- +1
電視劇《在一起》獲亞廣聯大獎
11月17日,亞洲-太平洋廣播聯盟(以下簡稱“亞廣聯”)節目獎揭曉,由國家廣電總局策劃指導,上海廣播電視臺、耀客傳媒、尚世影業共同制作的抗疫題材電視劇《在一起》從同時入圍該獎的韓國廣播公司(KBS)《五月的青春》、韓國文化廣播公司(MBC)《化時為機》、韓國首爾廣播公司(SBS)《頂樓》(第三季)等作品中勝出,獲得電視劇類大獎。這是中國媒體機構十多年來首獲亞廣聯電視劇獎最高榮譽。評委會的頒獎辭說:這是一個關于愛、勇氣、犧牲和人性的故事,與疫情下生活在地球上的每個人產生共鳴。這部電視劇情節巧妙、精彩演繹、感人至深。

據了解,今年亞廣聯獎共有7類獎項,這是中國電視劇自2008年《闖關東》獲此獎項以來又一次獲獎。評委之一宋錦燕說:“《在一起》獲此大獎不僅展現了中國電視劇的藝術水平,更是反映了國際評委對中國抗疫成就的高度認可。”


抗疫主題電視劇《在一起》是2020年武漢疫情爆發后不久,國家廣電總局部署啟動的時代報告劇,歷時7個月創作,2020年“十一”期間在上海東方、江蘇、浙江、廣東、湖南、北京衛視以及愛奇藝、優酷、騰訊視頻等平臺播出,收到熱烈反響。此后,該劇通過騰訊WeTV、愛奇藝國際、優酷、芒果TV海外版、耀客傳媒YouTube官方頻道、迪士尼旗下衛視中文臺等平臺在超過200個國家和地區播出,并同時上線泰語、印尼語、英語、繁體中文、簡體中文等多種字幕。


伊朗譯制版本《在一起》播出畫面。

《在一起》在蒙古國播出畫面。
同時,總局將其納入“絲綢之路影視橋工程”“中國當代作品翻譯工程”“中非影視合作工程”予以支持,積極開展海外本土化譯配推廣,推動在蒙古國、肯尼亞、巴基斯坦、阿爾巴尼亞、緬甸、伊朗、哈薩克斯坦等國家電視臺以及馬來西亞Astro電視臺、迪士尼旗下電視臺、北美iTalkBB和ODK等視頻平臺播出,其中iTalkBB平臺首播前兩集播放點擊量達10萬次,累計觀看時長超過4萬個小時,引發海外觀眾的廣泛好評和情感共鳴,為對外講好中國抗疫故事、正面展現中國抗疫成就發揮了積極作用,引起亞廣聯各成員的廣泛關注。《在一起》在蒙古國、伊朗國家臺播出都收到熱烈反響,我駐外使館充分肯定該劇在抗擊疫情經驗分享和國家間文化交流上的重要作用。

亞廣聯節目獎設立于1964年,是亞太地區具有重要影響力的廣播電視專業性獎項,近年來中國多部紀錄片、廣播劇、新聞節目獲得該獎。今年共有亞廣聯成員機構選送的300部廣播、電視和新媒體作品角逐15項大獎。






- 报料热线: 021-962866
- 报料邮箱: news@thepaper.cn
互联网新闻信息服务许可证:31120170006
增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116
© 2014-2025 上海东方报业有限公司