本·倫恩：重新定義現(xiàn)代作曲與音樂廳的包容性

2022-01-25 08:03

來源：澎湃新聞·澎湃號·湃客

文/藝術(shù)無障礙身身不息

2022-01-24

2021年12月3日國際殘障人士日，第三屆中英無障礙藝術(shù)論壇以線下和線上形式在北京民生現(xiàn)代美術(shù)館和鳳凰網(wǎng)風(fēng)直播平臺同步舉行。本屆論壇聚焦于“包容，交流，創(chuàng)造”這三個關(guān)鍵詞，深信開放、多樣及有效的溝通，既有助于彌合障礙，為藝術(shù)創(chuàng)造提供全新的可能性，更是推動全社會達成理解與共融的力量。

藝術(shù)家、大學(xué)教授、公共藝術(shù)策劃劉毅；藝術(shù)家、制作人、策展人凱茜·瑪格；插畫師、共生舞者翟進；青年作家、戲劇編劇、導(dǎo)演陳思安；作曲家本·倫恩從表演、視覺、音樂及影像藝術(shù)等方面帶來了自己的實踐與思考。身身不息公眾號將逐步推送講者們的發(fā)言，希望將這些聲音帶給更多人，匯聚更多有志人士與機構(gòu)，加入無障礙藝術(shù)的浪潮。

論壇演講回顧 05

本·倫恩

本·倫恩（Ben Lunn）與赫布里底合奏團（Hebrides Ensemble）以及蘇格蘭德雷克音樂機構(gòu)（Drake Music Scotland）合作完成的作品，分別榮獲了“2020年蘇格蘭音樂獎” （Scottish Music Awards 2020）的兩項大獎。倫恩現(xiàn)在擔(dān)任英國德雷克音樂機構(gòu)（Drake Music）以及蘇格蘭德雷克音樂機構(gòu)（Drake Music Scotland）的合作藝術(shù)家，同時還擔(dān)任赫布里底合奏團的見習(xí)藝術(shù)總監(jiān)。倫恩目前正在創(chuàng)作中的音樂項目包括受杜倫銅管藝術(shù)節(jié)（Durham Brass Festival）委托創(chuàng)作的一部音樂作品、為英國皇家北方小型交響樂團（Royal Northern Sinfonia）創(chuàng)作的一部全新作品。倫恩還接受了伯爾尼“質(zhì)子”合奏團（Ensemble Proton Bern）的邀請，將參加由其發(fā)起的“第11屆‘質(zhì)子’作品演奏會”（ProtonWerk 11）。

2021年，殘障藝術(shù)家網(wǎng)絡(luò)（Disabled Artist Network）在倫恩的幫助下正式成立，致力于彌合殘障藝術(shù)家與職業(yè)藝術(shù)之間的鴻溝。2020年，倫恩當(dāng)選為音樂家聯(lián)盟平等委員會（Musician’s Union Equalities Commission）委員。

2021年9月，倫恩進入蘇格蘭皇家音樂學(xué)院（Royal Conservatoire of Scotland）攻讀博士學(xué)位，研究政治意識形態(tài)對作曲的影響，同時對自己的音樂作品進行反思。他的研究對象包括漢斯·艾斯勒（Hanns Eisler）、艾倫·布什（Alan Bush）、尹伊桑（sang Yun）、路易吉·諾諾（Luigi Nono）和朱踐耳等一眾作曲家。政策出版社（Policy Press）推出的新著《學(xué)術(shù)界健全至上論親歷》對他進行了專門介紹，該著作的其中一章也由倫恩執(zhí)筆撰寫。

facebook.com/benlunnmusic

soundcloud.com/benlunnmusic

Twitter - @Benlunn

https://www.universaledition.com/ben-lunn-7871

你好，我叫本·倫恩。很榮幸今天能與大家談?wù)勎业囊魳罚粌H以作曲家的身份，也代表像我一樣的工薪階層與殘障群體，從社會活動人士的角度聊一聊。

我的日常工作內(nèi)容很豐富，作曲、指揮、組織活動，幫助我這樣的藝術(shù)家做宣傳等。身為作曲家，我有幸與世界各地的許多樂團合作過，包括蘇格蘭皇家國家管弦樂團、立陶宛國家交響樂團、瑞士伯爾尼質(zhì)子樂團、奧地利新音樂室內(nèi)樂團、N.A.M.E.S.樂團、荷蘭榮譽樂團、香港創(chuàng)樂團和赫布里底斯樂團等；作為指揮家，我與很多業(yè)余和專業(yè)樂團都同臺過，演奏作品。表演場地也豐富多樣，其中就包括與蘇格蘭德雷克音樂和赫布里底斯樂團合作舉辦的獲獎音樂“消遣” 。稍后我會詳細介紹。

第三屆中英無障礙藝術(shù)論壇的分享現(xiàn)場攝影: 曾憲之

漢斯·艾斯勒曾有一句名言：“音樂雖然從未取得過一場革命勝利，卻有推波助瀾之功”。于我而言，這句話不僅完美描繪出我希望自己的音樂能達到的理想發(fā)聲方式，也堅定了我對于廣泛投入工會事業(yè)，致力于提升社會對殘障群體關(guān)注的信心。2020年我有幸入選了英國音樂家聯(lián)盟平等委員會，時任北拉納克郡工會委員會主席，此后又入選工會大會殘障工人委員會以及音樂人聯(lián)盟蘇格蘭區(qū)域委員會。

我在2018年11月舉辦了自己的首場殘障作曲家音樂會，這是在利物浦DaDa Fest藝術(shù)組織主辦的一個藝術(shù)節(jié)項目上。當(dāng)時還邀請了另外6名殘障作曲家。后來，我和赫布里底樂團以及蘇格蘭德雷克音樂合作，舉辦了一場名為“消遣”的音樂會，邀請了9名殘障作曲家為包括數(shù)字管弦樂團等不同樂團創(chuàng)作。而我自己除了協(xié)助殘障作曲家編曲以及長達數(shù)月的研究之外，還要負責(zé)做好無障礙服務(wù)保障，如為女王音樂廳提供新的無障礙活動指南、為參會者編寫活動指南、建立無障礙活動框架、設(shè)置相關(guān)重要設(shè)施等。研究成果被我寫進了“音樂會之我見”。2020年，古典未來論壇曾邀請我匯報研究成果，然而新冠爆發(fā)，導(dǎo)致行程作罷。

Ben在2018年策劃的殘障作曲家音樂會。DaDa Fest 1984年成立于利物浦，是英國最早的以殘障人士為主導(dǎo)的藝術(shù)組織之一，始終在為殘障人士、聾人和神經(jīng)失調(diào)者爭取更多平等和機會。DaDa Fest 以其開創(chuàng)性將影響力拓展到國際范圍，并多次獲獎。

為“消遣”音樂會提供的無障礙指南文件中，不僅有針對女王音樂廳的建議，還包括無障礙音樂會的各種因素。包括為聾人、聽障人士、手語使用者提供手語翻譯服務(wù)；為他們中不會手語的人士提供字幕。在設(shè)計音樂會流程時，我們考慮到部分人士受到過多感官刺激后需要離開現(xiàn)場休息一下，這就意味著要安排兩次中場休息，并通知觀眾如果身心出現(xiàn)狀況隨時可以直接離場。我們還預(yù)留了照顧感官需求的空間：舞臺邊有一處，音樂廳外面還有一處安靜空間。如果有人需要借助物品放松身心，或者手上拿點什么才能舒壓，就可以在這兩處空間調(diào)節(jié)自己。我們?yōu)槁曇裘舾腥耸堪l(fā)放降噪耳機以及充氣沙灘球，充氣后可以隨著音波大小而震動，既可作為聾人、聽障或重聽人士的感官玩具，也可以作為以別種方式感受音樂的設(shè)備。除了以上無障礙服務(wù)要素，我還主持了這場音樂會，不僅是為了更好地介紹音樂作品，也是為了向觀眾重申重要事項。比如必要時可以隨時離場，以及梳理整個活動的流程。提示何時可以鼓掌，作曲家要做什么、表演者要做什么等。總而言之，這套舉措的目的僅僅為了讓觀眾能夠沉浸在音樂會中。

“消遣”(Diversions)音樂會

避免因為任何事情分心，我這里有個貼切的例子：想象你在前往圣誕/春節(jié)音樂會的路上，明明快遲到了，偏偏趕上交通堵塞；等待進入音樂廳時，被人灑了一身飲料；排在后面的人老是踩到你的腳后跟，音樂廳的座位也不舒服。經(jīng)歷以上磨難的你恐怕過節(jié)的興致已經(jīng)消磨無幾，而如果這些都從未發(fā)生，你就能開開心心地過節(jié)。

后來，阿伯丁聲音藝術(shù)節(jié)邀請我為神經(jīng)多樣性作曲家舉辦一場會議，了解他們的特殊顧慮，關(guān)注他們的音樂作品，“我們的發(fā)展需要”由此誕生。這是一份專業(yè)文件，旨在協(xié)助組織機構(gòu)與殘障專業(yè)人士合作，確保藝術(shù)家委約或雇傭流程不會造成障礙。

“我們的發(fā)展需要” What we Need to Thrive

會議結(jié)束后，在蘇格蘭德雷克音樂的支持下，我成立了殘障藝術(shù)家網(wǎng)絡(luò)，旨在為不同藝術(shù)領(lǐng)域的殘障藝術(shù)家提供宣傳、支持與指導(dǎo)，幫助他們應(yīng)對行業(yè)中的難題。該組織自2021年2月成立以來有幸與紅音符樂團、圣約翰交響樂團、馬漢·埃斯法哈尼、希瑟·羅奇、尼基·威爾丁、天堂鳥樂團等組織與個人合作過各種主題活動。此外在英國文化教育協(xié)會的支持下，我們成功讓組織成員克萊爾·約翰斯頓與哈薩克斯坦Eegeru樂團進行合作。目前計劃如何將最初的專業(yè)交流升級為阿拉木圖的駐留藝術(shù)項目，也希望有機會能邀請Eegeru樂團訪英，展示二者合作完成的獨特音樂作品。

至于殘障藝術(shù)家網(wǎng)絡(luò)這個組織，盡管我為創(chuàng)立這一組織深感自豪，但實則出于現(xiàn)實所迫，從事藝術(shù)行業(yè)的障礙太多，作為一名老派、傳統(tǒng)的工會積極分子，我深知只有齊心協(xié)力在爭取切身利益時，我們才更有把握。就我個人經(jīng)歷而言，身為自閉癥患者我在藝術(shù)事業(yè)和日常生活中面對的障礙多種多樣、層出不窮。醫(yī)學(xué)對自閉癥的定義是社會學(xué)習(xí)障礙，這意味著我在溝通社交方面有困難，而且理解力也比常人較弱。四歲時，我在老家桑德蘭被診斷出自閉癥，幸運的是那里在我確診前不久剛剛升格為桑德蘭市，這意味著政府有更多資金幫助殘障群體，意味著我能接受言語語言治療。從四歲至十六歲，我斷斷續(xù)續(xù)地接受了治療，如果當(dāng)時沒有這種資源，我也不可能這樣滔滔不絕、口齒清晰地發(fā)言。此外由于感官輸入和精神理解的影響，疲勞成為我在工作中主要面臨的問題。有時會意識模糊，有時會感官過載，以至于我得不時暫停工作，讓自己平靜下來。隨著年齡增長，我還發(fā)現(xiàn)慢性疼痛的毛病越來越嚴重，這與自閉癥沒有直接關(guān)系，疑似是纖維肌痛綜合征的前兆。2020年以來，我每天都要使用手杖才能四處走動。

本·倫恩 Ben Lunn

在我一生的大部分時間里，看到的大多是醫(yī)學(xué)對殘障的理解。總之，我最好能隱藏殘障的不便與負擔(dān)，因為世界不屬于我們這樣的人，導(dǎo)致我產(chǎn)生了極度自我厭惡的情緒，而在波羅的海生活了幾年后，當(dāng)我使用立陶宛語和拉脫維亞語這兩種新語言重新認識世界時，我逐漸意識到以前建立的很多應(yīng)對機制都不再管用了。回到英國后，經(jīng)介紹我接觸了社會模式，簡而言之，它指出殘障的問題出在我們周邊世界的構(gòu)建方式不夠完善，而非出在我們這樣的人身上。如此解讀讓我重獲新生，也幫助我回溯、反思了很多經(jīng)歷，讓我捧起服務(wù)殘障群體的衣缽，為自己身為其中一員而驕傲。我的人生有很多值得驕傲的，至少和地球上其他任何人沒有分別。而我對成長過程中得到的醫(yī)療支持沒有成見與怨念，這些支持手段造就了今天的我，正因如此，我才能利用職位和資源去幫助其他人。他們可能沒有我當(dāng)初那么幸運，得不到專門護理，因為目前言語語言治療正逐步撤出學(xué)校被其他所謂“見效快”的非專業(yè)方案代替。

當(dāng)我受邀參加演講環(huán)節(jié)時，主辦方讓我給與會者一些建議，包括如何為殘障藝術(shù)家提供支持。這個任務(wù)說來不易，尤其考慮到中英兩國涉及殘障群體的政策有諸多不同，英國殘障人士面臨的問題可能在中國的表現(xiàn)是不一樣的。盡管國情存在差異，我希望在座諸位能夠考慮以下問題：為殘障藝術(shù)家消除從業(yè)障礙不等于讓藝術(shù)低能化、簡單化，若能正確處理，這等于給了更多人才一個突破逆境、蓬勃發(fā)展的機會。殘障藝術(shù)家的障礙歸根結(jié)底在于如何敲開行業(yè)的大門，不在于完成手頭上的作品。殘障不可恥，而殘障藝術(shù)家的作品有時反而是最發(fā)人深省、最為有趣、最打動人心的。最后，如果你所在的組織機構(gòu)打算與殘障藝術(shù)家合作，主動出擊是值得贊賞的。請大家不要忘了與殘障藝術(shù)家的合作可能會對貴機構(gòu)和作品帶來挑戰(zhàn)，但是請給予他們展示才能的機會，就像其他藝術(shù)受眾或藝術(shù)家一樣，他們一定會帶給你們驚喜。

本組織的殘障藝術(shù)家音樂會 ?Dominykas Digimas

說到這里，我希望大家能夠了解我的熱忱不僅在于藝術(shù)本身，同時也想讓藝術(shù)成為向善的力量。很榮幸應(yīng)英國文化教育協(xié)會之邀向大家介紹我自己，歡迎大家聯(lián)系我。我很期待在亞洲、在中國的合作機會。我的介紹很短，希望能夠引起你們的興趣，以期未來能有更多合作的機會。謝謝大家。

-END-

論壇主辦方