《生物多樣性公約》（CBD）2020后全球生物多樣性框架(GBF)不限成員名額工作組(WG2020)第五次會議于2022年12月3日在加拿大蒙特利爾開幕。當地時間12月5日晚上11點18分，工作組主席宣布第五次會議閉幕。《生物多樣性公約》第十五屆締約方大會（CBD COP15）第二階段會議開幕式將于當地時間12月6日下午15點15分舉辦。

中國生物多樣性保護與綠色發展基金會是CBD公約的觀察員，長期致力于生物多樣性保護與綠色發展。中國綠發會代表團已赴加拿大蒙特利爾實地參會并帶來最新會議資訊。現將共同主席閉幕詞整理發布如下，僅供參考。

圖源：綠會代表團攝

我代表我自己和我的聯合主席，首先想要認可你們在過去四年所展開的卓越的工作，此外我要祝賀你們完成了50個小時的在第五次工作組磋商當中的工作。感謝你們不妥協的致力于我們的事業，感謝你們持續的支持和信任，支持和信任我們兩個共同主席來引導這一進程。也感謝你們展現的友好態度，理解的精神，這在我們的工作當中很重要，但是當然沒有多少時間了，因為締約方大會將要在接下來兩周結束工作，但我們面前的路仍然很長，我們需要最后敲定這一框架。因此請大家仔細的審視到目前為止的工作以及考察還有什么需要做的。我們敦促大家更有戰略性的開展工作，要讓大家權衡的時間已經過去了，現在要共同的努力來追求共同的目標。

我們也想要感謝所有人，你們的努力工作帶來了我們工作組成功的進程，當然在致謝詞中如果漏了哪些同事非常抱歉，但是請各位了解你們的貢獻是都受到贊賞的。我們感謝聯絡小組的共同牽頭人，他們在這一艱難的過程中一直陪伴著我們，還有共同領導人支持著我們的工作，主席團的成員展現了領導和指導。

觀察員的貢獻也非常重要，沒有了他們的貢獻，我們也不可能成功的建立為了所有人的框架，還要秘書處的所有成員，他們應對著所有的挑戰，并且微笑面對。

今年尤其的繁忙，我想提醒各位注意，我們完成了三輪工作組會議，一個非正式小組會議，現在我們馬上要開始CBD COP15。再一次，我要祝賀你們取得的了不起的成果和做出的努力。我也想要感謝譯員，他們的工作非常出色，也一直和我們堅持到現在，非常感謝，謝謝譯員們。

此外我們也想感謝你們的家人，你們愛的人做出了許多犧牲。對于我來說，2019年我不停地在趕飛機到不同的地方去開會，到了家只能問候一聲，兩周之后又要坐上飛機去出差，所以我們所有人的家人都是我們工作的一部分，雖然他們不在現場，但仍然非常重要，所以要感謝他們的支持。如果沒有家人的支持，大家是沒有辦法有效的參與這個磋商進程的。隨著我們結束2020后全球生物多樣性框架的這一部分工作支持，我想說不要問這些磋商可以為你的代表團帶來什么，而是要問你的代表團可以為磋商進程帶來什么。

最后，對于許多人來說將會迎來重要的一個節日，節日是和家人，朋友一起度過的節日，是一個重要的時刻。讓我們重新評估生活當中的目標，并且表達祝愿，祝愿健康，和平和繁榮，這些共同的價值觀是我們共有的，現在正受到威脅。因此共同主席在節日之際，希望可以通過一個目標遠大的框架，可以保證其有效的及時的執行，從而我們可以保證所有的人類以及生物體都有平等的機會獲得健康，愿和平和繁榮的在我們的地球上持續，謝謝！

更多《生物多樣性公約》2020后全球生物多樣性框架(GBF)不限成員名額工作組第五次會議以及《生物多樣性公約》第十五屆締約方大會第二階段會議的更多情況，敬請關注綠會融媒。

文/YJ 審/Maggie 編/angel