陳思安: 碰撞、挫敗、連接

2022-01-21 17:50

來源：澎湃新聞·澎湃號·湃客

文/藝術無障礙身身不息原創

2022-01-21

2021年12月3日國際殘障人士日，第三屆中英無障礙藝術論壇以線下和線上形式在北京民生現代美術館和鳳凰網風直播平臺同步舉行。本屆論壇聚焦于“包容，交流，創造”這三個關鍵詞，深信開放、多樣及有效的溝通，既有助于彌合障礙，為藝術創造提供全新的可能性，更是推動全社會達成理解與共融的力量。

藝術家、大學教授、公共藝術策劃劉毅；藝術家、制作人、策展人凱茜·瑪格；插畫師、共生舞者翟進；青年作家、戲劇編劇、導演陳思安；作曲家本·倫恩從表演、視覺、音樂及影像藝術等方面帶來了自己的實踐與思考。身身不息公眾號將逐步推送講者們的發言，希望將這些聲音帶給更多人，匯聚更多有志人士與機構，加入無障礙藝術的浪潮。

論壇演講回顧 04

陳思安

“聲囂”劇讀節創辦人及藝術總監。出版有短篇小說集《體內火焰》《活食》《冒牌人生》《接下來，我問，你答》等。戲劇編劇作品《凡人之夢》《冒牌人生》《在荒野》《海水火鍋》《藥》等。戲劇導演作品《凡人之夢》《隨黃公望游富春山》《吃火》等。由她編劇、導演的戲劇作品曾在英國皇家宮廷劇院、愛丁堡國際戲劇節、上海話劇藝術中心、中國國家話劇院、北京國際青年戲劇節、兩岸小劇場藝術節、城市戲劇節、歌德學院等地進行演出。www.chensi-an.com

大家好，我是陳思安。我現在穿著一件紅白條紋的衛衣，戴透明方框眼鏡，梳短發。

我是一個作家，獨立戲劇編劇、導演，主要生活在北京。很高興今天有機會能跟大家交流一下我在過去幾年里關于藝術無障礙工作的一些經歷和思考。

我最開始接觸到藝術無障礙的作品和理念，是在2018年。那段時間通過網絡和線下演出看到了幾部由殘障藝術家或與獨立藝術家合作的舞臺作品，每一部作品都結晶了非常濃烈的，我過往很少在舞臺作品中感受到的精神能量，讓我開始關注這一領域的話題和藝術實踐。也是在2018年，我創辦了以新文本寫作為核心的“聲囂劇讀節”，但在那個時候，我還沒有思考過如何能夠將自己的工作與無障礙藝術推廣相結合的方式。

第三屆中英無障礙藝術論壇的分享現場攝影: 曾憲之

對我個人來說，一個比較重要的轉折發生在2019年。19年夏天我在愛丁堡參加英國皇家宮廷劇院的國際劇作家駐地，駐地期間在愛丁堡戲劇節上觀看了一部British Council Edinburgh Showcase的作品，來自由殘障藝術家主導的Birds of Paradise劇團的作品，叫做Purposeless Movements。坐在劇場中觀看這部作品那90分鐘的特殊體驗，直到今天仍然令我記憶猶新。

參與演出的數位表演者，無論身體殘障與否，都極盡真誠地向觀眾講述著他們生活的真實，他們的愛與挫敗，他們對自己身體和周遭世界的感知和反饋。就像劇名所暗示的，肢體的障礙或許讓他們在做任何具體行為之前，都不得不先經歷大量無目的的運動，但不會阻隔他們希望伸出手去接觸和表達的決心。看完這部作品后，對我的一個直接的改變是，我意識到舞臺的開闊性在于它足以平等地承托起所有人強有力的真實情感，無障礙藝術的著眼點不僅僅在于展示阻礙，更在于建立更深入的聯結，而我非常渴望能夠參與到這樣的創作中去。

Purposeless Movements演出現場

2020年底，聲囂劇讀節加入由British Council和身身不息文化交流中心共同發起的藝術無障礙平臺，期待能夠在推動藝術無障礙工作中做出一份努力。2021年1月聲囂劇讀節主辦的英國翻譯劇目線上集中展演中，首次進行了一系列藝術無障礙的嘗試，包括：展演劇目全劇配發中文字幕，音效描述，劇目口述影像版本，線上活動全程手語翻譯等等。

2021年1月21日-2月21日，聲囂劇讀節舉辦了國內首個以劇本朗讀為主要形式的無障礙線上戲劇展映，推出四部來自英國、具有代表性的青年劇作家的被譯成中文的作品，同時舉辦了和四位劇作家的在線對談。

在進行這次藝術無障礙的嘗試過程中，我們得到了很多殘障群體朋友及藝術工作者的幫助和建議。其中一個比較重要的收獲是，我意識到作為活動主辦方，需要加深與殘障群體的交往、聯結和溝通，從活動策劃初期開始，貫穿整個制作和傳播過程，一直同他們保持對話。否則大量的工作將是建立在我們站在健全人視角想當然地做出判斷。

這次工作對我來說是一次難得的學習機會，學會如何尊重參與其中的每個潛在觀眾的意見和感受，學會放下自己“天生的健全視角”通向真正的交流和平等，以及理解《殘疾人權利公約》上“沒有我們的參與，不做與我們有關的決定”這句話指代的含義。

也是在這次展演工作結束后，得到收獲的同時我也感到了強烈的不滿足。似乎越是參與藝術無障礙的工作，我就越是清醒地產生一種強烈的渴望。我想投身其中的，不只是為殘障群體提供已有藝術內容上的無障礙支持，而是與他們站在一起，共同創作，從無到有地共同去探索生活中觸動我們的情感與議題，共同去尋找在藝術的框架下真正具有融合性的創作方式。

2021年8月，獨立制作人多多邀請我參與她策劃的一個聽障兒童的戲劇工作坊，我非常興奮地立刻接受了邀請。這似乎就是我一直所期待的與殘障社群共同工作的方式。

去往重慶正式開展工作坊之前，我做了很多預先準備，除了根據報名情況調整自己過往熟悉的青少年工作坊課程內容外，也看了一些關于殘障社群工作的調研和網絡上的國外類似工作坊的經驗等等。

然而工作坊正式進行的第一天，我就發現自己前期幾乎所有的準備都不足以面對當時的情況。參加工作坊的孩子們從8歲到16歲不等，就像這個年齡段的所有孩子一樣，他們的性格各有不同，但非常明顯的是其中很多孩子相對更加抗拒與陌生人的接觸，表達意愿很低。其中我非常喜歡的一個可愛，聰明，但也非常敏感的女孩，從第一天開始就抗拒參與任何工作坊內容，只想自己安靜地在角落里坐著。我們后來了解到，是她的家人要求她來參與工作坊，希望她多跟人接觸，但這反而讓她對活動生出反感和抵觸。

面對這些具體的孩子，這些有著跟同齡人不太一樣的成長經驗和家庭背景的具體的人，我意識到自己之前的預想和準備還是有點簡單了。他們更多需要的不是戲劇教育，甚至不是尋找自我表達的更好方式，而是被平等地看待，給予充分的尊重和時間，給予更多的心理支撐和鼓勵。在工作坊的前幾天我確實經常感受到挫敗，每天工作結束后都在不停調整第二天的工作坊內容，調整工作目標和交流方式。

陳思安在工作坊中

工作坊進程過半時，我已經徹底放棄了最初的計劃和目標。有一天我猛然覺醒到那些計劃和目標大多是來自于我的期待和規劃，有些以結果為導向了。于是我徹底放棄了那些東西，我希望能在剩余的時間里，僅僅是陪伴他們，傾聽他們的聲音和故事，帶著他們一起調動身體和記憶，獲得一些快樂和真誠的交流。而這種改變也確實讓他們放松了下來，我們一起度過了最后三天很愉快的時間。之前那個總是抗拒參與活動的女孩也順利融入了我們，甚至還把她最好的朋友帶來參加我們最后的聚會。