- +1
文促會副主席郭德綱談相聲走向海外:“我負責(zé)的是華人的快樂”
今年10月間,相聲演員、德云社創(chuàng)始人郭德綱獲聘中華文化促進會(簡稱“文促會”)副主席。郭德綱在微博曬出聘書的同時,也表示自己將“鞠躬盡瘁”。
澎湃新聞記者注意到,中華文化促進會官方微信公眾號近期發(fā)布了郭德綱在文促會五屆一次主席團會議上的發(fā)言。在發(fā)言中,郭德綱結(jié)合自己帶領(lǐng)德云社在國內(nèi)外巡演的真實經(jīng)歷,表示“相聲出國之后是大有可為”。

文促會郭德綱副主席結(jié)合自身多年國外巡演的經(jīng)歷,講述了傳統(tǒng)曲藝在海外傳播的經(jīng)驗。文促會官方微信公眾號 圖
談到海外文化交流,郭德綱說:“海外文化交流,我們是從10年(2010,下同)開始,等于說就出國巡演。在那之前也有過,其實那會兒很迷茫,因為它海外的市場跟國內(nèi)不一樣,交流演出有過,但其實實話實講那些年出國演出也不能叫演出,基本上都是在賭場。所有演員負責(zé)你來回的食宿,然后每人大約給200~300美金,我們之前不管多大的藝術(shù)家,他也是如此,大伙都挺高興出國玩去。所以在我們10年聊的時候,我說那樣的話我就不去,我也不會玩牌,我也不會抽煙喝酒的,我去瞎耽誤工夫,又不會說外國話。要是像國內(nèi)一樣演出,讓他們知道中國相聲怎樣,我說還算有意義。”
“這樣的話從10年開始,我們第一次出國,澳大利亞,頭一站就是墨爾本。墨爾本在他市政廳的劇場,不大,1000來人大概是。那天我很感動,為什么,2/3都是年輕人,留學(xué)生。好多人說以前我聽著郭德綱睡覺,今天送到家門口來了。演出說結(jié)束的時候,所有的觀眾站起來一邊鼓掌,嘩嘩的流眼淚,這是我沒有想到的事情。就是每天聽著你的聲音睡覺,今天你送到這兒來了,我們就感覺到我們家里來人了,他這個東西他勾起了思鄉(xiāng)之苦,這是不一樣的。我特別感動這個事情,就從美國開始,加拿大、歐洲各國、日本、東南亞,每年都這么演。”
郭德綱表示說:“但是演了這么些年下來,發(fā)現(xiàn)相聲出國之后是大有可為。經(jīng)常在某一個地方某一個城市演出,他們說今天現(xiàn)場來了大概7000華人,什么概念?就是此地的華人一網(wǎng)打盡。今天晚上我們這城市是中國人能來的,都在這。從10年到現(xiàn)在,幾乎每次都如此。而且我們出去之后,有時候大使館找我們,說你們來算是救了唐人街的廚師,我說為什么?以前只要是一來的,都得上唐人街發(fā)票,首先得上飯館給廚子們送票。后來廚子們不愛去,就問這些人的孩子在哪上學(xué),每個孩子發(fā)三張票必須帶父母來,說你們來給我們省了這個事兒。”
郭德綱還介紹說:“我們好在哪兒?無論到哪兒去,第一我說場館得大,第二就是我說你在這兒演出外國明星是誰?人家跟我說張三李四,當(dāng)然我也記不住。我說他賣多少錢?說賣多少錢。我說好,我在他的票價上加一塊錢也得加,我得告訴我是賣的最貴的。所以一晃十幾年下來,包括這兩年突然間有一個問題,就是海外演出方都在跟我說,你們的京劇和鼓曲能不能來,這個不一樣。相聲他聽相聲不要門檻,開心就好。當(dāng)然有人說他出去演出,他臺下說的還是都是華人,也沒有外國人聽相聲。我說對,我說我負責(zé)的是華人的快樂,外國人聽不懂那是他的事。但是你要說聽鼓曲聽京劇它是有門檻的,他不是什么人坐在那兒都能聽得懂什么叫黛玉焚稿,哪個叫大保國、二進宮,他不會明白的。挑費也高,而且去演出,我說你演出方會有風(fēng)險,這么些人服裝道具,連美國的、澳大利亞的都跟我提了,說我們可以在當(dāng)?shù)匕磮D紙給你制作道具,服裝可以從國內(nèi)購買之后就留在我們這一份,希望每年都來,我們很愿意賠錢,都愿意做做京劇。這個是讓我最感慨的事情。”
談到2025年的工作,郭德綱介紹,“所以說25年我們有可能要把京劇先帶到國外去,當(dāng)然之前人家也就有,但是出國的京劇一般就是三岔口,孫悟空打哪吒,為什么這樣?你不用語言,可不就這點事。但是我們說直工直令的好好的唱一唱,因為當(dāng)年梅先生出國是唱的什么戲,對不對?他也沒有說就按照旅游團,你來15分鐘一個20分鐘一個人,也沒有。我倒很想,比如說明年開始我們京劇相聲再出國,我們是不是可以以咱們文促會的名義,我們把文化交流放在里邊,就不單純是一個商演了,它就有意義。”
郭德綱還提到了2025年1月即將成立的文促會傳統(tǒng)演藝工作委員會。他介紹:“我請了好多曲藝界碩果僅存的老前輩來參加演出,因為為什么要做這個?我是很擔(dān)心我們這個行業(yè)。現(xiàn)如今的曲藝很危。別看相聲這兒演那兒演紅的是郭德綱,紅的不是相聲,我掙錢不代表我這行能好,很難。”
“我小時候?qū)W藝很獨特,我打七八歲學(xué)評書那會兒在天津,我認識高先生,老頭教我。每周在他們家有兩三天,是天津和河北省附近的所有的評書老藝人都在他們這里大聚會。我一小孩我在這伺候著,這沏茶倒水、掃地、迎來送往,這么呆了三年。他們坐一塊,說一些閑話——當(dāng)年我在哪如何、那個書怎么說怎么演如何。這個學(xué)藝的過程萬金難換,現(xiàn)在想也不可能再有了,所以說現(xiàn)在這行很危在哪?市場不是特別好。一個彈弦的,沒有4年培養(yǎng)不出來。你沒有彈弦的誰唱?沒人彈就沒人唱,沒人唱就沒人彈,沒人唱就沒有觀眾看你。這行就完了,它是個死循環(huán)。”
“所以從大前年開始,我們就請老師,碩果僅存的這些老頭老太太請來,招了好多社會上的孩子花錢讓他們學(xué)。現(xiàn)在第一步我們已經(jīng)出來一批了,觀眾已經(jīng)認可了,在臺上演出了,但是這個事任重而道遠。”
郭德綱最后說:“我很希望比如傳統(tǒng)演藝工作委員會今年開始做這方面的工作,讓我們這兒一些個人已經(jīng)開始挖掘。因為凈是老頭老太太,你包括河北省,有的他眼睛失明,但是他從小學(xué)藝,85了、92了,他還能打個板能唱什么東西。最后一步了,這些個如果再沒了,這行就斷了,別的我也不懂,你看這書畫瓷器繪畫人家都好辦,有傳承,我們這個是活的,說完就完,某一段某一首曲子可能就他一個人會,他要沒了就沒了,他還得把它傳承。所以說這算是跟我們有關(guān)的有這么一個位置,讓我在這能跟你們一起開會,有文促會撐著腰,我也希望能夠把傳統(tǒng)藝術(shù)弄好一點。”
根據(jù)澎湃新聞此前報道,2024年10月18日,中華文化促進會第五次會員代表大會在北京國際飯店舉行。會議選舉了66人擔(dān)任第五屆常務(wù)理事,張玉文當(dāng)選主席,姜新文、夏駿當(dāng)選常務(wù)副主席,郭德綱等當(dāng)選副主席。
中華文化促進會(簡稱“文促會”,英文名稱Chinese Culture Promotion Society,縮寫為CCPS)創(chuàng)立于1992年,是注冊于中華人民共和國民政部的全國性聯(lián)合性社會組織。是目前中國最大規(guī)模、最具代表性的文化NGO。2004年國家授予“全國先進民間組織”榮譽稱號。現(xiàn)為中國民間組織國際交流促進會副會長單位。
2024年12月16日,中華文化促進會第五屆第一次主席團會議在北京國家會議中心召開。本次會議是繼10月18日文促會第五次會員代表大會換屆后,正式召開的第一次主席團工作會議。第五次會員代表大會經(jīng)過審議、表決、投票等換屆程序,選舉產(chǎn)生了文促會第五屆主席團、理事會、監(jiān)事會成員,并全面總結(jié)了第四屆理事會的工作成果,規(guī)劃了未來的發(fā)展藍圖。
名譽主席王立平、王石、熊召政,主席張玉文,特邀領(lǐng)導(dǎo)山西文促會主席姜新文,第五屆副主席王平(常務(wù))、夏駿(常務(wù))、陳鋼(駐會)、王進(駐會)、郭德綱、郭杰、孫曉、李智平、白明、王軍亞、崔保國、宗志泉、楊拴明,秘書長潘春丞,主席團榮譽委員金堅范、吳碧霞、章紅艷、傅丹、劉亞明、劉國平及部分副秘書長、駐會機構(gòu)工作人員共計40余人出席。
郭德綱副主席介紹了兩岸之間傳統(tǒng)戲曲的傳承和現(xiàn)狀,并結(jié)合自身多年國外巡演的經(jīng)歷,講述了傳統(tǒng)曲藝在海外傳播的經(jīng)驗,提議在明年的巡演中加入更多的海外文化交流元素。他還表示,即將在天津成立的文促會傳統(tǒng)演藝工作委員會將致力于挖掘、保護我國因無人傳承而日漸式微的傳統(tǒng)曲藝形式,讓瀕臨失傳的民間曲藝再度活起來。





- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報業(yè)有限公司