原創 十三邀 單讀

本期《十三邀》，許知遠對話時隔七年復出拍戲的高圓圓。從荷鈴、周芷若到葉藍秋、楊桃，高圓圓塑造了諸多膾炙人口的角色，但是在近期接受雜志專訪時，她袒露了讓很多觀眾意外的想法，自己誤打誤撞進入演藝圈而完全不能享受其中：“總覺得自己心里有很多門，每一扇門打開里面都會有寶藏，但后來才發現，門里面是空的。”

旁觀者許知遠卻有不同的看法，他反而感受到了高圓圓清晰而強大的自我意識，“外界給她的巨大的標簽，她通過無視這件事情，克服了許多的誘惑，帶來了一種巨大的平靜。這是一種很厲害的成熟。”這是一種和他近乎相反的人生，一個努力地保持，另一個則喜歡“拐彎”。

兩人的這次對話，是高圓圓久違地“拎出”另一個我的嘗試，許知遠也通過理解她，重新看待自己的人生。除了漫無目的地聊天，倆人還專程逛了唱片店，再到咖啡館聽音樂。從承載了兩人青春記憶的《來自我心》聽起，在那里，找尋“一個社會的我，一個更為豐富的我”。

高圓圓和許知遠的私藏歌單：

#1

《來自我心》

老狼

收錄于 1995 年老狼發行首張個人專輯《戀戀風塵》中，成為當年校園民謠的代表之作。

有沒有聽到那個聲音

就像是我忽遠忽近

告訴你

他來自我的心

帶來一首蒼老的歌

對著你輕輕的說

我不在乎春夏秋冬

花開花落

任憑這夜越來越深

你在我心中越來越沉

壓得我不能翻身作自己的主人

任憑這燈越來越昏

你在我眼中越來越真

看得清你滿臉的風塵

任憑這天空越來越湛藍

你在我身邊越來越平凡

可是有些說過的話

一直沒能改變

任憑這旅程越來越孤單

你在我面前越來越茫然

丟不下的行李

是我不變的心

許知遠說這首歌完全是海淀區的味道。

《戀戀風塵》是高圓圓學生時代印象最深的一張專輯，回望那段時光，高圓圓說自己像是在看另一個人。如果現在遇到那個姑娘，她也不會上前搭話，“她在自己世界里挺好的”。

#2

Lying From You

Linkin Park

首發于 2003 年，收錄在專輯 Meteora 中，曾位列 Modern Rock Tracks 首位。

When I pretend everything is what I want it to be

當我偽裝成一切都按預想狀態進行著

I look exactly like what you had always wanted to see

我的樣子就是你希望看到的

When I pretend I can forget about the criminal I am

當我偽裝起來的時候我能忘記心中的罪惡

Stealing second after second just 'cause I know I can

不斷地欺騙，因為我知道 只要我想我就能這樣做

But I can't pretend this is the way it will stay

但是我不能再這樣欺騙下去了

I'm just(Trying to bend the truth)

我只是在搬弄是非

I can't pretend I'm who you want me to be

我無法再偽裝成你想看到的樣子

So I'm lying my way from you

所以我一直都在欺騙你

(Nah, no turning back now)

不 現在已無法挽回

I wanna be pushed aside

離開我的生活

So let me go

放過我吧

I'd rather be all alone

我寧可獨自一人

(No turning back now)

現在已無法挽回

Anywhere on my own cause I can see

到哪去，由我自己決定

(The very worst part of you is me)

你生命中最糟糕的那部分是我

I remember what they taught to me,

我記得他們教過我什么

Remember condescending talk of who it ought to be

記得那種自以為是的談話告誡我應該成為怎樣的人

Remember listening to all of that and this again

這些廢話在反復發生

高圓圓：“我單純就是覺得他能替我喊出來，就是你讓我喊我也喊不出來，就是他替我，替我在吶喊。”

#3

《別離的預感》

鄧麗君

鄧麗君1987年發行的日文歌曲，是第二年全日本有線放送大賞上半期冠軍。

泣き出してしまいそう

快要哭出來了

痛いほど好きだから

愛到心痛的程度

どこへも行かないで

你哪里也不要去

息を止めてそばにいて

屏住呼吸呆在我身邊吧

身體からこの心

從我的身體到我的心

取り出してくれるなら

如果能取出來的話

あなたに見せたいの

我想給你看看

この胸の想いを

我心中的思念

教えて悲しくなるその理由

告訴我讓你傷心的原因吧

あなたに觸れていても

觸摸著你

信じることそれだけだから

這就是我所相信的一切

海よりもまだ深く 空よりもまだ青く

比海還深 比天空還藍

あなたをこれ以上 愛するなんて

我再也不愛你了

わたしには出來ない

我做不到

もう少し奇麗なら

如果能再漂亮一點就好了

心配はしないけど

我不會擔心

わたしのことだけを

你看著我

見つめていて欲しいから

因為想讓你凝視著我

悲しさと引き換えに

換來的卻是悲傷

このいのち出來るなら

如果能活著

わたしの人生に

我的人生中

あなたしかいらない

只需要你

教えて生きることのすべてを

你教教我關于生活的一切吧

あなたの言うがままに

我會按照你說的去做

ついてくことそれだけだから

因為我的生活只有這些而已

聽到這首，高圓圓回憶起林青霞筆下甜美、自由、輕盈的鄧麗君，說自己也曾追求這種能量。“發掘了半天發現不過如此，不如就等著它到來吧。”

#4

《花》

谷村新司

國人更耳熟能詳的版本是由張國榮演唱的《共同渡過》。

汽車の窓辺に 寄り添う人を

火車窗邊 戀戀不舍離去的人群

遠くから見つめてる 聲もかけないまま

火車窗邊 戀戀不舍離去的人群

張り裂ける胸 抱きしめ乍ら

就要溢出的情感 放在懷中輕輕抱住

死ぬことかわりにも 人は旅をする

為了逃避死亡 人們開始了流浪的行程

永遠に散ることのない花を

永遠不會凋零的花啊

人は愛してくれるでしょうか

人們會不會愛上你

優しい雨にうたれて落ちる

充滿愛意的雨飄落而來卻使你凋謝

儚なさゆえ 人は愛するのでしょう

是否因為一切是虛幻 才使人們愛上你

惜別の時 心靜かに

離別時 心中的那份平靜

振返るその肩に やさしい春の雨

回頭時 飄落在你肩上的春雨

頬を流れる 涙こらえず

從臉龐滑落 那難以止住的淚水

想い出のつきるまで 佇めばいい

把記憶都積攢起來 直到盡頭

花は花よ ひたすら咲く

花就是花 只管綻放

花は花よ ひたすらに舞う

花就是花 只管飛舞

花は花よ ひたすら咲く

花就是花 只管綻放

花は花よ ひたすらに散じる

花就是花 只管飄散

這是許知遠 40 歲左右最喜歡的歌，他“痛苦”創作梁啟超傳記時，這首歌是固定的 BGM。“它給我很多撫慰，一種挺干凈又很粘稠的情感在里面。”

#5

Hang Me, oh Hang Me

Dave Van Ronk

電影《醉鄉民謠》插曲。故事發生在六十年代的美國，男主角是一位名不見經傳的民謠歌手，生活困頓，無家可歸。

Hang Me, Oh Hang me, and I'll Be dead and gone

絞死我吧絞死我吧我救會死去，離開了

（I） wouldn't mind the hanging..

我不介意絞死

But the lyin in the grave so long

只是不愿意呆在墳墓里

poor boy...

可憐的孩子

I been all around this world

我一直在世界上

I been all around Cape Girardeau，parts of Arkansas

我一直圍繞阿肯色州的部分地區

（I） got so god damn hungry...

我如此饑餓

I could hide behind a straw.

我可以躲在稻草后

poor boy...

可憐的孩子

I been all around this world

我一直在世界上

（I）went up on the mountain..

爬到山頂

There I made my stand

在那表明我的立場

Rifle on my shoulder..

步槍綁好

And a dagger in my hand

匕首攥緊

“我看的時候，沒字幕，半懂不懂看完后，感悟到人生是充滿掙扎的，愛情是幫助一個人最快理解另一個世界的方式，真是一個捷徑，非常好。”許知遠說。

#6

In my secret life

Leonard Cohen

收錄于科恩 2001 年發行的 Ten New Songs 專輯中。孔亞雷評價說，科恩那蒼老醇厚的歌聲，仿佛是一種安慰和鼓舞。你只能活一次，他仿佛在說，所以要用全部力量，去愛你所愛的人，去做你想做的事。

In My Secret Life

在隱秘的內心

I saw you this morning

我在早晨見到你

You were moving so fast

你來去匆匆

Can't seem to loosen my grip on the past

我無法掌控

And I miss you so much

但我深深思念著你

There is no one in sight

盡管身邊無人

And were still making love

心中仍有愛意

In My Secret Life

在隱秘的內心

I smile when I'm angry

我生氣時也微笑

I cheat and I lie

我欺騙、也說謊

I do what I have to do

我盡我所能

To get by

在你身旁

But I know what is wrong

我知道什么是錯

And I know what is right

也知道什么是對

And I'd die for the truth

我為真理而亡

I finally got my orders

我最終找到內心秩序

I'll be marching through the morning

我夜以繼日地前行

Marching through the night

我夜以繼日地前行

Moving cross the borders of my secret life

穿越內心的所有邊界

Looked through the paper

看著報紙

Makes you want to cry

你想要哭泣

Nobody cares if the people live or die

沒人在意人類的生死

And the dealer wants you thinking that its either black or white

而決策者則希望你認為世界黑白分明

Thank God its not that simple

謝謝上帝讓一切具有復雜性

許知遠：“再平靜的人生下面都暗含著某種驚濤駭浪。我對這個理念還挺堅信的。其實我們倆的成長方式有點像，都是那種大院子弟，那種知識分子家庭出身，然后大院又是個相對隔絕的系統……我們都渴望，某種意義上渴望另一種人生。

如果讓你用一首歌代表今天，

你會選什么呢？

請在評論區留言告訴我們吧！

原標題：《高圓圓和許知遠的私藏歌單｜十三邀》

閱讀原文