎么定義Higher Brothers這個組合,或者說是品牌?
2018年底他們發行單曲《16 Hours》,由艾美獎得主Christine Yuan執導拍攝了同名紀錄片,記錄不同背景、職業的華裔青年和他們的家庭在美國的生活故事。
很有意思的策劃。但是像《恭喜發財》這樣的外黃里白的香蕉歌呢?
網易云音樂的這首歌下面有兩條評論,一條大意是“開局一個歌名,歌詞全靠瞎扯”,另一條大意是初聽難聽,“多聽幾遍就被洗腦成為全專最愛”。
兩條評論都挺對。歌詞確實挺扯的,估計為了讓美國歌迷能抓住極富中國特色的“恭喜發財”,所以整首都圍繞這四個字的各種變調展開。也確實洗腦,畢竟trap的本質是跳舞音樂,洗腦和律動非常重要。
但除此之外,它是空洞的。想不出做首歌除了應中國新年的景,迎合海外歌迷的訴求之外,真的有創作沖動和樂趣嗎?
不是一首歌,是有好幾首都讓人忍不住這樣猜想。《One Punch Man》《Zombie》《Flexing So Hard》,這些制作精良的歌有靈光乍現的動機,東方色彩的電音裝飾,也有饒舌歌手最吸引人的野生狀態。但它們只有最初靈感點就的龍,龍身卻遍繪嘻哈世界的陳詞濫調。

據說美國歌迷最喜歡的是與洛杉磯饒舌歌手ScHoolboy Q合作的《Won’t Believe》,而不是更有中國色彩的《恭喜發財》、中英文切換水準很高的《Zombie》、短暫袒露心跡的《Open It Up》。
當然嘻哈是音樂,可以不拘泥于內容表達,滿足感官體驗也是一種成功。但從《Won’t Believe》就能聽出來,苦練英語的Higher Brothers和英語母語的選手之間有多大的差距。他們可以做到由口音帶來獨特味道,因此加深身份辨識,卻很難像母語說唱者一樣兼顧語言的細部,將之處理得出彩。
Higher Brothers舍棄了一大半方言說唱和從前的創作視角,為了進入歐美市場。問題是,即使Higher Brothers能做到以中國音樂人的身份表達與歐美歌迷契合的價值觀,提供一個金燦燦帥炸天的嘻哈世界,并不時用充滿東方色彩的視覺及音樂元素提醒他們自己的特殊,依然可能在新鮮過后漸漸沉默。
對一個非中國的聽眾來說,點開東亞面孔的饒舌歌手視音頻,能看到黑紅色沖擊感極強的視效固然是很好的開端,但長久保持興趣必然需要有不同于西方的內核。僅有膚淺的身份特質是不夠的。

上一個真正打進歐美音樂市場的東亞偶像(團體)是日本的Babymetal。櫻花一樣美麗的少女在一支金屬樂隊的護航下唱J-Pop,狐貍神的黑暗傳說相當于Higher Brothers強調的中國元素,只在淺表。Babymetal的真正魅力在于其東方少女玩偶般的美感、嬌嫩的面容與狂野金屬間的反差。
還有時限。時限是她們最大的魔法。每一場Babymetal都是一次倒計時,每一張專輯都是不會再來的成長足跡。明知很快就會曲終人散,才更令人念念。
反觀Higher Brothers,學得更像別人不如做更好的自己。
《16 Hours》單曲發布后,馬思唯發微博,“黑車之后再無海爾 只有更高 還記得你們以前怎么評價black cab的嗎?”。
是說他們要義無反顧往更貴更國際化的陣容走(這張專輯14首歌里有8首是與海外音樂人合作),再不回《Black Cab》了嗎?好可惜,黑車火花四濺的成都話里有人味,是一張完整的社會切片,久嚼不淡。
但也是,如果Higher Brothers沿黑車的路走,就會像真正的黑車司機一樣嘗盡“底下”的各種滋味,到最后也未必能唱到美國去。
而這一點,2016年成立的Higher Brothers奇跡般地用兩年時間就做到了。






- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯網新聞信息服務許可證:31120170006
增值電信業務經營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報業有限公司