意大利，地中海國際攝影藝術節

（international festival of photography and art Monopoly 06/08-01/11 2021）

莫諾波利 (Monopoly) 是意大利南部亞得里亞海的一個小鎮。它以擁有高大鐘樓的巴洛克式莫諾波利大教堂而聞名。 在它的地下室是一個考古博物館，里面有雕塑和古墓葬。 在北面的海角上，建于 16 世紀的卡洛五世城堡有一個巨大的石門。附近是帶壁畫的帕爾米耶里宮，由當地一個富裕家庭于 1700 年代后期建造。

“我們是一個被拋入地中海的大半島，有時我們會忘記它。”- 弗蘭科·卡薩諾， 1996

2021 年 國際攝影藝術節

《See Beyond the Sea（觀海之彼岸）》

PhEST 的誕生是因為需要為 “陸地中的海洋” 上的數千個身份發聲，需要重新定義新的、原始的圖像。不是消除在地中海在這些身份之間的物理距離，因為事實上，這片海洋創造了它們并融合了它們。更確切地說，需要的是將現實與其再現之間的鴻溝縫合在一起，超越現實的舞臺，超越西方通常建立的現實。

當這個靜態圖像的作者似乎迷失和動搖時，有必要以非絕對的方式，以不斷變化的形式，回顧一切，清晰地重新定義。從一遍又一遍地重寫現時的令人不安的想法，在一切似乎都值得新定義的時代，我們意識到了從這里開始的必要性。

地理焦點從不受限，但對變化、擴展或放大持開放態度，對眼睛從這里、莫諾波利和普利亞（Puglia）地區（即地中海、巴爾干地區、中東、非洲及其他地區）所看到的自然全景做出反應。出于多種原因，當代攝影是觸發這種重建的完美手段，源于它對公眾的巨大吸引力和它所造成的影響。

正當我們說這話時，它已經改變了，它在不斷地改變。重新定義它的不是攝影師、學院和編輯。而是市場、技術和用戶，以及公眾本身。因此，當我們試圖收藏、保存和保護攝影時，它的名字已經再次改變了。因此，那些自欺欺人地相信他們是控制變化的人選擇退出，而重新定義的主角在輩出。

我們希望成為小的，通過對話可以得到庇護的新空間。我們相信并試圖重新定義這個瞬息萬變的宇宙的邊界。讓前衛和虛構與現實交融，破裂為了重新團聚，它可以提供更深入的理解。這是起點，回避一切教條，相信大海的不忠。

PhEST 由喬瓦尼·特洛伊洛 （Giovanni Troilo）做藝術指導，阿里安娜·里納爾多 （Arianna Rinaldo）做攝影策展。

2020 年攝影藝術節回顧

藝術家一覽

中國藝術家，《讓我美麗》，Lu Yufan

“在中國，已經有超過 2000 萬人接受過整容手術，而且這個數字還在不斷上升。我決定用攝影來探索其背后的機制，并將其作為‘自我羞辱’（即詆毀和為自己的身體感到羞恥的傾向）的一種療法。”

Yufan Lu（中國，1991 年）是一位攝影師和作家，在中國天津和北京生活和工作。她于 2017 年在倫敦Goldsmiths 大學獲得攝影和城市文化碩士學位。她對日常生活的視覺表現很感興趣。

更多可參考網站：

https://www.phest.info/

END

本文編譯：梁紅（美國）

原標題：《《世界攝影節》（9）意大利，地中海國際攝影藝術節》

閱讀原文