长兴郴障科技有限公司

澎湃Logo
下載客戶端

登錄

  • +1

“帳”還是“賬”?多位網(wǎng)友對上海迪士尼一商店收銀處指示牌有疑惑

澎湃新聞記者 徐亦嘉
2024-10-29 10:14
來源:澎湃新聞
? 浦江頭條 >
字號

近日,有網(wǎng)友在社交平臺上發(fā)帖稱:“前段時間去迪士尼發(fā)現(xiàn)‘結(jié)賬’這個字很奇怪……突然不會寫了。”

近日網(wǎng)友發(fā)帖。 圖片來自網(wǎng)絡(luò)

該名網(wǎng)友告訴記者,該圖片拍攝于上海迪士尼小鎮(zhèn)上的世界商店,圖片顯示,在商店收銀處標(biāo)注為“結(jié)帳”,同時英文標(biāo)注為“CHECKOUT”。

在這條帖子下方,有兩千多條留言討論。有網(wǎng)友表示,“是錯別字,(應(yīng)該是)貝字旁”,也有網(wǎng)友表示“同樣的還有賬戶帳戶/登陸登錄……傻傻分不清。”

有游客曾經(jīng)在5月19日發(fā)過同樣的疑問帖,并表示自己向工作人員反饋過相關(guān)情況。

10月28日中午,澎湃新聞(www.usamodel.cn)記者致電迪士尼服務(wù)熱線,工作人員表示,樂園內(nèi)指示牌均有團(tuán)隊審核,其已將相關(guān)問題反饋,目前尚不清楚樂園內(nèi)是否所有的“結(jié)賬”指示牌均寫為“結(jié)帳”。

有游客曾經(jīng)在5月19日發(fā)過同樣的疑問帖。 圖片來自網(wǎng)絡(luò)

“結(jié)賬”還是“結(jié)帳”?這不是網(wǎng)友第一次產(chǎn)生疑惑。

2023年7月,話題“賬與帳很多人分不清”曾一度沖上熱搜。針對網(wǎng)友的疑問,《咬文嚼字》編輯部在2024年1月3日發(fā)布的“2023年十大語文差錯”中,就涉及了兩個字的用法說明:古漢語中,“帳”可通“賬”。但是,2001年發(fā)布的《第一批異形詞整理表》對二字明確分工如下:“賬”用于貨幣和貨物出入的記載、債務(wù)等,如賬本、報賬、借賬、還賬;“帳”專表用布、紗、綢子等制成的遮蔽物,如蚊帳、帳篷。

同時,記者發(fā)現(xiàn),在最新的現(xiàn)代漢語詞典第七版中,“帳”的第二個義項即“舊同‘賬’”。

華東師范大學(xué)中文系教授、博士生導(dǎo)師方笑一告訴記者,“帳”和“賬”,在古代是通假字,在很多古代文學(xué)作品里都是通用的。但是按現(xiàn)代漢語的規(guī)范性來說,目前兩字的語義已作了明確區(qū)分,不宜混用。

2024年6月29日,在《全國人民代表大會常務(wù)委員會關(guān)于修改<中華人民共和國會計法>的決定》中第十五條第七款表示將“相關(guān)條文中的‘帳’修改為‘賬’。”

    責(zé)任編輯:徐禎曜
    圖片編輯:陳飛燕
    校對:張亮亮
    澎湃新聞報料:021-962866
    澎湃新聞,未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載
    +1
    收藏
    我要舉報
            查看更多

            掃碼下載澎湃新聞客戶端

            滬ICP備14003370號

            滬公網(wǎng)安備31010602000299號

            互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006

            增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:滬B2-2017116

            ? 2014-2024 上海東方報業(yè)有限公司

            反饋
            澳门百家乐鸿运| 电脑版百家乐分析仪| 莫力| 棋牌百家乐有稳赚的方法吗 | 金都娱乐场| 威尼斯人娱乐城--老品牌值得您信赖| 云鼎百家乐官网代理| 大发888娱乐游戏下载 官方网| 百家乐翻天qvod粤语| 百家乐官网方案| 澳门百家乐官网文章| 利澳百家乐官网娱乐城| 百家乐官网网上投注文章| 真人百家乐官网在线玩| 祁东县| 东安县| 永兴县| 百家乐官网的嬴钱法| 安远县| 金冠娱乐城网站| 大发888手机版下载| 百家乐是真人发牌吗| 美女百家乐的玩法技巧和规则| 中国百家乐技巧| 新百家乐.百万筹码| 百家乐赌博器| 百家乐大西洋| 金宝博百家乐现金| 做生意风水方向怎么看| 玩百家乐官网游戏的最高技巧| 百家乐官网有没有单机版的 | 松江区| 勐海县| 米泉市| 苏尼特左旗| 博狗百家乐官网现场| 百家乐官网波音平台有假吗| 现金百家乐官网下载| 百家乐官网怎么玩| 百家乐网上赌局| 百家乐技巧网址|