5月9日，由小林有吾原作，知名動(dòng)畫公司Production I.G制作的足球題材動(dòng)畫《青之蘆葦》上映。《青之蘆葦》的原著漫畫本身就有較高的人氣。它一上映后，就成了一部動(dòng)漫迷和球迷都關(guān)注的熱門動(dòng)畫片。

《青之蘆葦》海報(bào)

原著名“アオアシ”（Ao Ashi）有多重涵義，存在著日漫中常見的諧音梗。Ao是“青”的訓(xùn)讀音，既代表了“青春”和“青澀”，也代表了日本國家足球隊(duì)藍(lán)色的球服主色調(diào)。其二，Aoi Ashito也與主角青井葦人(Aoi Ashito)姓名讀音相關(guān)。此外，在日語中，Ashi不但是“葦”的訓(xùn)讀音；也是“腳”的訓(xùn)讀音。因此，片名“Ao Ashi”除了可譯為“青之蘆葦”外，還可以譯為“青少年足球運(yùn)動(dòng)員”。這也恐怕是作者給主角取名為Aoi Ashito的原因吧。

在《青之蘆葦》之前，日本有部影響全球的足球動(dòng)漫作品《足球小將》。但高橋陽一本身不是球迷，《足球小將》幾乎沒有技戰(zhàn)術(shù)分析。任意球、角球、點(diǎn)球等定位球場景都極少。它更像是一部單純的漫畫作品，而不是球迷作品。很多細(xì)節(jié)更是夸張到不切實(shí)際，以至于出現(xiàn)一腳射門連人帶球一起踢進(jìn)門里，或是皮球踢入墻壁混凝土的魔幻場景。

《足球小將》常見的魔幻場景

日本另一部知名運(yùn)動(dòng)漫畫《灌籃高手》則是動(dòng)畫改編不好。東映把比賽節(jié)奏拖得極慢，運(yùn)動(dòng)員跑了好長時(shí)間都沒跑完整個(gè)籃球場，井上雄彥也曾在自己的續(xù)作《REAL》（即《命運(yùn)槍手》）吐槽動(dòng)畫版籃球場地過于寬廣。漫畫的故事連續(xù)性也被動(dòng)畫被割裂了，比如縣大賽湘南與陵南的比賽中，木暮投一個(gè)三分球花了整整一集。

《青之蘆葦》被稱贊為“目前最反映真實(shí)世界中當(dāng)下日本足球的青訓(xùn)生態(tài)”“對(duì)足球技戰(zhàn)術(shù)的理解，超越了所有同類漫畫”。原著漫畫也被許多球迷讀者與《灌籃高手》相媲美。通過櫻木花道對(duì)籃球技戰(zhàn)術(shù)和比賽規(guī)則的學(xué)習(xí)過程，井上將這一切對(duì)非籃球迷讀者做了普及。《青之蘆葦》也是如此，觀眾可以看出小林是個(gè)對(duì)足球有深入了解的漫畫家。在劇中，小林對(duì)足球的理解與足球的技戰(zhàn)術(shù)有著詳細(xì)的描述和分析。

青井葦人與櫻木有著相似的年齡和家庭環(huán)境。他是一名居住在愛媛縣鄉(xiāng)下小鎮(zhèn)的初三學(xué)生，也是一名來自單親家庭的少年。與櫻木是個(gè)門外漢不同，青井從小熱愛足球。但由于在鄉(xiāng)下的緣故，他一直沒有受過專業(yè)和系統(tǒng)的足球技戰(zhàn)術(shù)訓(xùn)練。換句話說，就是一直在踢野球。

動(dòng)畫片的第一集序幕就圍繞著“青”這一主題展開。一只盤旋的老鷹下面，是藍(lán)色的海洋和青色的草地。愛媛縣正在舉行中學(xué)男子足球縣預(yù)選賽的淘汰賽。雙海浜中學(xué)的10號(hào)前鋒青井，面對(duì)著梅津寺中學(xué)，以一己之力追平了比分，并完成了帽子戲法。

隨之而來的卻是熱血沖動(dòng)的青井被紅牌罰下。從這一幕，觀眾就可以了解到，小林是一個(gè)鐵桿球迷，了解許多足球界的老梗。2006年德國世界杯決賽，法國對(duì)意大利的名場面：同樣是球隊(duì)10號(hào)的齊達(dá)內(nèi)頭槌意大利后衛(wèi)馬特拉齊，隨即被紅牌罰下。該場比賽，齊馬特拉在場上一直用垃圾話來刺激法國隊(duì)核心齊達(dá)內(nèi)，最終通過問候齊達(dá)內(nèi)女性家屬而挑釁成功。青井頭槌對(duì)手，也是因?yàn)閷?duì)手侮辱他母親是做夜店的。

致敬2006世界杯決賽場面

青井的發(fā)型也有足球老梗。他留著一頭與哥倫比亞名宿“金毛獅王”巴爾德拉馬相似的發(fā)型。巴爾德拉馬是古典10號(hào)位前腰，具有開闊的視野和準(zhǔn)確的傳球技術(shù)。然而，哥倫比亞與雙海浜中學(xué)一樣，一個(gè)團(tuán)隊(duì)過度依賴一個(gè)球星。以至于到了90年代后期，巴爾德拉馬已近職業(yè)暮年， 國家隊(duì)所有人依然圍繞他運(yùn)轉(zhuǎn)。雙海浜中學(xué)也是類似的弱隊(duì)，圍繞著青井一人踢球。

致敬哥倫比亞前隊(duì)長巴爾德拉馬

青井雖然有著強(qiáng)烈的個(gè)人英雄主義，但是有著與同伴共同踢球的快樂。他喜歡進(jìn)球得分，但知道進(jìn)球不是一個(gè)人的功勞，而是全隊(duì)的功勞。青井罰下場前，扳平比分的一幕被回鄉(xiāng)的前日本國家隊(duì)名宿、東京City Esperion FC青年隊(duì)教練福田達(dá)也看到。福田教練用硬幣和沙灘演示戰(zhàn)術(shù)板時(shí)，青井告訴他得分是全隊(duì)努力的結(jié)果。

在這里，觀眾可以再次見到了小林專業(yè)的足球素養(yǎng)。梅津寺（銅色硬幣）這邊是352陣型。戰(zhàn)術(shù)是打身后，兩個(gè)翼衛(wèi)和前鋒都在前插。雙海浜（銀色硬幣）的中衛(wèi)除了對(duì)梅津寺的前鋒進(jìn)行盯防外，還將兩邊衛(wèi)收縮，守門員前提。這樣的情況下，梅津寺已經(jīng)沒什么太大的威脅了。與此同時(shí)，雙海浜的中場實(shí)行高位逼搶。梅津寺的6號(hào)位拿到球之后，幾乎所有向前的傳球路線封堵住了，無法傳到邊路和中路的本方進(jìn)攻球員。最難受的是，梅津寺的8號(hào)位被對(duì)方的球員也盯住。梅津寺的6號(hào)位不得不回傳給本方右后衛(wèi)。這時(shí)，青井果斷回頭搶斷皮球，并遠(yuǎn)射得分。

青井得分源自隊(duì)友逼搶

在激烈的比賽鏡頭之余，本劇也不失詼諧幽默的元素。同《灌籃高手》一樣，主要人物有時(shí)會(huì)有Q版造型和Q版頭像。青井自信而又自大時(shí)的表情，與櫻木非常相似。

自信時(shí)的青井

瘦小的青井沒有像櫻木這樣勁爆的身體素質(zhì)，動(dòng)畫里對(duì)他的速度也沒過多描述。但是從第一集就能看出來，青井的大局觀幾乎是天才級(jí)的，作為一個(gè)前鋒竟然能夠看到并記住全場22人的站位。這就有了玩《實(shí)況足球》《FIFA》等知名足球游戲的感覺，能夠以攝像機(jī)鳥瞰視角來觀察全場。因此，動(dòng)畫片在展示青井視角時(shí)，用老鷹飛過全場，鷹眼和主角眼睛重疊來展現(xiàn)青井夸張的天賦。

福田對(duì)青井的球場大局觀天賦表示難以置信

第二集中，來到東京City Esperion FC的青井再次展現(xiàn)了自己另一個(gè)過人天賦——傳球，其關(guān)鍵長傳基本都是又精準(zhǔn)又能讓人接得舒服。在選拔賽中，青井所在的初中生隊(duì)全場被對(duì)手青年隊(duì)壓制，未進(jìn)一球。而青井卻能在比賽結(jié)束前，審時(shí)度勢(shì)，將球從己方禁區(qū)傳到處于對(duì)方禁區(qū)位置的中鋒，造成隊(duì)友頭球得分。這也說明，主角對(duì)比賽的專注度和學(xué)習(xí)速度，完全是碾壓同齡人甚至高年級(jí)。

貫穿全場的精準(zhǔn)長傳

作為青井的伯樂，福田教練的人設(shè)更是夸張，也體現(xiàn)了原作者對(duì)日本足球現(xiàn)狀的自豪感。福田在劇中是34歲，23歲那年（即在2011年）進(jìn)入了西甲聯(lián)賽。作為福田的對(duì)手是當(dāng)年奪得五冠王的巴薩夢(mèng)三王朝。福田的右側(cè)巴薩球員球衣背面有AL字母，可以認(rèn)為是阿萊克西斯·桑切斯（Alexis Sanchez）。他左側(cè)巴薩球員則是見證巴薩夢(mèng)二、夢(mèng)三王朝輝煌歷史，同時(shí)也是見證西班牙國家隊(duì)三連冠的一代中場大師伊涅斯塔。

漫畫連載至今，無論是青井還是福田，都沒有展現(xiàn)出勁爆的身體、超快的速度、超高的彈跳。他們只有球場上的大局觀、戰(zhàn)術(shù)素養(yǎng)和傳控球能力。近30年來，日本足球克服運(yùn)動(dòng)員身體條件弱勢(shì)，發(fā)揮技戰(zhàn)術(shù)優(yōu)勢(shì)，走出一條成功之路。這恐怕就是小林要告訴讀者當(dāng)代日本的足球特色，也是當(dāng)代日本人對(duì)足球的理解。

福田與巴薩夢(mèng)三王朝同場競技

【上海文藝評(píng)論專項(xiàng)基金特約刊登】