《九色鹿》是據(jù)敦煌壁畫(huà)《鹿王本生圖》的故事改編，由上海美術(shù)電影制片廠(chǎng)在1981年出品的動(dòng)畫(huà)片。從敦煌257窟到電視熒屏，《九色鹿》的呈現(xiàn)離不開(kāi)攝制團(tuán)隊(duì)深厚的家國(guó)情懷和守正創(chuàng)新的制作精神。

2024年，《九色鹿》在“重溫經(jīng)典”頻道播出，再次引發(fā)了廣大觀(guān)眾的關(guān)注與討論。適逢暑假，敦煌旅游持續(xù)火熱。中國(guó)電視藝術(shù)委員會(huì)邀請(qǐng)著名畫(huà)家、該片人物設(shè)計(jì)胡永凱先生撰文，回憶《九色鹿》的創(chuàng)作過(guò)程，帶觀(guān)眾領(lǐng)略敦煌藝術(shù)賦予《九色鹿》的獨(dú)特魅力。

卡通民族化的大膽嘗試

動(dòng)畫(huà)片《九色鹿》雖成片于1981年，卻是我國(guó)動(dòng)畫(huà)電影開(kāi)創(chuàng)者之一錢(qián)家駿老先生畢生的夙愿。早在上世紀(jì)50年代，他就和工筆重彩畫(huà)大家潘絜茲先生一起策劃了這個(gè)選題，潘先生還寫(xiě)了劇本。

1980年，那是一個(gè)欣欣向榮的春天，以著名藝術(shù)家特偉先生為代表的上海美術(shù)電影制片廠(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)，終于將《九色鹿》列為年度重點(diǎn)選題，并迅速成立了以錢(qián)家駿先生為導(dǎo)演的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)。廠(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)認(rèn)為，將舉世聞名的敦煌壁畫(huà)展現(xiàn)于動(dòng)畫(huà)片銀幕，是卡通民族化的大膽嘗試，也是向世界弘揚(yáng)中華文化的光榮使命。

赴敦煌采風(fēng)，向傳統(tǒng)藝術(shù)致敬

繪制于257窟西壁上的《鹿王本生圖》是敦煌壁畫(huà)中一件重要作品，具有極高的思想性和藝術(shù)性。有人稱(chēng)之為中國(guó)最早的連環(huán)畫(huà)。壁畫(huà)中北魏風(fēng)格的古樸造型、靈動(dòng)線(xiàn)條和絢麗色彩無(wú)不展現(xiàn)了敦煌藝術(shù)的最高成就，可謂瑰寶中之瑰寶。

1980年6月，在導(dǎo)演錢(qián)家駿先生率領(lǐng)下，我和背景設(shè)計(jì)馮健男、繪景汪伊霓一行從上海出發(fā)去敦煌采風(fēng)學(xué)習(xí)。我們先去北京文化部開(kāi)具介紹信（那時(shí)敦煌石窟還沒(méi)對(duì)外開(kāi)放），再到蘭州甘肅省博物館收集素材，而后沿著歷史上的絲綢之路，出嘉峪關(guān)，經(jīng)武威、張掖、酒泉，最終到達(dá)了日思夜想的敦煌。

胡永凱1980年6月在嘉峪關(guān)

當(dāng)時(shí)的敦煌研究所設(shè)備還很簡(jiǎn)陋，但是研究人員懷著崇高的使命感開(kāi)展了大量艱苦卓絕的工作，令我們深受感動(dòng)。在他們的配合和幫助下，我們有幸在近一個(gè)月的時(shí)間里深入考察了敦煌的各主要洞窟。

見(jiàn)到心目中崇高的藝術(shù)殿堂，我們忘記了一切疲勞，而要將敦煌壁畫(huà)的絢麗色彩和歲月形成的斑駁效果搬上動(dòng)畫(huà)銀幕，是一個(gè)空前的挑戰(zhàn)，個(gè)中困難無(wú)以言表。主創(chuàng)為了能利用太陽(yáng)在洞窟的反射光臨摹學(xué)習(xí)，顧不上按時(shí)吃飯，克服水土不服造成的種種不適，畫(huà)了大量速寫(xiě)，臨摹了一批作品。這是一個(gè)向傳統(tǒng)致敬和學(xué)習(xí)的過(guò)程。

錢(qián)家駿先生不顧年事已高，和大家一起切磋研究，白天采風(fēng)，晚上整理素材，討論完善劇本，醞釀構(gòu)圖造型，探索表現(xiàn)手法......近一個(gè)月的日子，除了睡覺(jué)，幾乎全撲在影片的前期創(chuàng)作之中。

《九色鹿》導(dǎo)演錢(qián)家駿（左2），人物設(shè)計(jì)胡永凱（右2），背景設(shè)計(jì)馮建男（左1），繪景汪伊霓（右1）1980年6月在敦煌

為構(gòu)建“動(dòng)畫(huà)電影的中國(guó)學(xué)派”添磚加瓦

由于準(zhǔn)備充分，回到上海后，在錢(qián)家駿先生的主導(dǎo)下，分鏡頭腳本、人物造型和背景設(shè)計(jì)工作一氣呵成。廠(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)又請(qǐng)戴鐵郎先生作為副導(dǎo)演，杜春甫、范馬迪、王世榮、陸成法、童雪芝、尤先瑞、顧建國(guó)等主創(chuàng)人員充實(shí)攝制組力量。大家分頭深入生活，全力以赴，精益求精，投入到緊張工作之中。雖然開(kāi)拍后又遇到種種意想不到的困難，但最后都被逐一克服。

本片的音樂(lè)由著名作曲家吳應(yīng)炬和新秀蔡璐共同擔(dān)綱。上海譯制片廠(chǎng)著名演員丁建華、于鼎等為此片做了出色的配音。《九色鹿》最終在1981年內(nèi)按計(jì)劃制作完成。上映后得到社會(huì)各界廣泛好評(píng)，成為一代人的永恒記憶。

《九色鹿》是我國(guó)動(dòng)畫(huà)電影歷史上一部極具代表性的作品，是動(dòng)畫(huà)電影民族化的又一次成功探索，為豐富“動(dòng)畫(huà)電影的中國(guó)學(xué)派”做出了重要貢獻(xiàn)。《九色鹿》將“因果報(bào)應(yīng)”轉(zhuǎn)化為“大愛(ài)無(wú)疆”的嶄新主題，對(duì)青少年也有現(xiàn)實(shí)而深遠(yuǎn)的教育意義。