編者按：如果你“不想睡”或者“睡不著”，歡迎繼續閱讀。

這里或許有個文藝片，這里或許有個恐怖片。不知道你會悶到睡著，還是嚇得更睡不著。

今晚聊聊韓版《小森林》。

在《三時三餐》《尹食堂》等慢綜藝大火后，韓國這股下鄉務農的治愈風，也吹到了大銀幕上。根據日本漫畫家五十嵐大介的同名原作改編的韓國電影《小森林》，因日本的兩部電影版珠玉在前，加上女主又是憑借《小姐》橫掃八大電影最佳新人獎的小姐姐金泰璃，自然從2017年初開機就頗受關注。

金泰璃飾演惠媛

韓版《小森林》的核心故事與日版大致相同：男友考上教師證自己卻落榜的女主惠媛（金泰璃飾），受到了職場和戀情的雙重打擊，厭倦了在首爾疲于打工的蝸居生活，回到老家度過自給自足的寒暑，慢慢找到內心深處那片小森林，而得到治愈的故事。同樣在《小姐》中展現演技的演員文素利，飾演在女兒高考結束后忽然不辭而別的惠媛媽媽。

文素利飾演惠媛母親

大概是分為兩部拍攝的關系，日版《小森林》給人的感覺更像美食片，追求清新的慢生活。而韓版則比較接地氣，把焦點放在女主與兩位發小之間的互動，以及對母親離去原因的探尋和理解中，春夏秋冬的交替節奏也更快。

慢生活的重點，在于從食材看人心。韓版《小森林》在兩國美食大pk中敗下陣來，若只看食材的擺拍，還以為誤入了哪個減肥料理的綜藝節目，連動手DIY烹飪同款的興致都沒有。洋白菜煎餅、焦糖布丁、小米酒，竟令人不知這究竟是日式還是法式，抑或是混搭的鄉村小餐廳。板栗甜品也沒能救場。

唯一看得出是韓國料理的辣年糕，卻在片中顯得畫風突兀。如果只是單純為了展現女主和閨蜜在男主前女友出現后的情感波動，又有些許平淡，還不如直接上部隊湯和拉面燒酒，來得更火辣辣。看得出來，主創人員有一顆想復刻日版的心，卻忘了韓式美食的精髓。

好在，韓版《小森林》的主線hold住了。日版對女主媽媽離去的原因一筆帶過，而韓版則凸顯了惠媛與母親的交流。本以為會寫成一個俗套的小蝌蚪找媽媽故事，卻發現編劇將母女二人的情感交流，很細膩的融入了食材制作中。小米酒一段的回憶，年幼的女兒初嘗酸酸苦苦的大人滋味。飲過方知成人的世界，比米酒更愁更苦。

米酒的愁，與女主的個人經歷相契合。在大城市辛苦打拼，卻看不到出頭的一天，被生活碾壓到喪失自我，這種溫水煮青蛙式的絕望，在北上廣打拼的異鄉人，多多少少能看到自己人生的縮影。

金泰璃從氣質上，可以說是韓國年輕一代演員中，最為適合的人選。她的美，在于如白紙般的素凈，更在于涂上色彩后的絢麗。有些女演員，臉上會有世俗感，而她不會。她的眼神里，有不甘，有決絕，也有接地氣的一面。哪怕素面朝天，披著最輕松簡單的毛衣，戴著歐巴桑式的插秧帽，也能感受到的氣質。

唯一可惜的是，片子并沒有過多的展現，在一場大雨澆熄了農作物后，女主是如何從中走出來的。電影的中后段，觀眾只看到她回歸城市繼續打工的片段，這種周而復始的生活，像極了一邊沖向看北上廣，一邊又迫不及待想逃離的都市人。那么她又是如何調適和維持生計，尋求可持續發展的呢？片子并沒有交代，在女主這個年紀，也一時半會兒交代不清楚。

這部片子最討喜的，是若隱若現的母女線。母親失去摯愛的痛苦與掙扎，對獨立和自由的向往，對女兒的羈絆與期望，其中的苦，電影也不是從開頭就輕描淡寫的帶過，而是穿插在女主務農的故事中，不顯山露水。

本片稍顯突兀的敗筆，來自發小間的感情故事。看得出，編劇并不想給這段青澀隱晦的三角關系，寫下一個明確的注解。無言的流露，有時候更珍貴。可惜，強行在線的三女愛一男，成了整個故事最莫名其妙的插曲，令人看得一頭霧水。你會發現，如果剪掉整條支線，對故事情節是沒有一點影響的。另一種思路是，直接加強男主在城市打拼的這條事業線，哪怕設計成類似《未生》前半段的那種郁郁不得志的人設，或許更能引發觀眾的共鳴。

如何在清新、精致與煙火氣之間，找出一個明確的支撐點，是編劇需要思考的課題。不然，單憑幾位演員的個人魅力，是難以提升整部片的高度的。