中國生物多樣性保護與綠色發展基金會（簡稱“中國綠發會”、“綠會”） 長期致力于倡導暗夜保護，這不僅關乎環境健康和生物多樣性的保護，還關乎人類的健康。

國際部獲悉紐約推行《暗夜法案》來保護候鳥和限制光污染，現將相關消息翻譯發布，供中文讀者參考。

圖源：AARON GINSBURG

在紐約市，每年都有成千上萬的候鳥被城市的人造光吸引離開飛行路線，撞上建筑物身亡。為了解決這一問題，州參議員布拉德·霍爾曼(Brad Hoylman)和國會議員帕特里夏· 法伊(Patricia Fahy)上周提出了《暗夜法案》(Dark Skies Act)。該法案旨在防止候鳥死亡，減少光污染。該法案要求在晚11點后，關閉或遮蓋大部分非必要的戶外燈，或將其切換到運動傳感器激活狀態。或者，將燈光向下照射。

根據美國奧杜邦學會（National Audubon Society）的數據，每年有70%的鳥類遷徙，其中絕大多數在夜間進行。明亮的人造燈光會使鳥兒迷失方向，導致它們撞向建筑物。

《暗夜法案》是一系列旨在對抗光污染導致鳥類死亡的法案的后續。2014年，奧爾巴尼（Albany）通過了一項法案，減少來自國有建筑的發光。雖然這個法案的想法是正確的，但它并沒有顯著減少鳥類的死亡數量。在發生更多大規模鳥類死亡事件后，市議會于2019年批準了一項法案，要求新建建筑使用鳥類友好型材料。

霍爾曼表示“建筑可以不是鳥類殺手。僅在今年秋天的一個晚上，建筑工人就在曼哈頓的兩棟建筑的地基上發現了200多只候鳥的尸體。”

“雖然奧爾巴尼在2014年通過立法，減少國有建筑的過多光線，幫助防止候鳥碰撞，但我們必須在這一成功的基礎上，在全州范圍內減少人造光的影響。”所有的人造光都使鳥類遠離遷徙路線，走向城鎮的死亡陷阱。”

霍爾曼所指的晚上是2021年9月14日，紐約奧杜邦的志愿者花了幾個小時收集200多只鳥的尸體，這些鳥在遷徙的過程中撞上了曼哈頓下城的摩天大樓。這一事件促使當地社區領導人制定了一項決議，敦促業主實施策略，減少鳥類撞擊他們的房子的數量。

法伊說：“由于人口稠密地區光污染的增加，每年有超過23萬只鳥被殺死，大規模鳥類死亡事件呈上升趨勢。鳥類死亡數量和大規模死亡事件在增加，而且不斷增加的光污染正在擾亂遷徙模式，影響依賴這些模式和特定鳥類存在的生態系統。”

根據國際暗夜協會(International Dark-Sky Association)的數據，美國近30%的戶外照明被浪費，耗費了超過33億美元的電力，每年向空氣中排放2100萬噸二氧化碳和其他溫室氣體。光污染不僅擾亂了候鳥的生活，也影響了人類的睡眠模式。

原文鏈接：

https://www.6sqft.com/ny-lawmakers-introduce-dark-skies-act-to-protect-migrating-birds-and-limit-light-pollution/

譯/YJ 審/Stan 編/angel