2017中國上海國際童書展（CCBF）于11月17日在上海世博展覽館（浦東新區(qū)國展路1099號）拉開帷幕。這已經(jīng)是創(chuàng)辦于這一創(chuàng)辦于2013年的年度童書展第五次的舉辦，儼然成為了一個“小人書”的大舞臺。篳路藍(lán)縷以啟山林，或許有朝一日，上海國際童書展可與執(zhí)世界童書展牛耳的博洛尼亞兒童圖書博覽會齊名也未可知呢！

中國小人書的緣起

童書其實(shí)是個比較晚出的詞匯。依照過去的叫法，或許應(yīng)該叫做“小人書”——給兒童看的書。至于狹義的“小人書”指的則是童書的一種——連環(huán)畫。19世紀(jì)末期的上海，出現(xiàn)了一些小開本的故事畫冊，它們既圖文結(jié)合，又注意畫幅之間的連續(xù)性，一環(huán)緊扣一環(huán)，十分引人入勝，很快就成為了深受全國小朋友喜愛的讀物。起初各地對其的稱呼各異，上海叫“圖畫書”，廣東叫“公仔書”，北方則稱之為“小人書”。近代歷史上的第一本連環(huán)畫當(dāng)屬1889年上海文藝書局出版的《三國志》。到了1925-1929年，上海世界書局又相繼出版了根據(jù)古典小說改編的5部長篇連環(huán)畫（《西游記》、《水滸》、《三國志》、《封神榜》、《岳傳》），“連環(huán)（圖）畫”也由此出現(xiàn)。而諸如1957年上海人民美術(shù)出版社出版的《三國演義》60冊、《東周列國故事》50冊、《李自成》25冊、《鐵道游擊隊(duì)》10冊等系列連環(huán)畫就堪稱小人書中的“巨作”了。

至于廣義的小人書，則泛指各種兒童文學(xué)作品——一種由成人作家專為小讀者而創(chuàng)作的一種特殊文學(xué)作品?，F(xiàn)代的中國兒童文學(xué)肇始于1909年。這一年的3月，上海商務(wù)印書館高級館員孫毓修（字星如）主編《童話》叢刊。彼時的“童話”所指的意思比較寬泛，實(shí)際上相當(dāng)于后來的整個兒童文學(xué)，泛指所有適合兒童閱讀的所有體裁的文學(xué)作品。《童話》更像兒童文學(xué)叢書，作品或譯述或改編，沒有創(chuàng)作。孫毓修自己也說，創(chuàng)辦《童話》的初衷就是因?yàn)榕f時代的小說“不能足為學(xué)問之助”，所以“刺取舊事與歐美諸國之所流行者，成童話若干集”。

《童話》的第一編第一集，是一個根據(jù)《泰西五十佚事》改編的《無貓國》的故事。孤兒大男請主人把自己的貓帶出去賣掉。主人船至某國，國王請主人進(jìn)宮赴宴，不料宮中老鼠把酒菜吃個精光。國王大怒，卻又無法對付。船主見此，就把帶去的貓送入宮中，老鼠隨即銷聲匿跡。國王大喜，賞給船主金珠寶石。回國后，主人把這些財(cái)寶都給了大男，大男從此致富，不再做工，他努力攻讀，成了一個很有學(xué)問的人。由于《無貓國》投合廣大少年兒童的興趣，廣受其歡迎，以至于從首次發(fā)行到1924年9月的15年間，年年重版，發(fā)行達(dá)幾十萬冊。因此，《無貓國》也曾被推許為現(xiàn)代中國童話第一書，孫毓修也被茅盾譽(yù)為“中國編輯兒童讀物的第一人”、“中國有童話的開山祖師”。

到了五四運(yùn)動之后，葉圣陶把兒童文學(xué)推到了一個頂峰。他撰寫了如《稻草人》之類的童話，標(biāo)志著中國的兒童文學(xué)創(chuàng)作走向成熟。魯迅先生后來就說，“十來年前，葉紹鈞先生的《稻草人》是給中國的童話開了一條自己創(chuàng)作的路”。不僅如此，葉圣陶還在1930年應(yīng)開明書店老板章錫琛所邀，編輯了一套文學(xué)趣味濃厚，符合兒童心理的《開明國語小學(xué)課本》，它由豐子愷配圖，一共12冊。這套課本出版后不僅成為民國時期許多學(xué)校的課本，還在21世紀(jì)的網(wǎng)上，奇跡般地重新成為熱點(diǎn)。

成為“圣地”的博洛尼亞

毋庸諱言，中國現(xiàn)代兒童文學(xué)作品的緣起，很大程度上是西學(xué)東漸的產(chǎn)物。有人統(tǒng)計(jì)，孫毓修所編的77種中，只有29種取材于中國歷史故事，其余48種都取材自西方名著和童話。甚至“童話”二字，按照周作人在1922年的說法，“據(jù)我知道，是從日本來的。中國唐朝的《諾皋記》里雖然記錄著很好的童話，卻沒有什么特別的名稱。十八世紀(jì)中日本小說家山東京傳在《骨董集》里才用童話這兩個字，曲亭馬琴在《燕石雜志》及《玄同放言》中又發(fā)表許多童話的考證，于是這名稱可說已完全確定了?！?981年臺灣出版的《中華兒童百科全書》中也說，“日本人翻譯歐洲的《安徒生小仙子故事集》，用的就是‘童話’這個名詞，譯成《安徒生童話集》?！挕囊馑际恰畠和适隆＿@個名詞，也傳到我們中國來”。

眾所周知，日本只是近代一座西方文化傳入中國的橋梁。在歐洲，兒童文學(xué)始于口述傳統(tǒng)，主要包括民間故事、神話和傳奇。到了十五世紀(jì)，出現(xiàn)了蓋有透明膠片的兒童識字書。這種通常含有字母、數(shù)字和對神的祈禱的“槳”狀書籍，一直延續(xù)到了十七世紀(jì)?，F(xiàn)代意義上的第一本童書誕生于公元1744年，英國的約翰-紐貝里（John Newbery）創(chuàng)作《一本小巧的袖珍讀物（ A Little Pretty Pocket-Book）》。為了永遠(yuǎn)紀(jì)念他對兒童文學(xué)發(fā)展所作的杰出貢獻(xiàn)，后來美國圖書館協(xié)會以他的名義設(shè)立了“紐貝里兒童文學(xué)獎”。到了下一個世紀(jì)，幾位巨匠的努力迅速推動了兒童文學(xué)體系的成熟。在這個黃金時代，德國的格林兄弟在十九世紀(jì)初編輯出版了《兒童與家庭童話集》，即大名鼎鼎的《格林童話》，一共收入了215篇德國民間故事。丹麥的安徒生于1835年完成了他的第一部童話集《講給孩子們聽的童話集》。其后數(shù)年。每年圣誕節(jié)，他都為孩子們創(chuàng)作十本童話。他創(chuàng)作的《丑小鴨》、《海的女兒》、《皇帝的新衣》、《賣火柴的小女孩》，一百多年來一直膾炙人口。他也被譽(yù)為世界上第一位以自己的親身體驗(yàn)來創(chuàng)作童話的作家。至于俄國文學(xué)奠基人的普希金，也創(chuàng)作了著名童話《漁夫和金魚的故事》；意大利的文學(xué)家則貢獻(xiàn)了《木偶奇遇記》。

進(jìn)入20世紀(jì)之后，歐美的兒童文學(xué)走向繁榮。出現(xiàn)了以童話、冒險(xiǎn)、科幻、現(xiàn)實(shí)為題材的眾多里程碑式的作品。到了1964年，書展組織者與意大利國家教育中心意識到，世界范圍內(nèi)的兒童圖書——特別是插畫圖書的市場潛力正在不斷增長。他們在意大利出版商基恩提的幫助下，在意大利中部小城博洛尼亞市中心舉辦了第一次博洛尼亞兒童圖書博覽會，專門展出兒童讀物和青少年讀物。當(dāng)年就有來自11個國家的44家出版商參會。從1965年開始，博洛尼亞會展中心開始修建，并于1969年首次投入使用。自1994年之后，博洛尼亞兒童圖書博覽會每年會邀請一個國家擔(dān)任主賓國，主賓國會獲得一塊專門的區(qū)域，介紹本國的兒童圖書出版，展示本國最有代表的童書插畫。值得關(guān)注的是，在明年（2018年）的書展上，中國就將成為主賓國。

時至今日，博洛尼亞兒童圖書博覽會已是世界上規(guī)模最大、最具專業(yè)眼光的兒童圖書博覽會，不啻一個童書版權(quán)的圣地。在1997年的博覽會上，美國學(xué)樂公司旗下的亞瑟·列文公司創(chuàng)始人列文先生，拿到了英國布魯姆斯伯里公司版權(quán)主任捎來的《哈利·波特與魔法石》樣書，在返回美國的旅途中，他閱讀了這本書，深深覺得應(yīng)該買下它的美國出版版權(quán)。后來，《哈利·波特》暢銷世界，眾多美國的出版商為這本書競價爭搶。最終，仍是在博洛尼亞就與之結(jié)緣的列文得到了這本書的美國出版權(quán)。

“黃金時代”催生上海童書展

不僅如此，在博洛尼亞兒童圖書博覽會展會期間由國際兒童讀物聯(lián)盟（IBBY）頒發(fā)的國際安徒生獎（Hans Christian Andersen Award）也成為“兒童文學(xué)的諾貝爾文學(xué)獎”，被認(rèn)為是“世界兒童文學(xué)領(lǐng)域的最高獎項(xiàng)”。這一獎項(xiàng)的授獎對象是作家而非作品，一人一生只能獲獎一次，成為其終身榮譽(yù)。2016年4月4日，中國兒童文學(xué)作家曹文軒成為首位獲得該獎項(xiàng)的中國作家。

曹文軒的獲獎，標(biāo)志著中國兒童文學(xué)創(chuàng)作水平得到世界認(rèn)可。這實(shí)際也是一個時代的縮影。進(jìn)入21世紀(jì)之后，中國童書市場迎來了一個前所未有的“井噴”式的繁榮發(fā)展時期。童書出版以每年平均 15% 的超高速度持續(xù)增長。從出版冊數(shù)上看，每年童書的總冊數(shù)占全部圖書的總冊數(shù)的比例，從2006 年的3.12%提升到2015年的6.41%，亦即翻倍還不止。從定價總金額看，2015年全部圖書的定價總金額是2006年的2.27倍，而2015年童書的定價總金額是2006年的6.33倍之多。

在這一時期，著名兒童文學(xué)作家的作品，如曹文軒和他的《草房子》《青銅葵花》，楊紅櫻和她的《淘氣包馬小跳》《笑貓日記》，沈石溪和他的“動物小說系列”等都成為了暢銷書。譬如曹文軒的《草房子》再版300次，“草房子”簡直成了“金房子”；《青銅葵花》再版150多次。楊紅櫻的《笑貓日記》系列，出版10 年，發(fā)行總數(shù)竟突破3000萬冊，并連續(xù)427次位居全國童書銷售排行榜前列，其中25次名列榜首，令業(yè)界嘖嘖稱奇。

強(qiáng)勢的童書既已成為中國出版市場的“剛需”板塊。而在全球范圍內(nèi)，除了每年3、4月舉辦的博洛尼亞兒童圖書博覽會，下半年度也缺乏一個與之呼應(yīng)的童書展會。于是乎，中國上海國際童書展（CCBF）應(yīng)運(yùn)而生。2013年11月7-9日舉行的首屆上海童書展上吸引了154家海內(nèi)外著名出版社、5萬多種最新中外童書。而到了第二屆，這兩個數(shù)字已經(jīng)變成250余家與超過5萬種。

在上海童書展啟航之時，上海新聞出版局副局長闞寧輝曾表示，按照組委會規(guī)劃，希望經(jīng)過努力，讓中國上海國際童書展比肩博洛尼亞童書展，在全球打造出“西博東上”的童書版權(quán)交易格局。如今上海童書展已經(jīng)走到第五個年頭，但愿它不但與博洛尼亞兒童圖書博覽會一樣成為全世界兒童讀物一年一度的盛大節(jié)日，也能向著成為“東方博洛尼亞”更加邁進(jìn)一步。