【編者按】SHANGHAI IN MY MIND全球征集于第六屆上海進博會期間啟動，立足發揮IP SHANGHAI平臺優勢，聯合上海設計之都促進中心，聚焦上海城市對外推廣標識（即“上海印章”），對外推廣標語SHANGHAI IN MY MIND在全球文化場景中的應用，面向全球青年設計師和創意人士，征集插畫、繪畫、平面設計、數碼藝術等各類上海城市形象設計作品，推動通過視覺藝術傳達對上海的獨特理解和情感。

本次征集定向邀約來自丹麥、法國、意大利、日本，以及中國上海的9位中外青年設計師、創意人士進行相關創作，本系列專訪和藝術家們聊了聊作品創作背后和上海有關的故事。

千人眼中，千個上海：不論是設計感、時尚潮、文藝范涌動的大街小巷，還是江南韻、海派風、未來感并存的城市建筑，都在人們心中留下深深的刻印。

但是，如何才能抓住這些令人心動的“城市表情”，把心中的上海印象（impression），呈現在實體的圖面（image）上？

插畫師韓銳的答案是“拼貼”。

在他的作品《萬象上海》中，海量上海城市元素，次第排列，仿佛一張巨型拼圖，不僅建構起城市印象的譜系，還凝聚了歷史的厚重、提煉了時代的風姿。

憑借故宮、布達拉宮御用插畫師標簽出圈的韓銳，卻是建筑師出身。他的插畫兼顧理性與真實的生活感，比起藝術表達，他更擅長用現代語言來轉譯傳統文化，也對城市建筑有著深入的人文觀察。

在韓銳看來，城市是人們世世代代記憶的集合體，實體的空間是凝結記憶的容器。因此，韓銳在繪制城市主題插畫時，不僅會實地探訪城市，串街走巷，甚至航拍調研，不停地深化感知體驗，把城市的繁華濃縮在一張畫布上。

韓銳的工作室定位在上海和蘇州，與煙雨朦朧的蘇州一樣，古今并置、東西匯流的上海為韓銳提供著源源不斷的靈感。

“富麗豫園街，淡雅秋霞圃，還有里、坊、弄穿插的老城街道無一不昭示了這座城市的古老；而點綴在城市各處的教堂與沿著黃浦江沿岸櫛比的萬國建筑群則描畫了近代上海的繁華。它們與數不清的現代建筑一起構筑著城市的靈魂。”

韓銳。RUIS銳兮創始人、故宮宮廷文化簽約插畫師、布達拉宮特邀插畫師。擅長城市主題插畫，以繪畫語言講述城市、建筑、人文三者關系。曾獲國際建筑繪圖大賽專家數字組提名，亞洲青年新秀獎銀獎，魯班杯銅獎等榮譽。

IP SHANGHAI：接到“SHANGHA IN MY MIND”這個設計主題時你頭腦里的上海形象是怎樣的？

韓銳：如果說蘇州是一幅煙雨朦朧的山水畫，那“SHANGHAI IN MY MING”無疑是斑斕的彩畫玻璃，閃爍著銳利而迷幻的光。上海是沖突又和諧、進取且包容的一座城市。

IP SHANGHAI：對于一個藝術創作者來說，上海這座城市給予的靈感主要來自哪些方面？

韓銳：作為一個建筑出身、關注城市的插畫創作者，城市的一切，都是最重要的靈感來源。比如說，城市的物質要素，即街道、水系和建筑，還有人文要素，即歷史、文化和人的活動，這些都是打開城市的一把鑰匙。

IP SHANGHAI：為何選取現在這種藝術形式來表達？

韓銳： 我們希望用一種類似拼貼的手法，將人們對上海的印象，呈現在實體的圖面上。

由于我們生活不總是連貫的故事，是許多碎片的集合，因此我們的圖面也并不追求通過一個連貫的故事來強化一個印象，我們希望看這幅畫的人，能夠在畫里找到屬于他的上海印象。最終呈現出這幅場景豐富、信息量巨大的圖景。

IP SHANGHAI：介紹一下這件作品的創作過程以及想要傳達的理念。

韓銳：作為偏人文的創作工作室，創作之初我們會通過網絡調研對城市印象進行歸納，以此為線索進行城市考察，以避免網絡信息傳達的誤解。在城市行走的過程中，記錄有趣的點，最終將它們匯聚在一張圖中。

我們希望告訴大家的是這座城市開放包容，或許你的生活足跡并不能踏遍城市各處，但每個人都有自己的上海，希望他們能在這里遇見自己的上海。

韓銳工作照

IP SHANGHAI：您選擇了城市元素拼貼的方式來描繪上海，在選取城市元素時，取舍的標準是什么?

韓銳：城市中包括了建筑與人文元素，在選擇元素過程中，我們會用幾個社交媒體上查看“指數”（一個詞出現的頻次）。我們可以查看到特定詞在網絡上的檢索頻次，頻次高則代表是大家較為關注的地方，屬于大家對于這座城市的“公共認知”，這樣我們就會將其重點表達。此外，城市宣傳片、UP主的旅游Vlog都是我們取舍的標準。

IP SHANGHAI：您從建筑設計師轉型成插畫師，建筑和城市一直是您最為關注的領域。您能談談對上海城市人文的理解和洞察嗎?

韓銳：上海的城市規劃融合了現代性和傳統文化。城市中的高樓大廈、現代化交通設施和繁忙的商業區與古老的街道、歷史建筑和園林相輔相成。

上海的建筑風格多種多樣，從歐洲式的外灘建筑到現代摩天大樓，每個建筑都有其獨特的特點。上海的城市景觀多元化，包括外灘的國際風情、黃浦江的風景、現代藝術區和現代購物中心。

上海的城市空間和視覺層面展現了現代性與傳統文化的和諧共存，使其成為一個引人注目的城市，同時也為居民和游客提供了獨特的體驗。城市規劃、建筑風格和文化景觀的多樣性為上海的發展增添了豐富的層次和價值。

《萬象上海》。中國設計師韓銳插畫作品。以繪畫語言講述城市、建筑、人文三者間關系。

IP SHANGHAI：在最終的作品當中，是如何融入上海城市形象推廣標識的？有什么巧思可以分享嗎？

 韓銳：將城市的物質要素（諸如“東方明珠”“和平飯店”“愚園路”等）提取出來，用人的活動將這些要素提取并組織起來。

 IP SHANGHAI：關于上海城市形象推廣標語 SHANGHAI LETS MEET，有何感想？

 韓銳：上海是一座很大的城市，在不同時、不同地都能遇見不同的上海，或許你現在遇見的上海與下一次的上海并不一樣，因此，出來看看，多多遇見。