近日，位于美國(guó)馬塞諸塞州劍橋市的佛教數(shù)字資源中心（Buddhist Digital Resource Center，BDRC）與浙江大學(xué)佛教資源與研究中心聯(lián)合發(fā)布佛教數(shù)字資源在線圖書館和免費(fèi)的手機(jī)客戶端“BDRC Lib”。“BDRC Lib”能讓用戶無論身在何方只需輕擊觸摸屏即可獲取BDRC的佛教數(shù)字資源。

斷網(wǎng)或信號(hào)不好的時(shí)候，數(shù)字圖書館還能為用戶做點(diǎn)什么呢？這正是（美國(guó)）佛教數(shù)字資源中心（BDRC）考慮的問題。BDRC作為一個(gè)在線數(shù)據(jù)庫，保存著超過1350多萬頁的佛教文獻(xiàn)數(shù)據(jù)。作為一座數(shù)字圖書館，BDRC的一大重要功能即在于傳播，因此尋找出一種能讓用戶即使不連接到互聯(lián)網(wǎng)也能順暢使用在線文獻(xiàn)資料的途徑是很重要的。

BDRC的執(zhí)行董事杰夫·沃曼（Jeff Wallman）說：“自2017年以來，我們注意到并不是每一位用戶都擁有一臺(tái)能上網(wǎng)的電腦。”

為應(yīng)對(duì)多元化的需求，2017年11月，浙江大學(xué)佛教研究與資源中心與BDRC合作開發(fā)并發(fā)布了手機(jī)客戶端“BDRC Lib”。“BDRC Lib”支持離線搜索BDRC的文獻(xiàn)資料，即使沒有連接到互聯(lián)網(wǎng)，世界各地的用戶也可以通過“BDRC Lib”提供的搜索功能在其海量存儲(chǔ)中搜索文本，然后等到他們能連上網(wǎng)的時(shí)候再下載相應(yīng)的資料數(shù)據(jù)。

BDRC最早由藏學(xué)家吉恩·斯密斯（E. Gene Smith）創(chuàng)立于1999年，機(jī)構(gòu)初創(chuàng)時(shí)名為“藏傳佛教資源中心”（TBRC），主要任務(wù)是搜尋、保護(hù)、組織和傳播藏文文獻(xiàn)。2016年，該中心于藏文文獻(xiàn)資料之外拓寬了其工作對(duì)象的范圍，涉及到了藏文以外的其他多語種，包括梵文、中文和巴利文的佛教文獻(xiàn)。工作對(duì)象的范圍擴(kuò)大了，“藏傳佛教資源中心”相應(yīng)地更名為“佛教數(shù)字資源中心”（BDRC）。

吉恩·斯密斯于2001年接受佛教雜志《曼荼羅（Mandala）》采訪時(shí)曾表示：“（建立該中心的）初衷是為了把傳統(tǒng)歸還給傳統(tǒng)的主人。”

BDRC自建立以來即矢志于借助技術(shù)手段讓每個(gè)人都能隨時(shí)隨地檢索到文獻(xiàn)資料。手機(jī)客戶端“BDRC Lib”的發(fā)布是邁向這一目標(biāo)的最新一步。早在成立之初，BDRC的工作模式是把文獻(xiàn)資料掃描成數(shù)字檔案，然后根據(jù)申請(qǐng)者的需求郵寄光盤。那時(shí)候，僅僅一卷文獻(xiàn)就需要8天的時(shí)間來完成數(shù)字化，申請(qǐng)者則一般需要等上好幾個(gè)星期才能收到刻錄著數(shù)字化文獻(xiàn)的光碟。

隨著技術(shù)的發(fā)展，BDRC逐步把它龐大的資料庫變成了在線圖書館，用戶則能瞬間找到自己需要的文獻(xiàn)資料。現(xiàn)在，借助手機(jī)客戶端“BDRC Lib”，甚至只需要簡(jiǎn)單的幾步操作就能在智能手持設(shè)備上任意搜索BDRC的文獻(xiàn)資料。

今天，手機(jī)應(yīng)用正當(dāng)其時(shí)。根據(jù)中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心（CNNIC）2017年的報(bào)告，2016年我國(guó)新增網(wǎng)民中使用手機(jī)上網(wǎng)的群體占比達(dá)到80.7%，我國(guó)網(wǎng)民使用手機(jī)上網(wǎng)的比例為95.1%。這意味著幾乎有一半中國(guó)人都是手機(jī)網(wǎng)絡(luò)用戶。

沃曼表示：“移動(dòng)數(shù)據(jù)平臺(tái)具有很大的優(yōu)勢(shì)，尤其是在那些網(wǎng)絡(luò)不穩(wěn)定的情境下。因此，如何應(yīng)對(duì)人們?cè)诨ヂ?lián)網(wǎng)上獲取資源的下一輪轉(zhuǎn)變，則正好是移動(dòng)數(shù)據(jù)平臺(tái)的目標(biāo)。”

【對(duì)話】

“澎湃新聞（www.usamodel.cn）”記者就“BDRC Lib”上線采訪了浙江大學(xué)佛教資源與研究中心主任何歡歡教授。

澎湃新聞：這是第一個(gè)佛教資源數(shù)據(jù)庫的手機(jī)客戶端嗎？

何歡歡：中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)的中華電子佛典協(xié)會(huì)曾發(fā)布過一個(gè)適用于安卓系統(tǒng)的“CEBTA漢文大藏經(jīng)”手機(jī)客戶端。“BDRC Lib”（中文網(wǎng)址：www.bdrc.info）是第一個(gè)囊括了多種版本藏文大藏經(jīng)的、以藏傳佛教文獻(xiàn)為主的大型佛教數(shù)字資源手機(jī)客戶端。

澎湃新聞：在我們的印象里，大部分專業(yè)學(xué)者更多地是在電腦前使用BDRC的資源，你們開發(fā)手機(jī)客戶端的目標(biāo)人群是哪些人？

何歡歡：專業(yè)學(xué)者也越來越多地使用手機(jī)進(jìn)行一些簡(jiǎn)單的檢索查詢等工作，比如在課堂上和高鐵上，4G網(wǎng)絡(luò)手機(jī)比電腦便捷很多。我們的手機(jī)客戶端主要提供給學(xué)者以及對(duì)佛學(xué)感興趣的人，可以隨時(shí)隨地以最便捷的方式查找并獲取文獻(xiàn)資料。

澎湃新聞：這個(gè)app客戶端的資源與pc端完全同步嗎？

何歡歡：完全同步，但是有一些功能需要在后續(xù)的更新中逐步完善。比如這個(gè)第一版只推出了藏文，在后續(xù)的版本中會(huì)陸續(xù)推出中文、英文、日文等，并逐漸增加互動(dòng)協(xié)作功能等。

澎湃新聞：除了這些文獻(xiàn)資料，你們考慮過將面向一般客戶提供更多的服務(wù)嗎？比如佛教的儀軌、寺院的介紹等。

何歡歡：我們目前以數(shù)字化多語種的佛教文獻(xiàn)資料為主，現(xiàn)階段主要在建設(shè)“佛教通用數(shù)字檔案館”中的“梵文及中文館藏網(wǎng)絡(luò)”，會(huì)陸續(xù)把梵文和中文資源也添加進(jìn)這一“BDRC Lib”。至于佛教的儀軌、寺院的介紹等相關(guān)領(lǐng)域，可能要看學(xué)界、教界以及社會(huì)是否有這方面的需求，或許將成為我們未來的一個(gè)努力方向。

澎湃新聞：今后將怎樣繼續(xù)app的開發(fā)、維護(hù)與迭代？

何歡歡：app的開發(fā)、維護(hù)與迭代主要由中美雙方的專業(yè)團(tuán)隊(duì)合作進(jìn)行。美方是在哈佛大學(xué)南亞學(xué)系、東亞語言與文明系的多位教授領(lǐng)導(dǎo)下的佛教數(shù)字資源中心（BDRC）團(tuán)隊(duì)，中方是浙江大學(xué)佛教資源與研究中心聯(lián)合浙江大學(xué)圖書館的團(tuán)隊(duì)；由中、日、美、德、斯里蘭卡等多國(guó)佛學(xué)博士后專門負(fù)責(zé)佛教學(xué)術(shù)工作，由專職軟件工程師專門負(fù)責(zé)技術(shù)工作。