新華社北京6月2日電 最高人民法院常務副院長沈德詠近日表示，要高度重視社會關注的熱點案件的審判執行工作，高度關注社情民意，堅持嚴格司法、依法裁判，統籌兼顧法律正義和社會正義，努力實現法理情的有機結合。

“深入了解和把握與案件有關的社會背景、前因后果、傳統文化、民情風俗等邊際事實，既要堅持以事實為根據、以法律為準繩的基本原則，又要注意體察案件背后的復雜社會因素。”沈德詠在日前召開的全國法院刑事審判工作總結表彰大會上說，要準確把握依法獨立公正行使審判權和尊重民意的關系，一方面要始終堅持依法獨立公正審判的司法原則，另一方面要堅持司法的民主性，自覺接受人民群眾監督，審慎行使司法審判權。

沈德詠表示，要立足司法審判，以庭審實質化為基本抓手，積極推進以審判為中心的刑事訴訟制度改革，務求取得實效。妥善處理庭審實質化與改革庭審方式的關系，進一步推進速裁程序和認罪認罰從寬制度等策應性改革，最大限度優化配置司法資源，提升刑事司法的總體成效。

沈德詠提出，要重視加強對經濟犯罪和職務犯罪的審判。依法審理金融證券領域的新型犯罪案件，準確把握非法集資案件的政策標準和法律標準，抓緊起草操縱證券、期貨市場行為以及利用未公開信息交易、利用內幕信息交易等犯罪的司法解釋，積極配合中央有關部門推進金融監管體制改革。

他同時表示，要完善審判監督機制，堅持實事求是、依法糾錯原則，依法糾正冤錯案件。要依法保障當事人的申訴權，繼續探索重大再審案件異地復查、公開聽證制度，對符合法定再審標準的案件要及時決定進入再審程序，對發現的冤錯案件要查實一起、糾正一起。 

（原題為《最高法：在審判執行工作中努力實現法理情有機結合》）