UCCA與柏林國立博古睿美術館攜手呈現“現代主義漫步：柏林國立博古睿美術館館藏展”，旨在通過近百件藝術珍品對6位20世紀現代藝術巨匠：巴勃羅·畢加索（1881–1973）、保羅·克利（1879–1940）、亨利·馬蒂斯（1869–1954）、阿爾伯托·賈科梅蒂（1901–1966）、保羅·塞尚（1839–1906）、喬治·布拉克（1882–1963）的創作歷程與思想演變的展現，使公眾猶如置身于20世紀現代藝術歷史之中徜徉漫步，從中體味與感悟現代主義的多元性與變革。展期內，UCCA公共實踐部圍繞展覽所涉及的歷史、文化、社會等議題策劃系列公共實踐項目。

在這場現代主義漫步的第四站，上海UCCA Edge將繼續組織三場公共實踐活動，分別為對話、“聾聽”互動體驗工作坊和影像藝術交流，與大家相約“仲夏夜的馬戲城”。

對話｜人生如戲，笑看美丑：現代主義的小丑美學

仲夏的周末由一場關于“小丑”的對話開啟，自19世紀以來，馬戲團中的小丑形象就成為藝術家熱衷描繪的主題，或用以自況，或托之諷世。虛幻與寫實、瘋癲與智慧、卑微與靈知，交織成畫布上的斑斕異色。“現代主義漫步”展覽中呈現了多幅以馬戲團表演與小丑形象為主題的繪畫作品。本次對話將以畢加索與保羅·克利筆下的小丑與馬戲團圖像為主軸，我們邀請復旦大學德文系教授李雙志老師作為主講嘉賓，與復旦大學哲學學院博士候選人夏天一起揭開簾幕，探視現代主義的美學妙趣。

關于對話嘉賓

李雙志

復旦大學德文系教授，曾就讀于北京大學、柏林自由大學，獲文學博士學位，研究興趣為德語現當代文學、德國現代美學思潮與中德文學關系。著有《弗洛伊德的躺椅與尼采的天空》《流離失所者的美學抗爭》，并譯有詩集《所有的橋都孤獨》《風景中的少年》、小說《比利時的哀愁》《荒原狼》等。

夏天

夏天，寫作者、策展人、復旦大學哲學學院博士候選人。目前研究興趣包括：實用主義哲學傳統與美國藝術史（以約翰·杜威與羅伯特·勞申伯格為中心）、跨媒介的波普視覺文化以及中國當代藝術。合譯著作：《波普的遠征：1930-1995年間的藝術、音樂與設計》（托馬斯·克洛，江蘇鳳凰藝術出版社，待出）。曾為《藝術世界》（ArtReview China）、Art-Ba-Ba、Ocula與Longlati基金會撰寫評論文章。

“聾聽”互動體驗工作坊

我們正在招募聾人手語導覽員和零基礎手語學員！

UCCA Edge致力于向更廣泛的公眾開放，包括希望學習手語、改進無障礙設施的人群。在“現代主義漫步”大展期間，公共實踐組特別邀請聾人藝術家胡曉姝來設計、組織一場聾聽互動體驗工作坊。

在這場工作坊中，我們誠摯邀請八位聽人和八位聾人加入，基于“現代主義漫步”展覽之中來自馬蒂斯、畢加索、保羅·克利等藝術大師的代表作品，幫助零基礎的聽人學習簡單手語，并與聾人手語導覽員聯合制作無障礙的“手語導覽”視頻。活動將提供中國手語翻譯。

工作坊結束后參與者將有機會錄制手語導覽視頻，視頻將在UCCA官方社交媒體平臺發布。

參與活動前，請您準備好以下工具:

1. 黑色上衣；

2．手機或平板電腦。

工作坊流程：

16:30-16:45 介紹工作坊主題

16:45-17:30 基礎手語教學與互動游戲

17:30-18:30 進行解讀練習并錄制視頻

關于工作坊嘉賓

胡曉姝

出生于上海，現工作生活于上海。聾人藝術家，持續通過演講、工作坊等活動向社會介紹多元的聾聽融合文化。曾分別就讀于上海市青年聾人技術學校、上海市應用技術大學，并于2008年獲得奧地利維也納國立藝術大學的藝術碩士學位。多年來致力于創造更友好、包容的無障礙環境，以多國手語知識和豐富的翻譯經驗向更廣泛的人群介紹手語翻譯，為聾人與社會架起溝通橋梁。

胡曉姝也是一位舞者、劇場演員，具有超過15年劇場工作經驗，并出任多種現場演出的手語翻譯。表演作品有電影《Kafka, Kiffer and Chaoten》《Unerh?rt》《Passion for music X Alice》（雷諾汽車廣告片）、舞臺劇《午夜電影》（德國駐上海總領事館文化教育處）、《手語風暴》（維也納Brut劇院）、《Gandymed in love》（維也納藝術史博物館）、《困惑的妻子》（維也納Kosmos劇院）、《小紅帽》《灰姑娘》《膜》（維也納Odeon劇院，歐洲多地巡演），并擔任歐洲歌唱大賽（Eurovision Song Contest）的國際手語表演者。

她曾在2018年和2019年獲得藝術、文化和體育類“她的能力獎”（Her Ability Award）提名，并被Unusual Verse列入改變世界的第32位杰出聾人女性新發現名單。

影像藝術交流丨《畢加索的背叛》

仲夏之夜，UCCA Edge聯合米蓋爾·德·塞萬提斯圖書館、北京塞萬提斯學院共同呈現喜劇影像《畢加索的背叛》。影片基于史實改編，以不同的角度切入藝術家早年經歷，講述了收藏于法國盧浮宮的名作《蒙娜麗莎》于1911年失竊前后發生的故事，在幽默與戲謔的劇情中，探索畢加索于巴黎生活時期與文藝界友人之間的一段軼事。

影片信息：

《畢加索的背叛》

La Banda Picasso

導演：費爾南多·科洛莫

編劇：費爾南多·科洛莫

類型：喜劇 / 犯罪

制作：Fernando Colomo Producciones Cinematográficas S.L. , FilmTeam

主演：伊格納西奧·馬特奧斯、皮埃爾·貝內茲特、路易斯·莫諾特

片長：101分鐘

國別：西班牙

年份：2012

費爾南多·科洛莫 （導演、編劇）

Fernando Colomo Gómez (Director, Screenwriter)

1946年出生于西班牙首都馬德里，他是一位導演、編劇、演員、制作人和建筑設計師。他的第一部電影《紙老虎》（Tigres de pape, 1977）在圣塞瓦斯蒂安電影節首映，由此帶來了一種關注社會和政治變化的新喜劇類型, 并被譽稱為“馬德里喜劇之父”(Comedia madrile?a)。他所執導上映的著名影片有《快活日子》（La vida alegre, 1987）、《去南方購物》（Bajarse al moro, 1989）、《被偷走的時光》（Los a?os bárbaros, 1998）、《西班牙戀曲》（Al sur de Granada, 2003）、《畢加索的背叛》（La Banda Picasso, 2012）、《拉島博尼塔》（La Isla Bonita, 2015）等。

活動詳情與報名鏈接：https://mp.weixin.qq.com/s/mpQYwEpkIiT-yqWpLj7hnw