- +1
讀者建議報(bào)紙為Angelababy備注中文名:尊重讀者
都市快報(bào)
字號(hào)
昨日(6月27日)10:10,李先生來(lái)電:今天《都市快報(bào)》15版有關(guān)于電影《獨(dú)立日》的報(bào)道,報(bào)道中提到黃曉明的老婆Angelababy,既然我們是中國(guó)人,你們又是中國(guó)的報(bào)紙,為什么不在這個(gè)洋名后面?zhèn)渥⒁粋€(gè)中文名字呢?這也是對(duì)我們中國(guó)讀者的尊重吧。我想,這個(gè)洋名應(yīng)該也不是她父母給她取的吧。當(dāng)然,我并不是說(shuō)她取了個(gè)英文名是崇洋媚外,只是建議中國(guó)媒體在報(bào)道的時(shí)候,還是備注上她的中文名字比較合適。
注:Angelababy,即楊穎,1989年2月28日出生于上海,中國(guó)影視女演員。2003年以模特身份出道,2007年轉(zhuǎn)向大銀幕。2015年10月8日,黃曉明和Angelababy(楊穎)在上海展覽中心舉辦婚禮。楊穎小時(shí)候的英文名是Angela,但她身邊的人都覺(jué)得這個(gè)名字的三個(gè)音太難讀,加上她有Baby Fat(嬰兒肥),所以都叫她Baby(寶貝)。到她主持迪士尼節(jié)目時(shí),又用回Angela這個(gè)名字,因不想大家混淆她的名字,才結(jié)合成為Angelababy。
澎湃新聞報(bào)料:021-962866
澎湃新聞,未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載
+1
收藏
我要舉報(bào)





查看更多
澎湃矩陣
- 澎湃新聞微博
- 澎湃新聞公眾號(hào)
- 澎湃新聞抖音號(hào)
- IP SHANGHAI
- SIXTH TONE
新聞報(bào)料
- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報(bào)業(yè)有限公司
反饋