长兴郴障科技有限公司

澎湃Logo
下載客戶端

登錄

  • +1

從翻譯到后勤保障,進博會上的“小葉子”獻青春力量

澎湃新聞記者 鄒娟 鄒佳雯 鞠文韜
2024-11-10 17:35
來源:澎湃新聞
? 浦江頭條 >
字號

第七屆中國國際進口博覽會在今日(11月10日)落幕。“小葉子”歷來是進博會中的一道亮麗風景線,今年,來自上海全市43所學校的3488名志愿者用專業服務與熱情友善,向參會賓朋展現了朝氣蓬勃的青春力量。“小葉子”們在世界的舞臺上揮灑汗水,進博會也見證了他們的成長。

留學生“小葉子”:從高水平翻譯到國家展志愿者

今年,上海交通大學共選拔80名志愿者,其中有17名往屆進博會志愿者。在這批“小葉子”中,出現了一個獨特的身影——上海交大外國語學院研二學生趙麗,她是來自塞爾維亞的留學生。

第七屆進博會,上海交大的“小葉子”們  本文圖均為 受訪者供圖

為什么想要成為“小葉子”?趙麗說,她從小就酷愛中國文化,學習的是英漢翻譯專業,自己熟練掌握中文、英語和塞語三門語言,相信能以此在進博會中幫助到需要幫助的人。“更重要的是,我想成為鞏固中塞鐵桿友誼的一顆螺絲釘,在參與進博、服務進博的過程中,讓更多人了解塞爾維亞的文化,也將我了解到的中國故事講給更多人聽!”

自2018年首屆進博會以來,塞爾維亞已經連續6年派團參展,第六屆進博會上更是首次以主賓國的身份參會。趙麗相信,今年她的家鄉一定會帶著更多充滿特色的展品來到中國,借助進博會的舞臺向世界展現一個更多元的塞爾維亞。“古代9000公里長的絲綢之路不再是一個線形的概念,我的國家將優質的葡萄酒、面包、黑松露等優勢產品通過‘一帶一路’帶到中國,我和同胞們都感到無比的自豪。”

2023年,趙麗曾作為塞爾維亞國家館的專業翻譯者,直接為中塞兩國大型企業的經貿洽談提供高水準同聲翻譯。今年她作為國家展展區的志愿者,主要負責了相關聯絡工作,這是她第一次以“小葉子”的身份親身參與到進博會之中。

就餐點服務的“小葉子”:每天五點半起床,用手語服務了聾啞人觀眾

進博會期間,上海立信會計金融學院大二學生林益好每天5:30起床,學校班車6:30準時發車送他們前往“四葉草”,8:00,“小葉子”們便已到崗。

林益好通過學校志愿者協會報名,以面試第一的成績,成為“四葉草”里的一片“小葉子”。學院隨機分配崗位,林益好就這樣來到3.2館主通道上的臨時就餐點,成為一名臨時就餐點志愿者。

林益好和其他4名校友分在了同一組,她是小組負責人。每天11:00到14:00,是他們最忙的時候。每天做得最多的,是在餐廳引導游客,面對國內外來客耐心服務,“這邊點菜”“這邊取餐”。有一次,林益好發現有兩位顧客猶豫地站在過道里,也沒有咨詢工作人員或者志愿者,于是主動上前詢問是否需要幫助。這時候才發現,他們是聾啞人。“好在我之前學過手語,能用自己所學幫到需要的人,對我就是激勵。”林益好說。

第七屆進博會,同濟大學的“小葉子”們

也是做了志愿者后,林益好才知道進博會志愿者居然有100多種。以同濟大學“小葉子”為例,該校便重點參與了上海館接待、內賓接待、新聞中心運營服務、國家會展中心綜合接待、市場監管服務保障等重要崗位,并從10月19日起,分批分組進館實訓,從場館“暴走”熟記點位路線,到崗位實訓錘煉工作本領。

“如果明年還來,我希望自己能夠成為展館里的‘小葉子’,或者負責統計的‘小葉子’。”林益好說。

長期管理崗的“小葉子”:默默守護,保障服務

來自華東理工大學商學院的方晴,是一位研三的“小葉子”。從第四屆的會期會務崗,到第六屆的輔助管理崗,再到第七屆的長期管理崗,3次進博會的志愿服務經歷讓她感受到了中國日新月異的發展速度,而進博也見證了她4年來從本科生到支教老師再到研究生的成長蛻變。

方晴

有了前幾屆的進博會志愿者經驗積累,今年,方晴成為了一名長期管理崗的“小葉子”。相對于沖在一線的志愿服務,長期管理崗更偏向于幕后的默默守護。在志愿者服務保障的后勤組,方晴主要負責43所高校車輛的需求調度,工作強度和工作難度相較之前的崗位都有了很大提升。在接送志愿者的車輛安排上,她不斷優化工作方法,調整溝通心態,“我們重視每一位志愿者的交通出行需求,他們的每一個需求,我們都會給到回復和反饋。”

非常巧合的是,在第四屆和第七屆進博會上,方晴都遇到了外國參展人員因為遺失證件而無法進館的情況。第四屆時,同組志愿者流利的口語、清晰的思路和得體的處理方式,給方晴留下了深刻的印象。而經過3年的鍛煉,如今的她也可以在第一時間針對突發情況給出最優解。不同的年紀、不同的崗位,她以同樣飽滿的熱情高質量完成任務,向世界展現中國青年志愿者的青春風采。

“只要能騰出時間,我會一直堅持下去。”來自復旦大學2022級計算機科學技術學院的博士生陳璐瑀,已連續參加5屆進博會。在他看來,進博會是服務的平臺,也是學習的平臺:“計算機專業的學生可以在進博會了解最新技術和社會需求,幫助自己更好規劃科研目標。”

    責任編輯:徐禎曜
    圖片編輯:蔣立冬
    校對:張亮亮
    澎湃新聞報料:021-962866
    澎湃新聞,未經授權不得轉載
    +1
    收藏
    我要舉報
            查看更多

            掃碼下載澎湃新聞客戶端

            滬ICP備14003370號

            滬公網安備31010602000299號

            互聯網新聞信息服務許可證:31120170006

            增值電信業務經營許可證:滬B2-2017116

            ? 2014-2025 上海東方報業有限公司

            反饋
            百家乐博送彩金18| 视频百家乐试玩| 渝北区| 介绍百家乐赌博技巧| 菲律宾百家乐官网娱乐| 百家乐官网获胜秘决| 大发888娱乐场优惠| 真人百家乐玩法| 亚洲百家乐官网的玩法技巧和规则| 百家乐官网赢钱皇冠| 太阳城会员| 娱乐场百家乐大都| 百家乐官网破解软件真的有用吗| 亿酷棋牌官方下载| 沙龙百家乐娱乐场| 百家乐官网送钱平台| 澳门百家乐官网下三路| 皇冠足球网开户| 百家乐官方游戏下载| 百家乐路单资料| 疯狂百家乐官网游戏| 真人百家乐官网蓝盾赌场娱乐网规则| 博E百百家乐官网现金网| 皇博| 大发888注册账号| 威尼斯人娱乐城赌球| 缅甸百家乐网络赌博解谜| 乐九百家乐游戏| 百家乐游戏技巧| 澳门百家乐秘积| 罗盘24方位| 新花园百家乐官网的玩法技巧和规则 | 百家乐官网五星宏辉怎么玩| 噢门百家乐注码技巧| 24山龙合向向合水秘诀| 百家乐官网娱乐官网网| 南京百家乐官网赌博现场被| 线上百家乐官网网站| 百家乐官网海滨网现场| 可信百家乐官网的玩法技巧和规则| 老钱庄百家乐官网的玩法技巧和规则|