4月21日，《奔流：從上海出發——全球城市人文對話》（以下簡稱《奔流》）首季巴黎場系列活動之一《水岸丹青：陳家泠藝術展》在巴黎科德利埃空間落幕。

4月5日開啟的7大主題活動圓滿收官。《奔流》之聲仍在科德利埃空間、凡爾賽、布隆尼亞爾宮、藍帶國際學院、歐洲衛視激蕩。

《奔流》從上海啟航，每年與一座國際大都市對話。2023年9月，《奔流》首季在上海啟動。今年4月，《奔流》來到第一站巴黎，以“奔流·面向未來的無界之城”（Our  Water,  To  a  Boundless  Future）為主題，溯源雙城文明發展的共同特征，凝聚文明對話的共同語言，繪就文明互鑒的共同愿景。

《奔流》，是跨越國界的握手。

2024年是中法建交60周年，巴黎7月將舉辦第33屆夏季奧運會。作為“中法文化旅游年”的一部分，《奔流》以水為媒，從工業文明到江南園林，從影像藝術到美食音樂，為中法交流搭建跨界之橋。

法國參議院法中友好小組副主席樊尚·盧奧（Vincent Louault）在《奔流》巴黎場啟動儀式致辭中說，上海和巴黎應以水為媒，在城市治理、生態治理、藝術經濟等多方面攜手合作，面向未來，和江河一起長久不息。

法國參議院法中友好小組副主席樊尚·盧奧致辭。

《奔流》，是人文與思想的交鋒。

在《奔流》巴黎論壇上，同濟大學建筑與城市規劃學院教授、法國建筑科學院院士伍江闡述了上海“一江一河”的歷史遺產、發展脈絡和遠景規劃。

他說，“上海將黃浦江、蘇州河兩岸曾經的工業、消極空間，轉變為城市內最重要的公共空間。這是我們最值得驕傲的地方。”

同濟大學建筑與城市規劃學院教授、法國建筑科學院院士伍江現場演講。

上海世博園主設計師馬丁·羅班（Martin Robain）還記得那句深入人心的slogan“城市，讓生活更美好”，在分享的最后，他表達了期待塞納河能重回清澈，在那里可以安全地游泳，“讓年輕時的我們在河中暢游的樂趣得以重現”。

上海世博園主設計師，法蘭西建筑科學院院士、院長馬丁·羅班現場演講。張軒石 攝

海派藝術家、上海美術學院教授陳家泠說自己的創作深受留法經歷影響；法國賽努奇亞洲藝術博物館館長易凱 （Eric Lefebvre）長期關注和致力于中法文化交流；前法國駐滬總領館文化領事柯梅燕（Myriam Kryger）在上海工作生活四年，她喜歡上海的咖啡文化；華東師范大學思勉人文高等研究院院長袁筱一是米蘭·昆德拉、盧梭、杜拉斯著作的譯者，現在是法國最負盛名的文字獎之一“龔古爾文學獎”的中國推廣大使。

“河流·城市靈感之源”圓桌討論現場。

中外嘉賓在塞納河邊這場關于水與城市的人文對話，追溯城市靈感與韌性之源。東西奔流，文明因對話、碰撞、融合而生生不息。

《奔流》，是創新與機遇的碰撞。

陳家泠先生在圓桌討論時說：“生命之源是水的本質”。人類的生存，離不開水，城市的發展，亦與水息息相關。

當前，全球經濟和國際市場風云變幻，產業創新與科技革命的步伐卻從未停止，上海這片投資熱土的溫度絲毫未降。

在巴黎論壇第二場圓桌中，巴黎拉德芳斯首席執行官皮埃爾-伊夫·吉斯(Pierre-Yves Guice)對與上海的合作表達期待：“希望上海盡快加入拉德芳斯全球商務區創新聯合會。相信通過這一方式，我們可以探討新的合作機遇，在經濟方面展開新的合作伙伴關系，也讓拉德芳斯的開發項目更為豐富。”

在啟動儀式的雙城贈禮環節，上海市靜安區政協主席丁寶定向巴黎拉德芳斯全球商務區代表皮埃爾-伊夫·吉斯贈送了來自蘇河灣入駐企業上海絲所科技文化公司（以下簡稱“絲所”）的“兩河對話”絲巾。

目前，上海靜安區蘇河灣功能區擁有23家跨國公司地區總部，20幢億元樓，連續三年增長保持兩位數。蘇河灣和拉德芳斯，都致力于為入駐企業打造最優質的營商環境。

絲所創始人彭陽在第二場圓桌中提到，“絲所一直都以讓中國絲綢以品牌的形式在國際舞臺上綻放為使命，在國際化方面，上海、蘇河灣給予我們金融產業、國際人力資源上的支持和幫助。”

“兩河對話·創新無界”圓桌討論現場。

在被全球化浪潮包圍的今天，都市水岸已是城市創新生態的重要載體，成為各種創新要素的連接點與集聚地，儼然數字新時代的無界“碼頭”。這里，創造機遇。這也是《奔流》關注都市水岸創新未來之所在。

《奔流》，是影像之力與美食之味的交匯。

光影中的蘇州河與塞納河在《奔流》巴黎場中大放異彩。與《奔流》巴黎場論壇同步，名為《“東西奔流”蘇州河》（Suzhou Creek: Renewal, from the East to the West）的主題展在巴黎布隆尼亞爾宮舉辦。本次主題展由上海市地方志辦公室策劃，以海量方志、年鑒圖文成果作為支撐，以入選2023年度上海百種好書的《上海圖鑒：蘇州河》為藍本。蘇州河主題展直觀呈現了蘇州河千年“蝶變”及中法文化交流的歷史，表現蘇州河穿越時空的獨特韻味。

外方嘉賓觀看《“東西奔流”蘇州河》主題展。

在“一條河與一座城”雙城對話影像藝術展上，《水之初》《水之秀》《水之畔》《水邊人》四章節的聲光影像，展現了上海與巴黎的摩登之美和人文底蘊。蘇州河與塞納河的動人故事在細膩的鏡頭語言中得以呈現，邀請觀眾走進一幅幅絢麗斑斕的畫卷。

影像藝術展上還播放了上海市社會科學界聯合會籌拍的系列紀錄短片《社科大師巴黎緣》。

系列紀錄短片《社科大師巴黎緣》對話現場。

在啟動儀式上，系列紀錄片《水邊人》預告片首發。紀錄片深入探索蘇州河和塞納河邊的水邊人生活和文化。制片人Phillippe和執行導演Luie在看到預告片后表示，視頻中的色彩鮮亮，對比強烈，且極具精神內涵，很高興看到中法雙方嘉賓的交織與交融。

上海與巴黎不僅是摩登城市，也是美食之都。藍帶國際全球總裁安德烈·君度（Andre Cointreau）在第一場圓桌討論中表示，河流帶來了不同美食文化和口味的混合。中國流傳千年的美食菜系令他嘆為觀止。

作為巴黎最古老的烹飪學校，藍帶在上海開了分校，并致力于探索當地食材和口味，讓世界各地的美食碰撞出更多創意，在互通中相輔相成。

《奔流》，是藝術交融的盛宴。

“水岸丹青”為海派藝術杰出代表、畫家陳家泠先生在法國的首展，展覽以水為題。為祝福中法建交60周年，已過耄耋之年的陳先生特意在巨型瓷缸上繪制了法國國花鳶尾。

《水岸丹青：陳家泠藝術展》展覽。

“克勒門”藝術家在陳家泠先生的《水岸丹青》藝術展放歌。克勒門 供圖

法國外交部亞洲太平洋司司長紀博偉（Benoit Guidée）在觀展后說，陳家泠先生的作品勾起了他對中國江南的記憶與懷念。他表示自1964年以來中法兩國的交往有著深遠的文化積淀，并祝福中法兩國友誼萬歲。

4月19日，上海知名文化沙龍“克勒門”在陳家泠藝術展現場舉辦了“水岸回響”音樂會，鋼琴家宋思衡、歌手安娜和主持人閻華唱響上海之聲。

《奔流》巴黎場另一場展覽“行走江南園林”將江南園林帶到法國凡爾賽，通過場景營造、實體模型、多媒體影像等形式呈現東方園林之美，為園林出海打開了另一扇窗。

本次展覽由同濟大學建筑與城市規劃學院景觀學系主任章明教授和上海明珠美術館館長李丹丹博士聯合策展。兩位都曾求學法國的策展人在接受采訪時表示，“東西方園林在形式上的差異是非常明顯的，但兩者在本質上都反映了人對自然的本能向往。”

章明教授在“行走江南園林”展覽現場向外方嘉賓講解江南園林。

《奔流》首季活動雖已落幕，但“奔流不息，對話不止”。用美好的思想觸發美好的思想，用美好的行動觸發美好的行動，讓我們沿著潮水的方向，繼續相遇在河流、人群、城市與文明的交匯之地。

海派藝術家陳家泠現場揮墨，為奔流題字。

《奔流》首季由上海市人民政府新聞辦公室牽頭發起，上海市靜安區人民政府、上海市“一江一河”工作領導小組辦公室、上海市地方志辦公室和上海市社會科學界聯合會支持，上海報業集團和上海市對外文化交流協會主辦，澎湃新聞和蘇河灣集團承辦，上海音像資料館和法國藍帶國際學校上海校區聯合承辦，特別鳴謝上海廣播電視臺、同濟大學、法國AS建筑工作室和中國東方航空。