【編者按】SHANGHAI IN MY MIND全球征集于第六屆上海進博會期間啟動，立足發揮IP SHANGHAI平臺優勢，聯合上海設計之都促進中心，聚焦上海城市對外推廣標識（即“上海印章”），對外推廣標語SHANGHAI IN MY MIND在全球文化場景中的應用，面向全球青年設計師和創意人士，征集插畫、繪畫、平面設計、數碼藝術等各類上海城市形象設計作品，推動通過視覺藝術傳達對上海的獨特理解和情感。

本次征集定向邀約來自丹麥、法國、意大利、日本，以及中國上海的9位中外青年設計師、創意人士進行相關創作，本系列專訪和他們聊了聊作品創作背后和上海有關的故事。

即將到來的2024年，是中國與法國正式建交60周年紀念。走過一個甲子，中法兩國的人文交流和合作不斷深化，東西方兩大燦爛文明互相借鑒，拉近了兩國民眾的友誼。

而享有“東方巴黎”美名的上海，一直以來都是法國友人鐘情的中國城市。梧桐樹、老洋房、適宜散步的街道和滿街的咖啡香，上海的包容和多元，吸引著許多法國人從游客變成住客。

來自法國圣埃蒂安的馬修?施納德（Matthieu Rochette-Schneider）來滬已近十年，通過在建筑、美容、餐飲、酒店等行業的創意設計項目，他不斷踐行著自己的理念，將他們所理解的法式文化運用于“中國創造”，讓不同文化背景的人，經他的創作和產品，了解充滿生機的中國文化。

馬修?施納德（Matthieu Rochette Schneide），法國設計師，Centdegrés Paris法尚（上海）創意設計有限公司大中華區總經理。同時擔任法國青年企業家協會駐上海主席（Jeunes Entrepreneurs Francophones SHANGHAI），中國法國工商會董事會成員。曾為法國前總理讓-皮埃爾?拉法蘭基金會設計“絲綢之路”香水，標識設計作品用于上海淮海路120周年、中法建交40周年等場景。

IP SHANGHAI：接到“SHANGHAI IN MY MIND”這個設計主題時， 你頭腦里的上海形象是怎樣的?

馬修：一直以來，我愛上海這座城市，因為它的生命力。這座城市永遠生機勃勃，充滿活力、激情和創造力。對我來說，上海就像一個人，這個人是明亮的，輕盈的，多彩的，就像一個生命的慶典一樣。

IP SHANGHAI：對于一個藝術創作者來說，上海這座城市給予的靈感主要來自哪些方面? 

馬修：我在上海最喜歡的活動之一就是在清晨或傍晚漫無目的地開車，看這座城市，看周圍的生活。我發現我所有的靈感，我的夢想，都是來自于上海的風景。

IP SHANGHAI：為何選取現在這種藝術形式來表達? 

馬修：為了體現“我心目中的上海”的形象，首先出現的元素是最能代表上海精神的市花“白玉蘭花”。同時，上海作為世界上最國際化的大都市之一，藝術家尋找一些東西來象征這種國際性，是一個很有意義的視角。正如我們在上海許多老房子里看到的那樣，藝術瓷磚就像是一個濃縮的片段：歷史的、現在的、本土的、外來的。

IP SHANGHAI：介紹一下這件作品的創作過程吧?以及想要傳達的理念? 

馬修：第一步是頭腦風暴，我們試圖從不同的角度找到很多描述上海形象的元素。然后我們從所有的可能性中選擇了兩個想法——白玉蘭花和藝術瓷磚，并為每個想法做了一個具體的概念。在設計工作中，我們首先想到的是整體風格——它應該是什么樣子，然后試圖把所有這些在腦海中的圖像變成圖案。

核心理念是發展、從過去到現在、再融合，非常中國、非常上海的文化和外國的文化融合在一起。與此同時，在思考的時候，這座城市始終走向未來的活力，貫穿整個設計。

IP SHANGHAI：在最終的作品當中，是如何融入上海城市形象推廣標識的?有什么巧思可以分享嗎?關于上海城市形象推廣標語 SHANGHAI LET'S MEET，有何感想?

馬修：既然標志在表達一種融合和包容的思想，我們在設計中也表達了這種思想。例如，這個logo看起來像一個建筑圖案，所以我們為藝術瓷磚路線設計了一些圖案。

馬修作品《時代鐫刻》，藝術融在上海生活的諸多細節中，構成上海獨特的精氣神。就像老房子里的藝術花磚，百年前時興的舶來品被悉心愛護至今，成為房子里的一抹亮色斑駁。它們是中外文化交融的記錄者，是上海從歷史走到今天、走向未來的見證者，它們在城市的各個角落，訴說著這座城里人們對生活的熱愛，也歡迎著每一個“到來”。

而在第二個設計中，兩朵白玉蘭花的方向與上海的標志中的文字相吻合，其中一朵花的頂部向下，寓意這座城市深深扎根于歷史和文化遺產的土壤中。另一個向上看，代表著從歷史文化中綻放，并向未來發展。

馬修作品《華光綻放》，在上海各處綻放的白玉蘭是上海市花，象征開路先鋒、奮發向上的精神，承載著上海的城市氣質。綻放的白玉蘭正如上海不斷發展、成長的動態與活力之美，透過盛開的白玉蘭觀上海風貌，這座城市以海納百川的博大精神為養料，綻放生機勃勃的城市之花與香氣。

在白玉蘭花的設計中，我們在最后的外觀中創造了一些3D效果，以創造全方位和走向未來的感覺。在藝術瓷磚的路線上，我們從上海的標志性建筑中獲得靈感，并提取其中的一些元素，象征著不同文化的融合和發展。

上海是一座“交匯”的城市。上海是一個歷史與今天、未來交匯的地方，是一個傳統文化與外來文化交匯的地方。同時，它也是一個不同的人相遇的地方。這座城市包容了所有的文化和所有類型的人。

IP SHANGHAI：您2009年因工作來上海，最初對上海的第一印象是怎樣的？ 那么多年過去，現在看來，這座城市是怎樣的面貌？

馬修：當我第一次來到上海，一切都充滿活力：這個國際大都市混合了現代和古典風格，有許多迷人的社區。現在，經過十年的生活，我認為上海正在以更快的速度發展，每天都有令人興奮的文化和商業創新活動和項目的發生，在不斷激勵著人們。

IP SHANGHAI：從建筑師變身到如今設計公司的領導，結合您的經驗，您覺得上海在全球設計產業中，扮演了怎樣的角色？

馬修：上海是中國乃至世界設計行業的先鋒之一：無論是純文化藝術還是商業設計。作為一名設計師，我每天在生活和工作中接收到大量的有價值的信息，并努力將其與我們的實際設計任務相結合，創作出各種不同的作品。

馬修工作照

IP SHANGHAI：您參與了眾多上海本土企業、地方文化建設的合作，結合這些過往的經歷，您覺得上海的創意力量和創意呈現有哪些特點？

馬修：上海是一座包容性的、多元化的城市。它為本地的公司和國際的公司都提供了很大的寬容度，不斷變化的客戶需求和友好的商業環境使其具有獨特的吸引力。

10月，我們舉辦了首屆CENTDEGRéS FRAGRANCE AWARDS，是致力于在中國創造的香水。最近我們也在積極考慮與本土企業合作，在其他領域推出一些與香水品牌相關的，或國外品牌相關的活動，比如發布會、展廳和快閃店。希望我們能盡快實現！

IP SHANGHAI：您的辦公室在淮海路，還設計了淮海路筑路120周年紀念標識，這條路是您最喜歡的馬路嗎？

2020年淮海中路辟筑120周年時，法尚以淮海路的法國梧桐葉為靈感、以淮海路的英文縮寫（hhl）為主要元素，設計了一款浪漫且摩登的主題標識。

馬修：絕對是的。淮海路是我工作和生活的地方。這是我最好的靈感來源之一！當然，上海還有很多其他可愛的街道等著我們去發現。

在一次媒體采訪里，馬修站在和平飯店的露臺上贊嘆黃浦江：“你看看眼前這樣的景色，是上海的‘明珠’”，神情和語氣里的振奮和激動，是他對上海的喜愛，純粹又坦率，真切又動人。