編者按：

正月初一，重啟的、嶄新的歲月鋪展于眼前，稚嫩如新芽的大地上蘊藏著某種神秘的希冀，為萬物生靈所知，卻尚不為我們所曉。但我們依舊篤信，某些美好的事情將要發生，或許就在明天。也許是記憶的底片在暗室中的重新顯影，也許是遺忘過后又倏忽復現的激情，也許，是駐足一片從未涉足過的領地時的狂喜與驚奇.....

周末讀詩第十期：祝你好運，我的朋友，在未知中交上好運，與全新的驚奇相遇，與懷戀的過往重逢。直起腰桿，面向完好無缺的新年，相遇和重逢都將是恩典。

本文配圖均來自塔可夫斯基電影《鏡子》

如此幸福的一天。

霧一早就散了，我在花園里干活。

蜂鳥停在忍冬花上，

這世上沒有一樣東西我想占有。

我知道沒有一個人值得我羨慕。

任何我曾遭受的不幸，我都已忘記。

想到故我今我同為一個并不使人難為情。

在我身上沒有痛苦。

直起腰來，我看見藍色的大海和帆影。

——切斯沃夫·米沃什《禮物》

常記得那個美妙的瞬間，

你翩然出現在我的眼前。

仿佛倏忽即逝的幻影，

仿佛圣潔的美麗天仙。

當我忍受著喧囂的困擾，

當我飽嘗那絕望的憂患。

你甜潤的聲音在耳旁回蕩，

你俏麗的面容令我夢繞情牽。

歲月如流，狂飆似的激情

驅散了往日的那些夢幻。

忘懷了你那甜潤的聲音，

忘卻了你那嬌美的容顏。

囚禁在荒涼黑暗的地方，

我曾經默默地度日如年。

沒有神性，沒有靈感，

沒有眼淚、生命和愛戀。

靈魂現在開始蘇醒了，

你又出現在我的眼前。

仿佛倏忽即逝的幻影，

仿佛圣潔的美麗天仙。

我的心兒啊，歡喜如狂

只因那一切又徐徐重現。

有了神性，有了靈感，

有了生命、眼淚和愛戀。

——普希金《致凱恩》

我倚在以樹叢作籬的門邊，

寒霜像幽靈般發灰，

冬的沉渣使那白日之眼

在蒼白中更添憔悴。

糾纏的藤蔓在天上劃線，

宛如斷了的琴弦，

而出沒附近的一切人類

都已退到家中火邊。

陸地輪廓分明，望去恰似

斜臥著世紀的尸體，

陰沉的天穹是他的墓室，

風在為他哀悼哭泣。

自古以來萌芽生長的沖動

已收縮得又干又硬，

大地上每個靈魂與我一同

似乎都已喪失熱情。

突然間，頭頂上有個聲音

在細枝蕭瑟間升起，

一曲黃昏之歌滿腔熱情

唱出了無限欣喜，——

這是一只鶇鳥，瘦弱、老衰，

羽毛被陣風吹亂，

卻決心把它的心靈敞開，

傾瀉向濃濃的黑暗。

遠遠近近，任你四處尋找，

在地面的萬物上

值得歡唱的原因是那么少，

是什么使它欣喜若狂？

這使我覺得：它顫音的歌詞，

它歡樂曲晚安曲調

含有某種幸福希望——為它所知

而不為我所曉。

——哈代《黑暗中的鶇鳥》