對一朵玫瑰花的采訪

[美] 詹姆斯·卡格尼

光諸 譯

你的曲線就像撅起的唇渴望親吻

像海綿一樣吸足陽光

我最細小的花絲

站在你用顏色歌唱的

慶典中

昆蟲決定走進

你香氣四溢的迷宮

你是否感到被撩撥

當這些小室的探尋者

吸吮著你甜蜜的精釀？

你是否曾經更想做一只知更鳥

背負著天空獨特的歌曲

——你甜蜜的負擔？

你是否曾經想過要成為月亮

一個布滿花瓣的星球

有著科隆香水的大氣？

或者一只海豚

在海洋花園的珊瑚藥水中洗浴？

當你關閉

你感到癢

害羞和緊張

但并不為天氣

死亡或者失智而擔心

你是地球上的戰士，為了愛

欲望

但——你對此知道多少？

1939年11月24日，薩特致波伏娃：“回來收到您的兩封信，可愛的小人兒，我不覺得您的信寫得不好。相反，很溫柔，非常令人疼愛。而且那么親切，把愛我的理由說得很好。生活刻板，不是您的錯。況且還是有點兒好處的，小說不是進展很順利嘛。”

原標題：《11月24日 | 對一朵玫瑰花的采訪》

閱讀原文