據新華社11月8日報道，印度總理納倫德拉·莫迪本月中旬訪問日本期間，日印雙方將就日本出口核電站技術簽署正式協議。日本多家媒體6日報道稱，這將是一向以核武器受害國自居的日本首次向沒有加入《不擴散核武器條約》的國家出口核技術。

模糊措辭

莫迪定于11日開始正式訪問日本，其間將與日本首相安倍晉三會晤并見證一系列雙邊文件的簽署。《讀賣新聞》報道，日印“核能協議”預計12日簽署。

因印度一直拒絕加入旨在防止核擴散的《不擴散核武器條約》，日本顧及印度的非締約國身份，曾經在與印度開展核能合作方面持謹慎態度，但近年來立場有所改變。

《朝日新聞》報道，日本首相安倍去年12月訪問印度，與莫迪就日本出口核電站技術達成原則性協議。不過，安倍當時告訴莫迪，“如果印度開展核試驗，我們將停止合作”。此后，雙方一直就協議細節展開磋商。

印度外交部發言人維卡斯·斯瓦魯普6日說，兩國已經完成“核能協議”包括法律和技術細節方面的程序，但他拒絕明確證實莫迪訪日期間正式簽署協議，稱“我不能預先判斷會晤的成果”。

《朝日新聞》披露，協議細節方面，日方希望加入可解讀為“日方可以在印度一旦開展核試驗后中止合作”的有關措辭，但印度方面一直態度謹慎，認為這會牽制印度的國家安全政策。不過，印方在談判中對日方的立場予以理解。

《朝日新聞》猜測，協議的最終措辭眼下或許仍在推敲中，雙方有可能在協議中加入“模糊措辭”，便于兩國對協議作出有利于各自國家利益的表述和解讀。

民間顧慮

事實上，日印“核能協議”在兩國國內仍存在爭議，日本民眾的反核呼聲也是日本先前不愿開展核能合作，以及此后堅持在協議中加入“停止條款”的重要原因之一。

早在兩國去年12月宣布達成原則性協議后，一些日本民間團體和原子彈爆炸幸存者就舉行了示威活動。一些人認為，日印核協定“踐踏”了日本一直以來為防止核擴散作出的努力；也有一些人不滿，安倍政府在日本民眾仍在承受2011年福島第一核電站輻射泄漏事故的災難時，依然試圖向外國兜售核電。

印度方面，因1984年發生的印度博帕爾毒氣泄漏事故導致巨大傷亡，美國聯合碳化物公司事后處理懈怠消極，印度民眾對外資企業懷有不信任感。