【編者按】SHANGHAI IN MY MIND全球征集于第六屆上海進博會期間啟動，立足發揮IP SHANGHAI平臺優勢，聯合上海設計之都促進中心，聚焦上海城市對外推廣標識（即“上海印章”），對外推廣標語SHANGHAI IN MY MIND在全球文化場景中的應用，面向全球青年設計師和創意人士，征集插畫、繪畫、平面設計、數碼藝術等各類上海城市形象設計作品，推動通過視覺藝術傳達對上海的獨特理解和情感。

本次征集定向邀約來自丹麥、法國、意大利、日本，以及中國上海的9位中外青年設計師、創意人士進行相關創作，本系列專訪和他們聊了聊作品創作背后和上海有關的故事。

???????2022年9月，歷時5年，上海圖書館東館終于落成，向公眾免費開放。這座圖書館地處繁華市區與世紀公園的交界地帶，總建筑面積達11.5萬平方米，是目前國內單體建筑面積最大的圖書館。雖然如此龐大，但從遠處看，整座建筑卻相當輕盈，仿佛“漂浮”在城市森林之上，又宛如一塊熠熠生輝的“林中玉石”，在夜晚光彩奪目。這座城市地標的設計者就是著名的丹麥設計師克里斯·哈迪（Chris Hardie）。

克里斯參與過中國乃至全球許多重要的設計項目，他與上海更有著很深的緣分。2011年，他在上海成立工作室，一待就是十多年，他的兩個孩子也在浦東出生。工作之外，他常常帶著相機去記錄上海不斷刷新的城市天際線和浦江兩岸的人文風景，越來越多博物館、藝術館的出現也常常讓他贊嘆不已。“上海的城市發展令人驚嘆，對文化事業的重視也令人印象深刻，這是一個自信的城市，讓我們能更好地融入這座城市。” 克里斯說。

于是，他將對中國文化的深情和熱愛融入設計中。上海圖書館東館就是一個很好的例子，以中國古代文人青睞的太湖石為靈感，打造了一塊落入浦東城市園林中的“玉石”，不僅讓它成為矚目的城市地標，也為人們提供一個充實的生活舞臺，回饋上海人民。

這是送給城市的禮物，在克里斯眼里，上海也是他的家。

克里斯·哈迪，丹麥建筑事務所（Schmidt Hammer Lassen，SHL）、Perkins&Will全球建筑事務所董事、設計總監。英國阿伯丁羅伯特戈登大學斯科特薩瑟郡建筑學院名譽教授。主導眾多國際知名建筑設計項目，包括英國倫敦威斯敏斯特城市大學、荷蘭海牙國際刑事法庭、加拿大哈利法克斯中央圖書館（榮獲加拿大最高國家榮譽獎總督建筑獎章），以及上海圖書館東館、全球規模最大的環保能源發電廠之一深圳龍崗能源生態園等。本文圖片均由 被訪對象 提供

IP SHANGHAI：接到“SHANGHAI IN MY MIND ”這個設計主題時，你頭腦里的上海形象是怎樣的？

克里斯·哈迪：上海變得更加自信，讓那些選擇將上海作為家的人，可以更好地融入這座城市。另外，上海在注重城市發展的同時也重視文化建設，新建了許多博物館和演出場所。我的作品——上海圖書館東館就是城市文化投資的一部分。

IP SHANGHAI：為何選取現在這種藝術形式來表達？

克里斯·哈迪：這幅作品是2017年末我們團隊為新圖書館尋找形式和立面時，我繪制的多幅圖畫之一，也是設計過程的一部分。最終，這也是上海圖書館東館的研究成果之一，可以看到對圖書館“漂浮”的早期詮釋。

IP SHANGHAI：介紹一下這件作品的創作過程吧？以及想要傳達的理念？

克里斯·哈迪：2016 年，我帶領我們的團隊參加了上海新圖書館的國際競賽。競賽過程耗時整整一年。最終，我們Schmidt Hammer Lassen（簡稱SHL）有幸與上海建筑設計研究院共同受聘。作為浦東新區上海圖書館東館的首席設計師，我們始終認為，一座圖書館能否成為地標性建筑并得到認可，靠的不僅僅是建筑，它還需要為周圍的活動、社區和社會的發展奠定基礎，為所有使用空間的人提供一個有意義及充實的生活舞臺。

在設計上海圖書館東館時，我們試圖創造一個仿佛漂浮在樹冠之上的圖書館，因為羅馬哲學家西塞羅有句名言：“有了花園與圖書館，你便擁有了一切。”這種設計靈感也源于中國傳統園林的造園理念，在中式傳統園林中，被稱為“太湖石”或“文人石”的大型抽象巖石被放置在園林中，作為園中的焦點和聚集地。因此在項目中，上海市中心面積最大的公共綠地——世紀公園，其整體就宛若一個城市尺度的中式園林，而上海圖書館東館仿若這座園林中的太湖石，懸浮于樹冠之上，吸引著人們的視線。上海圖書館東館東南側是世紀公園，西北側是喧囂的市區，圖書館地處交界地帶，如同紐帶一般，聯系著人類文明與自然生態。

一座圖書館能否成為地標性建筑，靠的不僅僅是建筑本身，還有其給使用者帶來的意義和作用。

IP SHANGHAI：您的事務所SHL參與過全球各地許多圖書館的設計項目，您也曾在采訪里說“圖書館設計是一個令人著迷的專業領域”。那么在進行上海圖書館東館的設計創作時，這座城市的文化底蘊給您帶來了怎樣的靈感？

克里斯·哈迪：我們在上海的工作流程不同，但目的是相同的。我們希望創造多層次的含義；有些含義比較明顯，有些則比較含蓄，需要加以解釋。上海圖書館東館的主要構思是在城市規模的中式園林中建造一塊“文人石”，漂浮在綠色自然和喧囂的城市背景之上。為了創造出這塊“石頭”，我們在外立面強調了層次或類似巖層的肌理，并在玻璃上印上大理石圖案，這是對印刷概念的引用。顏色中還帶有一絲綠色，讓人聯想到翡翠，我們對翡翠在中國的深刻含義也非常著迷。大約 2500 年前，中國哲學家孔子在《禮記》中提到，玉是一種 “柔軟、光滑、有光澤 ”的材料，代表 “仁”（或 “善良”），同時也是一種 “細膩、緊密、堅固 ”的材料，代表“智慧”。此外，它還“有棱有角，但不尖銳鋒利”，象征“正義（或道德上的正確）”。不過，我們和客戶最喜歡的解釋是：從天然粗糙的東西中雕刻出如此美麗的東西，是發現內在美的過程，而圖書館對于人的成長來說，就是在“雕刻”的過程中發揮作用。

在室內設計中，我們決定更多地從字面上理解“太湖石”的含義。就像一塊傳統的太湖石，當你在它周圍走動時，它不斷變化的孔洞和開口讓人著迷，我們也為中央中庭創造了類似的體驗，讓人們在空間移動時，可以在圖書館中收獲“偶遇”，不同的展覽、藏書和活動，每次參觀都是一次體驗，會發現意想不到的東西。我們還在各個方向、不同高度設置了閱覽室——兩個面向公園，兩個面向城區。這樣做的目的，不僅為了在一天中的不同時段為讀者提供多種自然采光的選擇，同時也是為了創造一個窗口，將讀者與周圍環境聯系起來，幫助讀者了解自己在城市中的位置。到了晚上，視角就會反轉，從外看向內部，可以看到溫暖的木質內飾，在西側閱覽室，可以看到徐冰的懸掛式藝術作品。

克里斯在設計中融入了自己對中國文化的理解

IP SHANGHAI：上海城市更新中，老建筑的保護和改造也是非常重要的一環。今年您的事務所還參與了西岸穹頂藝術中心的項目。這也是一件令人矚目的作品，前身是具有百年歷史的上海水泥廠，在進行改造時怎樣去做好歷史與創新的平衡？改造和保護老建筑對一座城市的意義是什么？

克里斯·哈迪：關于這個空間，我們首先考慮的是，希望能保持與原來相當的相似度，所以在翻新過程中，我們保留了基本部分的鋼筋結構，還將其還原成橙色，即在工廠使用時的原色。但是，要把它變成一個表演藝術場館、一個體育場館、一個藝術展覽空間，滿足不同場館類型的需求，這非常困難。因此，我們不得不在現有結構下新建一個二級結構來支撐。

西岸項目的客戶試圖了解在現實生活中如何使用它，以及像這樣的項目如何融入更廣泛的區域，容納多種活動，例如籃球賽、音樂會、藝術展覽、表演藝術等。所以，當你進入這個改造后的空間時，你不會真正認出它的樣子，因為它會被全部遮蓋起來，成為一個容器，容納許多不同的東西。有一個很有意思的插曲，這座穹頂曾經是制造和混合水泥的中心，這些水泥材料后來幫助建造了上海外灘，現在它又將成為一個文化和活動的容器，回饋上海人民。

IP SHANGHAI：自2011年起，您就開始定居在上海，上海這座城市最吸引你的特點是什么？

克里斯·哈迪：在我以上海為家的這十年里，確實發生了變化。從人的角度來看，上海一直是一個讓人有信心的城市，這種信心在某種程度上依賴于它國際化的歷史以及國際投資和人才對它的推動。現在，這座城市已變得更加自信，那些以上海為家的人也更加融入這座城市，而不是像以前那樣不斷輪換。從城市的角度來看，西岸和黃浦江沿岸等地區的發展令人驚嘆，上海對文化的重視也令人印象深刻，新建了許多博物館和演出場所。

克里斯·哈迪的作品《上海圖書館東館SHANGHAI LIBRARY EAST》

《上海圖書館東館SHANGHAI LIBRARY EAST》，是丹麥設計師克里斯·哈迪在探索上海圖書館東館的形態和外觀時創作的作品之一，是設計過程的一部分。如果說世紀公園是一個中式園林，那么上海圖書館東館就像漂浮其上的一塊“太湖石”，既體現了人與自然在城市文化地標和諧統一，也代表了上海在發展城市建設的同時，注重文化建設。正如克里斯所說，這座城市更加自信，所展現的國際化的包容魅力，正吸引越來越多的人以滬為家。