新華社北京2月22日消息，《流浪地球》又傳來好消息：近日，美國流媒體巨頭奈飛公司買下這部電影版權(quán)，打算將其譯成28種語言在190多個(gè)國家播放。

作為美國最受歡迎的影視網(wǎng)站之一，奈飛“牽手”《流浪地球》表明，這部呈現(xiàn)“宇宙級鄉(xiāng)愁”的大制作，具備商業(yè)價(jià)值和全球傳播潛力。

《流浪地球》逾40億元人民幣的全球票房、不俗的海外口碑證明，中國科幻的產(chǎn)業(yè)化、影視化正在邁開令人期待的步伐。中國科幻電影邁向世界的新步伐，值得鼓勵(lì)和呵護(hù)。

英國《金融時(shí)報(bào)》撰文稱，中國電影制作預(yù)算不斷增加，并且有信心駕馭好科幻這種被好萊塢壟斷的電影題材。美國《紐約時(shí)報(bào)》認(rèn)為，中國在太空探索、制作科幻電影上都有“后來者居上”之勢。被科幻迷奉為“卡神”的美國導(dǎo)演詹姆斯·卡梅隆也在社交媒體上力推《流浪地球》。

《流浪地球》的廣受歡迎，是中國科幻電影的良好發(fā)端，為中國科幻電影實(shí)現(xiàn)更高質(zhì)量的產(chǎn)出探索了路徑，也增強(qiáng)了中國科幻電影創(chuàng)作者與世界一流同行競爭的信心。

中國“科幻熱”傳導(dǎo)海外、引發(fā)世界“同頻共振”的重要原因之一在于，好故事可以超越文化藩籬，展現(xiàn)共通人性，撥動(dòng)共同心弦。

正如好萊塢知名導(dǎo)演雷尼·哈林所說，“真誠地講好一個(gè)具有文化價(jià)值的故事”至關(guān)重要，關(guān)鍵在于保持文化獨(dú)特性的同時(shí)，找到與全球受眾的契合點(diǎn)。《流浪地球》對人類共同命運(yùn)和未來家園的思考引發(fā)中外觀眾共鳴。

從中國作家兩度摘得“雨果獎(jiǎng)”，到海外學(xué)界開始關(guān)注科幻“中國流派”，再到《流浪地球》國內(nèi)熱映并走向海外，中國科幻故事中蘊(yùn)含的中式審美意趣和思想價(jià)值，傳遞的文化深度和精神厚度，讓越來越多全球受眾看到了不同于好萊塢以及西方世界的敘事風(fēng)格，展現(xiàn)出獨(dú)特的東方魅力。

面對人類共同災(zāi)難，不計(jì)個(gè)人得失，攜手應(yīng)對挑戰(zhàn)。對海外受眾而言，《流浪地球》中這種對故土家園的眷戀，對人類共同命運(yùn)的體察和擔(dān)當(dāng)，在宇宙的宏大時(shí)空背景下，帶給人耳目一新的啟示。

這正是世界視野下的中國科幻和中國文化產(chǎn)業(yè)帶給我們的又一啟迪：一個(gè)多元的世界，應(yīng)該摒棄狹隘的單一視角，擁抱更加豐富的價(jià)值觀，方能激蕩更多的靈感和思考，呈現(xiàn)更加絢爛多彩的文化圖景。

人們期待，不久的未來，中國科幻能以更具創(chuàng)新力的表達(dá)，展現(xiàn)中國人獨(dú)具的文化價(jià)值和精神氣質(zhì)，為世界提供更豐富的審美可能，講出更精彩的人類故事。

（原題為《呵護(hù)中國科幻走向世界的每一步》）