长兴郴障科技有限公司

澎湃Logo
下載客戶端

登錄

  • +1

上海千余冊梵藏佛典已形成初步目錄,價值大小有待進一步研究

澎湃新聞記者 欒曉娜
2017-10-20 13:11
來源:澎湃新聞
? 浦江頭條 >
字號

今年3月,一千余冊佛教經典文獻現身上海。

現身上海的千余冊梵藏佛典,其價值正在進一步挖掘中。

今年初,由上海收藏家顧清歷時三年收購的1000余冊佛教經典文獻在滬現身,包括《大藏經》中原譯的十六函《大般若經》、十四世紀泥經《般若經》、貝葉經、純金銀鍛造佛經,在海內外古籍文獻學、佛學、藏學界引起關注,多家學術機構和多名專家學者與顧清所設的梵典宮達成合作研究意向,并著手開展全方位研究。

澎湃新聞(www.usamodel.cn)記者從10月17日-19日舉行的上海“梵典宮”梵文、尼泊爾文古籍研討會上獲悉,繼藏文內容文獻基本形成初步目錄后,涉及梵文內容的87部文獻在多名專家學者的整理下,目前也已形成初步目錄。

接下來,來自中國、日本、尼泊爾等方面的多名專家學者將進一步深化目錄,并陸續開展相似文獻比照、經文內容解讀、整合寫經圖像形成圖像集。

“這些佛教經典文獻,有不少是明代甚至以前的手抄經本。”季羨林的第一代弟子、梵文學天成體專家、北京大學教授張保勝說,其中大部分佛經內容,不只是單純的信仰,還有很多哲學、文學、故事、詩歌、醫學、天文學等。在接下來的研究過程中,這都需要進一步考證編目,并對比國內外類似文獻的研究成果,有些還要翻譯。

這批佛教典籍價值大小尚無結論

“經過半年多的整理,這些佛教典籍中87部涉及梵文內容的文獻,目前已形成初步目錄。”中國社會科學院世界宗教研究所研究員嘉木揚·凱朝告訴記者,參與整理編目的專家除了他,還有來自日本、尼泊爾的4位專家,以及一位在日本留學的博士周夏。在下一步的目錄細化、內容解讀等研究中,將有更多專家學者加入課題組。

嘉木揚·凱朝介紹,接下來,將把這些文獻與國內其他類似的經典文獻進行對照,深化目錄內容。“在北京圖書館、國家圖書館等處,也有不少佛教經典,我們要進行比照研究,看能否發現一些孤本。”他說,通過比照研究,也能進一步判斷文獻年代及其文物價值。

不過,在他看來,這批佛教經典文獻的文物價值可能大于文獻價值。具體來講,文物價值包括其年代、所用材料、插圖等多個方面。“至于這批佛教典籍的價值大小,還需要進一步研究評估,尚無結論。”

中國宗教學會副會長曹中建此前接受記者采訪時也表示,這批文獻有不同年代不同版本,“必然有價值極高的,也會有價值相對較小的,這些都需要進一步研究和鑒別。如果是孤本珍本,其歷史價值就會很高,如果是現有文獻中已存在的,其價值可能就會相對小一些。”

將進行類似文獻比對研究和內容解讀

作為參與此次87部梵文經典整理編目的專家之一、日本德林寺住持高岡秀暢大和尚曾在尼泊爾工作10余年,一手創辦了佛教資料文庫。

這名尼泊爾文專家表示,與此次梵文內容文獻的初步目錄同時完成的,還有一份調查報告,主要針對目錄中文獻所涉及的經典材質、文字種類、經題等作出分析,作為今后研究工作的基礎。

來自日本的另一位專家、高野山大學密教文化研究所所長奧山直司表示,這次研討會最主要的議題,是討論接下來的研究怎么做。“主要有三方面:第一,在研究方面進行資料與信息的交流,即與類似文獻的比對研究;第二,對經文內容進行解讀,這是一個長期的過程;第三,對于所有寫經內的圖像,要出一個圖像集。”

據顧清介紹,這批佛教經典文獻是他歷時三年從以日本為主的海外市場陸續收購而來,其成書年代大致在十一世紀至二十世紀中期,不僅保留了藏傳佛教后弘期一千多年以來,各個時期各種文字的書寫方式,呈現出古代文字的文法種種特點,而且紙張、墨色等方面都有明顯時代印記可考。目前,這批文獻都藏于顧清所設的梵典宮中。

在此之前,這批文獻已先后經過了以西藏大學藏文古籍研究所專家為主的多位專家學者的初步研究考證。經過約兩年的初步研究考證,文獻中的藏文內容已基本形成初步目錄。

    校對:張亮亮
    澎湃新聞報料:021-962866
    澎湃新聞,未經授權不得轉載
    +1
    收藏
    我要舉報
            查看更多

            掃碼下載澎湃新聞客戶端

            滬ICP備14003370號

            滬公網安備31010602000299號

            互聯網新聞信息服務許可證:31120170006

            增值電信業務經營許可證:滬B2-2017116

            ? 2014-2024 上海東方報業有限公司

            反饋
            免费百家乐过滤软件| 百家乐一黑到底| 澳门百家乐官网指数| 百家乐桌定制| 百家乐官网是否有规律| 新全讯网3344555| 百家乐8点| 百家乐软件l柳州| 澳门百家乐官网大小| 大发888娱乐城真钱| 时时博百家乐官网的玩法技巧和规则 | 蒙特卡罗线上娱乐| 大发888官方指定| 做生意风水知识| 百家乐官网路单破解器| 在线真人娱乐| 边城棋牌中心| 大发888娱乐场金沙| 新加坡百家乐赌法| 至尊百家乐2012| 百家乐注册开户送现金| 百家乐最低压多少| 百家乐如何写路| 百家乐官网赌局| 百家乐官网群1188999| 邳州市| 威尼斯人娱乐项目| 玩百家乐上高尔夫娱乐场| 百家乐牌路图表下| 百家乐赌博牌路分析| 百家乐真人秀| 郑州百家乐官网的玩法技巧和规则 | 百家乐冲动| 百家乐桌布| 百家乐路单| 星期八百家乐的玩法技巧和规则| 百家乐信誉好的平台| 百家乐博之道娱乐城| 大亨百家乐游戏| 百家乐澳门百家乐澳门赌场| 百家乐游戏试|