前段時間從外面回家，女兒遞給我了一張表格，讓我簽字。

信是學(xué)校寄過來的，中學(xué)校長簽了字，內(nèi)容是希望她能參加2017年中文的A-Level高考。這里的A-level考試，其實就有點(diǎn)兒象中國的高考，只是英國這邊的考試，是分開考的，不像中國那樣需要集中在幾天考完。

其實女兒遠(yuǎn)沒有到A-level的時候。她現(xiàn)在只是11年級，按英國的要求，她需要在16歲以后進(jìn)入Six Form （相當(dāng)于國內(nèi)的高中，但英國只有兩年時間）后才會去參加這樣的考試。或許是因為她此前報考了相當(dāng)于中考的GCSE考試， 成績比較好，所以老師才讓她去挑戰(zhàn)一下更高級別的。

女兒上次中文考試成績是A*, 達(dá)到了最高級別。所以，這次去試試A-Level的考試，也是應(yīng)該的。但這個細(xì)節(jié)也可以看出，英國的考試系統(tǒng)，并沒有墨守成規(guī)：如果一個孩子達(dá)到了比同齡孩子更優(yōu)秀的成績，是可以跳級直接參加最終的大考的。

需要家長簽字表格的后面，附有一份考中文考試的模版。也就是說，未來的考試形式和難度，都會和這份試卷相當(dāng)。

看完這份模擬題，我有些想笑。

英國中學(xué)生的中文“高考”

這份中文A-Level試題在考什么？他們有什么要求？

這份試卷，分為兩個部分四個內(nèi)容，即我們傳統(tǒng)意義上的聽說讀寫。試卷里混雜著英語、簡體中文和繁體字三種文字。也就是說，孩子讀考試要求時，都是英文的。而后面的試卷分成了兩個部分，內(nèi)容都是一模一樣的，但一部分是簡體中文，另一部分為繁體字。學(xué)生可根據(jù)自己的情況挑選是使用簡體還是繁體。

在考中文時，即使是在簡體中文里，女兒也需要在中文的兩個分類中挑選一個：普通話或粵語。

考試內(nèi)容的第一部分，即是口語表達(dá)，全部都需要學(xué)生用中文回答。這個單元需要考生要有能力來進(jìn)行5-6分鐘左右的演講，以測試學(xué)生的口語表達(dá)能力。學(xué)生需要回答印在試卷上的一系列問題，要求主題突出、有效。考試還要求學(xué)生能夠描述一定的信息， 同時也要能提出一些與問題相關(guān)的觀點(diǎn)。

口語考試所涉及的內(nèi)容為：食品和健康、交通和旅游、教育和就業(yè)、休閑活動、年輕人的興趣及中國重要諸如春節(jié)、中秋之類的傳統(tǒng)節(jié)日。

這部分內(nèi)容總分?jǐn)?shù)為30分。除了監(jiān)考老師在現(xiàn)場外，學(xué)生的考試還會被錄音。考試期間，學(xué)生不允許帶任何書本、字典和紙條，但允許學(xué)生在考前準(zhǔn)備的時間內(nèi)做筆記。

有意思的是，這次考試的兩部分內(nèi)容并不會在同時進(jìn)行。口語部分將會在2017年的四月或五月進(jìn)行，而其它部分則會在同年的六月份。第一部分考試其實只有5-6分鐘時間，但學(xué)生可以準(zhǔn)備15分鐘。第二部分考試則需要2小時30分鐘，內(nèi)容則會再細(xì)分為三大部分。

考試的第二部分為理解和寫作，算是包括了聽、讀、寫三部分內(nèi)容。當(dāng)學(xué)生聽到一些錄音時，則需要以英語的形式寫出來，而作文則要求以中文的形式寫。而這三部分所涉及的話題，則跟前面所講的第一部分一模一樣。

聽力部分，就是播放中文錄音。 學(xué)生需要對錄音會話有一定的理解，也需要回答里面的一些相關(guān)細(xì)節(jié)。這部分是20分，考試時間為45分鐘。

閱讀部分則會給學(xué)生一些中文材料，學(xué)生則需要用英語寫在試卷上。這部分考試內(nèi)容為20分，不會超過20個問題。

寫作部分則需要學(xué)生寫一篇180-200字的報告或短文，文章則需要涉及到4-6個要點(diǎn)。考生需要在這篇文章里，展現(xiàn)出精確地寫作表達(dá)能力。這部分內(nèi)容不會超過30分。

在試卷里，還有一些對考生的有關(guān)建議：在答題之前，都要仔細(xì)閱讀每個問題；注意時間；試著回答每一個問題；在結(jié)束時如果有時間，檢查答案。

難不倒在中國生活的孩子

學(xué)校提供的模擬試卷里，第一部分跟聽力有關(guān)的內(nèi)容有四段錄音。因為我手里沒有具體的內(nèi)容錄音帶，但從問題上我們可以做一些推測，對在中國生活的孩子來講，應(yīng)該不難。比如，根據(jù)錄音，學(xué)生則需要用中文選擇相關(guān)答案：1)李明的爸爸是哪里人？A 、香港；B、中國；C、英國 2)李明什么時候上中文課？ A 、每天；B、星期六；C、星期天

像這樣的問題，每題1分，一共4分。

再比如，根據(jù)錄音，需要學(xué)生選擇出多項內(nèi)容。這項內(nèi)容應(yīng)該是考學(xué)生聽到的細(xì)節(jié)：一家合唱團(tuán)成立的時間、什么樣的人可以參加合唱團(tuán)、具體練習(xí)時間是周末哪一天、 每次練習(xí)要學(xué)習(xí)什么內(nèi)容、合唱團(tuán)的老師來自于哪里、假期會去哪里表演等等。這道題為四分。

也有一部分內(nèi)容是根據(jù)錄音內(nèi)容圈出正確答案：1)北京機(jī)場因為—（大雨/大霧/大雪）關(guān)閉。 2)預(yù)計有—（超過/差不多/不到）一百個航班不能起飛。這部分問題總共有4個，共4分。

還有一部分錄音內(nèi)容是需要學(xué)生用中文回答：某個人是做什么工作的；他大學(xué)在學(xué)什么；他為什么會選擇去非洲；他去中國的時候為什么覺得很難等等。這部分內(nèi)容一共有8分。

聽力部分之后，則是閱讀部分。這部分是給學(xué)生看中文材料，但需要學(xué)生用英語回答。比如有一段材料為：每兩年我父母會帶我和妹妹回中國。對我來說，回中國不算旅游，因為我們住在爺爺家，也見很多親戚朋友。應(yīng)該說，回國是練習(xí)中文的好機(jī)會。

學(xué)生需要回答的問題是：她回中國的好處是什么？這樣的題總共有5個，一共5分。

除了這些簡單的問答之外，考試內(nèi)容也非常接地氣地給學(xué)生傳遞中國文化。比如有一段閱讀材料的內(nèi)容為：《看世界？》雜志社等二十六家媒體將舉辦第二屆攝影比賽，今年比賽的題目是“外國人相機(jī)里的中國“。 攝影比賽六月十五號開始。

和去年一樣，參賽者必須為非中國籍， 可以住在中國或者定居海外。

學(xué)生要根據(jù)提供的相關(guān)素材，則需要用英語回答一些問題， 比如：誰組織了這次比賽；什么時候比賽開始；哪些人可以參加比賽等等。這部分共5個問題，總分5分。

還有一部分閱讀同樣是在向?qū)W生傳遞中國的傳統(tǒng)文化，跟端午節(jié)相關(guān)：農(nóng)歷五月五日這一天，家家戶戶都要過端午節(jié)。在所有的端午節(jié)習(xí)俗中，做香包是受歡迎的活動之一。這個時候天氣越來越暖，人容易生病，蚊子毒蟲也都出來咬人，于是人們用香草做成香包，帶在身上來保持健康…

這部分同樣需要學(xué)生用英語回答：每年中國農(nóng)歷五月五日會是中國人的什么重要節(jié)日？天氣暖和后會有什么問題，請給出兩個答案等等。這樣的問題一共10分。

閱讀部分總共20分。

最后一部分則是考試?yán)镒钪匾膶懽鳎还?0分。文章的內(nèi)容是健康飲食，配了一張圖片：一只裝滿蔬菜的籃子，四周堆滿了水果。具體要求學(xué)生寫一篇180-200字的文章，談?wù)劊浩綍r喜歡吃什么食物？為什么青菜和水果很重要？你覺得自己的飲食健康嗎？除了飲食，還有什么辦法可以保持健康？

我在前文發(fā)笑的原因，是因為，如果不考慮到英文的因素，這個所謂的英國高中生的中文考試，難度不會超過中國小學(xué)三四年級平時的測試。女兒9歲時跟我們一起出國，應(yīng)付這樣的考試，應(yīng)該不需要做太大的準(zhǔn)備。

孩子不一定對自己的優(yōu)勢學(xué)科感興趣

女兒那天很得意地跟我說：爸，我中文考的這么好，要么我將來讀大學(xué)時選中文吧！

我沒有立即回答，想了一下，把問題踢回給了她：你要想清楚，當(dāng)下考的好和你一輩子要學(xué)什么是不是有必然的聯(lián)系？你也要靜下心來問問自己，到底對什么內(nèi)容感興趣？中文是你的興趣嗎？

我并不是在反對她學(xué)中文。如果她想清楚了，真是對中文有興趣，我當(dāng)然會支持她學(xué)下去。如果僅僅是因為這次考的比較好而選擇，則是我極力要反對的。

中國家長很多時候會有一個錯誤的理解，就是孩子什么考的好，就讓孩子未來學(xué)什么。而在英國則恰恰相反，孩子對什么感興趣，則讓他或她學(xué)什么。這里面的區(qū)別在于，即使是孩子當(dāng)下成績比較好，也未必是他們感興趣的。而他們感興趣的內(nèi)容，也許出于各種原因，暫時沒有考好。

興趣是一輩子老師。如果不喜歡，即使是考的再好，也意味著孩子將來在這個行業(yè)很難走遠(yuǎn)。我此前也曾寫過一篇文章，是采訪了一位16歲就來英國讀書的上海女孩兒。她現(xiàn)在來英國已經(jīng)超過10年。有一天，我們在市中心見面，當(dāng)她靜靜坐下來跟我聊她在英國讀高中的感悟時，我大吃一驚。

她在英國讀相當(dāng)于中國高中的Six Form時，班上選數(shù)學(xué)課的有中國同學(xué)也有英國同學(xué)。 中國同學(xué)選數(shù)學(xué)課，大抵是因為數(shù)學(xué)是中國孩子天然的優(yōu)勢，對自己申請大學(xué)將來有利。而每次考試并不如中國同學(xué)的英國孩子，則是為興趣而學(xué)。10多年后，她才發(fā)現(xiàn)：中國的孩子大多數(shù)在從事會計等工作，而那些喜歡數(shù)學(xué)的英國孩子，有的則成為牛津等名校的數(shù)學(xué)博士。

正如我來英國這五、六年，遇到了太多的中國孩子在學(xué)管理或財務(wù)或金融。有的孩子甚至告訴我，他們班上幾乎全是中國學(xué)生。我們習(xí)慣于去站在找工作的角度去設(shè)計孩子的將來，卻很難習(xí)慣去按照孩子的興趣去鼓勵他們挑選專業(yè)。大學(xué)本科的重要任務(wù)，是去吸收各種各樣的文化知識，增強(qiáng)他們對世界的理解。到研究生時，再讓他們決定未來做什么。也許我們要考慮的另一種思路：為工作而設(shè)計孩子未來的讀書，太功利，也未必能走多遠(yuǎn)。讓孩子去選自己感興趣的專業(yè)，那樣的專業(yè)也許能陪他或她走一輩子。

就在幾年前，孩子需要在所有學(xué)過的專業(yè)中選擇科目參加GCSE考試時，也面臨過這樣的決擇。當(dāng)時，她提出來要選擇媒體這個專業(yè)，因為我在媒體工作多年，可以給她一些輔導(dǎo)。她也希望能選食物這個專業(yè)，因為她覺得可能會容易一些。

我跟她商量：媒體這些知識，你以后感興趣了還可以補(bǔ)得上來。而一旦你失去了音樂、科學(xué)、藝術(shù)等這樣的學(xué)習(xí)機(jī)會，這就有可能意味著，這一輩子在這些方面你都有可能在這方面有所欠缺。而缺少這些最基本的知識，也許這樣的人生，并不一定完美。

選專業(yè)不能偷懶，要選能挑戰(zhàn)自己的。我鼓勵她。后來，她聽從了我的建議，選了數(shù)學(xué)、科學(xué)、音樂、藝術(shù)、地理、德語、歷史等專業(yè)作為她參加GCSE考試的內(nèi)容。而她未來在大學(xué)入學(xué)前兩年的學(xué)習(xí)，則有可能與這些知識相關(guān)。

我期望女兒能給我一個她自己想清楚的答案。

一定不能讓孩子忘了中文

我們恰恰擔(dān)心的，是她會忘掉自己的母語。

女兒的中文GCSE考試考了最頂級的A*，上了學(xué)校的校報。

加上美國一年，這已經(jīng)是我們出國的第七個年頭。從她9歲至今年15周歲，這些年她全部接受的是英語教育。在國外生活，并不擔(dān)心孩子的英語。我們恰恰擔(dān)心的，是她會忘掉自己的母語。

2010年我們?nèi)胰ッ绹睢Ｔ谀莻€小城市的一家體育館里，我遇到了一位在那里已經(jīng)生活了20多年的華人。談及家庭和中國孩子未來在國外的生活，他一方面安慰我別擔(dān)心孩子的英語，另一方面又給我提了個醒：在家千萬別和孩子說英語，那樣的話，她的中文就會丟掉了！

他擔(dān)心的不是英語，而是我們的母語中文。象女兒這些孩子，出國之后，每天沉浸在英語的環(huán)境里，未來也許更愿意說英語。朋友擔(dān)心的是，弄不好，他們都自己最大的優(yōu)勢丟掉了。

大約是2012年時，我那時已經(jīng)來到英國。在一個中國朋友家里，我們前去咨詢一些未來給孩子選擇專業(yè)的一些問題。朋友的女兒那時已經(jīng)在讀Six Form， 很安靜地聽我們講自己的擔(dān)心，每次聽完，她都很耐心地回答，但用的卻是英語。

一頭漂亮的長發(fā)和一張清秀的中國女孩子臉，卻不停地在給我們說英語。我怎么都覺得別扭。這就是許多從中國來的孩子可怕的地方：他們能聽懂中文，但更愿意用英語來進(jìn)行交流。我們通常所說的BBC（British Born Chinese, 在英國出身的華人)， 很大程度上也被人稱為“香蕉人”：黃色皮膚，語言、文化甚至精神上，已經(jīng)完全被西化了。

我真擔(dān)心，她的樣子，就是我女兒未來的影子。所以，這幾年，我們也在為避免孩子丟掉中文優(yōu)勢而戰(zhàn)。

如果你問我孩子什么時候出來讀書合適？我個人的建議是，15歲左右。那個時候，他已經(jīng)打好了中國的文化基礎(chǔ)，而這個時候來英美，又恰恰能學(xué)到西方的文化知識。

孩子出國讀書，當(dāng)然不會一帆風(fēng)順。而如何處理好中西方文化的沖突，則是每一個孩子出國所面臨的問題。如何能牢牢地掌握中國文化，同時也能吸收國外的知識，則是每一個孩子在出國過程中所需要平衡的。 而作為一個生于中國長于中國的我，當(dāng)然希望女兒不能忘掉自己的根。

我們的孩子是否該忘掉中文？當(dāng)然不能。

好在，這樣的中文考試，就是一個好的提醒。

2016年10月5日凌晨草于倫敦哈羅鎮(zhèn)麥當(dāng)勞，為澎湃新聞而作

（原標(biāo)題為《我們的孩子是否該忘掉中文？》）