“舞臺上最古老的民族樂器是哪一個？”“猜猜?lián)P琴模擬的是自然界的什么聲音？”“試一試左右手不同演奏方法的板鼓。”…… 9月21日晚，“國風(fēng)華彩”絲竹雅韻音樂會在巴黎中國文化中心劇場上演。主持人用中法雙語向觀眾介紹江南絲竹的歷史、文化與藝術(shù)特色。一個個生動有趣的互動問題，引得觀眾躍躍欲試，興致盎然。

“國風(fēng)華彩”絲竹雅韻音樂會

這是巴黎中國文化中心攜手上海市群眾藝術(shù)館（上海市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護中心）與上海市奉賢區(qū)文化和旅游局在巴黎中國文化中心舉辦的“國風(fēng)華彩——上海非遺日”活動中的一場。活動將具有鮮明海派特色的上海非物質(zhì)文化遺產(chǎn)帶到法國。

本次演出精選了江南絲竹中頗具代表性的二胡、琵琶、揚琴和打擊樂四種樂器配合演奏，以精致靈活的表演方式，展現(xiàn)風(fēng)華絕代的中國傳統(tǒng)音樂魅力。“清韻”江南絲竹樂團不僅演繹了《春到清江》《賽馬》《喜送茶》等經(jīng)典或新創(chuàng)曲目，還加入了對中國傳統(tǒng)民樂的賞析。主持人用中法雙語向觀眾介紹江南絲竹的歷史、文化與藝術(shù)特色。

演出帶來二胡、琵琶、揚琴和打擊樂四種樂器

當(dāng)天，上海剪紙、寫實石刻、榫卯技藝三個非遺項目也在巴黎中國文化中心進行了互動展示。現(xiàn)場人頭攢動，參觀者圍繞在非遺傳承人身邊，共同體驗上海非遺技藝的獨特魅力。

“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)承載著我們的歷史、傳統(tǒng)和價值觀，在豐富文化多樣性和人類的創(chuàng)造性方面起到十分重要的作用，有助于促進跨文化的對話。”巴黎中國文化中心主任劉紅革在歡迎辭中表示，2023年歐洲遺產(chǎn)日剛剛過去，在這個時間段舉辦上海非遺日活動是對歐洲遺產(chǎn)日的呼應(yīng)和延續(xù)。同時，這場活動也是在迎接中國傳統(tǒng)佳節(jié)中秋節(jié)的框架下舉辦的，大家將通過非遺感受節(jié)日氣氛，通過江南絲竹樂聽到美妙和聲。

法國巴黎七區(qū)副區(qū)長若曦亞娜?高德（Josiane GAUDE）女士表示，十分期待和來自上海的非遺傳承人近距離交流，也想借此機會一探中國絲竹雅韻之典雅。副區(qū)長表示，巴黎七區(qū)一直以來十分榮幸和巴黎中國文化中心保持著親密友好的關(guān)系，很高興七區(qū)的居民可以有如此多的機會接觸、了解、享受中國文化的魅力。

上海市群眾藝術(shù)館館長、上海市非遺保護中心主任吳鵬宏介紹了上海在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護方面所做的努力，并表示期望通過本次非遺交流展演活動，使得法國民眾感受和體驗海派文化的獨特魅力，邀請更多法國的朋友們感知上海、來到上海、樂游上海。

中國駐比利時使館的“布魯塞爾遺產(chǎn)日開放活動”中的茶藝展示

在來到巴黎之前，9月16日，上海非遺還亮相中國駐比利時使館的“布魯塞爾遺產(chǎn)日開放活動”，邀請當(dāng)?shù)孛癖娫诮辖z竹的柔美音樂中參觀、體驗上海非遺。

上海剪紙和來自奉賢區(qū)的寫實石刻、土布染織技藝、奉賢鄉(xiāng)土紙藝、描金彩繪、榫卯技藝、琺瑯鐘表制作技藝、琉璃燒制技藝、竹器制作技藝、紅木瓜果桃盒小件制作技藝、金銀細工……精致的非遺作品吸引著參觀者駐足觀賞。

上海剪紙傳承人李詩憶帶法國民眾一起剪熊貓

大廳一側(cè)，上海剪紙傳承人李詩憶以一把剪刀，惟妙惟肖地剪出花鳥魚蟲、四季風(fēng)景。她為活動準備的剪紙圖案是中國的“國寶”大熊貓。參與者紛紛拿起剪刀，嘗試用對稱技法剪出這憨態(tài)可掬的“萌寵”，并裝裱成精美的卡片。

寫實石刻傳承人肖長培手把手地教參與者如何以45°角斜握刻刀，在硯石上刻出金魚圖案。榫卯技藝傳承人彭俊發(fā)則帶領(lǐng)大家動手玩起了魯班鎖。六個看上去一模一樣的魯班鎖，其結(jié)構(gòu)與機關(guān)各不相同，即使當(dāng)面演示，也很難快速拆解與還原。參與者在手腦并用的解謎中，感嘆中國傳統(tǒng)木作的深刻智慧。

在另一側(cè)的舞臺上，三場小型的江南絲竹演出按時上演，江南絲竹八大曲中的《行街》《歡樂歌》、江南民歌《茉莉花》、江南孫氏二胡藝術(shù)代表作《流波曲》等曲目輪番登場。江南絲竹是中國傳統(tǒng)音樂中的瑰寶，于2006年被認定為國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項目。本次非遺展演交流團組以“三絲”和打擊樂器為主要樂器，組建了“清韻江南絲竹樂團”，向當(dāng)?shù)厝嗣裾故玖私辖z竹“小、輕、細、雅、活”的藝術(shù)特色。

比利時觀眾參觀上海非遺

9月19日晚，天涯共此時?“海上清輝”上海非物質(zhì)文化精品展開幕式暨“江南絲韻”中秋音樂會在布魯塞爾中國文化中心舉行。

展覽展出上海剪紙、寫實石刻、土布染織技藝、奉賢鄉(xiāng)土紙藝、描金彩繪等50余件上海的傳統(tǒng)工藝美術(shù)類非遺作品。

音樂會上，上海的江南絲竹交流演出團和比利時音樂家左漢（Johan Famaey）同臺演出，以音樂為紐帶，串聯(lián)起兩國人民相通的情感和對美好生活的共同祈愿。

中國駐比利時使館的“布魯塞爾遺產(chǎn)日開放活動”中的茶藝展示

曹忠明大使在致辭時表示，“中秋節(jié)是中華民族最重要的傳統(tǒng)節(jié)日之一，承載著中國人對團圓、和諧、美好生活的愿景。比利時音樂家左漢和清韻江南絲竹樂團的攜手創(chuàng)排，以音樂語言傳遞了中比民眾的情感與共鳴。當(dāng)前，世界風(fēng)云變幻紛繁復(fù)雜，人類社會面臨前所未有的挑戰(zhàn)。應(yīng)對挑戰(zhàn)會帶來壓力，而音樂可以舒緩壓力。音樂是人類共同的語言，我們可以通過音樂接近心靈，溝通彼此。”