《真理的味道》鋼筆畫  澎湃新聞記者 張慧 圖

《共產黨宣言》中文全譯本首譯者陳望道在浙江義烏老家忘我翻譯時“墨水蘸粽子”的典故為人熟知，卻有商家在陳望道故居附近出售“望道”牌粽子。

11月29日，澎湃新聞（www.usamodel.cn）從義烏市檢察院獲悉，最高人民檢察院對這起違法注冊商標，侵害陳望道姓名、肖像權案進行行政公益訴訟立案，要求義烏市檢察院與市場監管部門進行訴前磋商。義烏市市場監管局已對涉事公司作出責令改正的行政決定，責令收回并銷毀“望道”商標全部產品，收繳5000余套“望道”產品外包裝盒。

檢察機關現場走訪調查

全國重點文保單位陳望道故居位于義烏分水塘村。今年4月，義烏市檢察院走訪發現，在毗鄰的望道故里011老房里，一家名為“道·味粽子鋪”的食品店銷售標有“尋味真理 追望大道”的“望道”牌粽子、“望道”牌米粉干等食品。

陳望道的近親屬表示對此不知情，他們未授權單位、人員以陳望道肖像、“望道”名字等為商標進行注冊并用于商品生產、銷售。

因其中違法商標注冊問題涉及國家知識產權局，義烏市檢察院將線索上報至最高檢。最高檢第八檢察廳辦案組赴義烏，聯合義烏市檢察院走訪調查 ，對店鋪銷售“望道”牌粽子、米粉干等的違法行為固定證據。據查，該公司注冊的商標有20個，確定其中2個陳望道肖像圖形商標和3個“望道”文字商標明確指向陳望道先生。

據介紹，雖然“望道”并非全名，作為商標不具有特殊關聯性，但連同陳望道肖像一起使用，并在其故居隔壁出售粽子等食品，指向明確。隨后，國家知識產權局下發《關于宣告第9689992號“望道”等5件注冊商標無效的決定》，指出3件圖形商標使用陳望道肖像，2件商標與陳望道名字相同，陳望道作為首譯《共產黨宣言》的革命先行者，其姓名和肖像是寶貴的紅色資源，屬于社會公共利益，將陳望道肖像和“望道”作為商標使用易產生不良影響。