上海開始試水庭審記錄改革——在庭審中，由“全程錄音錄像”代替書記員。

按照民訴法規定，開庭一般由法官主持，書記員作記錄。今年8月下旬及9月上旬，上海靜安法院的部分法庭上，卻由法官一人唱“獨角戲”，而書記員的座位上則空蕩蕩。

原來，這是靜安法院試點的庭審新模式：書記員不參加庭審，用庭審全程錄音錄像，再刻錄光盤保存方式替代書記員的文字記錄。這一庭審新模式是上海法院的首創。

澎湃新聞(www.usamodel.cn)記者從法院獲悉，為適應最高院今年2月提出的庭審記錄改革的要求，靜安法院從今年8月下旬開始探索上述改革新模式，將一些事實清楚、爭議不大的簡易程序小額訴訟案件作為試點。

在一起勞務合同糾紛案件中，一方系外籍人員，一方系在中國設立的外資公司。靜安法院勞動爭議庭法官陳秀蘭在得到雙方當事人同意后，采用了上述模式審理此案。

原先庭審需要花半天時間開庭，使用該新模式后，僅1個多小時就審理結束。參與庭審的上海劉春雷律師事務所王梓律師、北京大成(上海)律師事務所董君明律師，在庭后紛紛表示能夠接受這一庭審筆錄改革，對加快庭審方式滿意。

陳秀蘭說，開庭簡化程序，辯論讓當事人、律師充分發揮，減少了書記員工作量，節約了司法成本，對法官的要求則高了——要求法官及時制作法律文書，工作節奏加快了。

靜安法院民一庭法官金磊用庭審錄音錄像模式，審理了2起交通事故賠償案件。他說，庭審效力大大提高，原先需要半小時的庭審，現在只要10分鐘就審理結束。

為替代法庭筆錄，金磊還摸索設計了庭審錄音錄像“意見征詢表”，讓訴訟當事人簽約是否同意。他還設計出賠償的各類費用表格，及當事人對庭審錄音錄像完整性的確認書。他說此種方式審理，適用于當事人親自到庭且爭議不大的案件。

靜安法院表示，“試水”庭審記錄改革，能讓書記員騰出更多精力，去做其他事務性工作。庭審節奏加快，使得法官及當事人的思路不被打斷，也減少了庭后核對筆錄的環節，督促法官辦案后制作法律文書的節奏。

靜安法院副院長丁德宏表示，推出該舉措有現實的需求，面對業務庭室收案大量增加，案多人少，書記員似陀螺式加班現象與日俱增。此外，現有最高院關于庭審錄音錄像的改革要求，加之又學習了浙江省法院（系最高院庭審改革試點法院）先進經驗，這項庭審改革工作現在不推進，將來也會被庭審改革浪潮推著干。

丁德宏表示，爭取在今年第四季度，要在法院民一庭、勞動爭議庭及少年家事庭全面鋪開庭審記錄改革，力爭讓每一名法官都要采用該方式開庭，在明年上半年出成果，為全市法院庭審記錄改革趟出一條新路子。