长兴郴障科技有限公司

澎湃Logo
下載客戶端

登錄

  • +1

看不到男二逆襲了?韓劇適應“限外令”不再邊拍邊播

滾筒洗衣機
2015-08-21 07:46
來源:澎湃新聞
? 有戲 >
字號

近日,韓國《亞洲經濟》的一則消息在韓劇圈炸開了鍋:部分韓劇將不再采用“一播一拍”的方式,而將以成片方式進入中國影視劇市場。

什么意思?

以往大部分韓劇采用的“邊拍邊播”模式,如今改成拍完再播。

哪些劇不再“邊拍邊播”?

被《制作人》坑過的劇迷們歡呼了,這下不用再等廣電總局漫長的審核了吧?別急著拍手,看看受影響的是哪幾部劇。

《太陽的后裔》,宋慧喬、宋仲基主演,聯合國特種部隊軍官和外科醫生的羅曼史。這一部入選并不稀奇,4月確定主演、5月宋仲基退伍、6月開拍,劇組走的就是短平快,5月就敲定了海外版權,賣給中國的版權費更是高達20萬美元一集。

咱能看到的速度加快?否。原定9月播出,如今推遲到明年1月。更何況,人家宣傳稿一早就公布了,拍完再播。

《師任堂,the Herstory》,一看英文名就知道是女主役,李英愛搭檔宋承憲,多年未拍戲的大長今,這回復出一人分飾二角,在古代是女畫家師任堂,現代是韓國美術史的大學講師。宋承憲近年更是頻頻在中國拍戲,還順便挖走了神仙姐姐劉亦菲。

韓版《步步驚心》,翻拍劇,主演待定,導演是《沒關系,是愛情啊》的金圭泰。質量待定,但至少《步步驚心》迷們,總會刷下第一集的吧?

是不是有點明白了?這意圖很明顯,為了中國的“限外令”,人家連拍電視劇的模式都跟著改了。再看看這陣容,都是五年、十年前,中國人愛的咖。為何韓劇制播模式有此變動?這就不得不提到《制作人》劇迷與某視頻網站的拼字幕大戰。

都是金秀賢惹的禍?

廣電總局規定,海外影視劇審批時間至少需要三個月,且需要提交一定量的樣品。按照韓國目前的影視劇制作方式,很難實現中韓同步播映。如果在韓國先播,各路字幕組紛紛出動,難保不會存在非法復制、傳播的狀況。

今年5月,金秀賢、孔孝真、車太賢、IU主演的韓劇《制作人》,以每集20萬美元的高價將中國版權賣給某視頻網站。結果粉絲普遍反映,反而沒有賣版權之前刷劇方便了。為啥?以前在微博伸手就來的網盤資源,被“和諧”了。該劇在中國的傳播效應,也大打折扣。劇呢,粉絲是刷到了,在各個營銷博、資源博下刷屏后;可心呢,累感不愛。

而高價買來版權的視頻網站,8月的確是敲鑼打鼓告訴大伙,咱這兒能看金秀賢了。但,網上還有哪個粉絲沒看過英翻、中翻、印翻、生肉版嗎?少之又少。粉絲,恰恰是為視頻網站貢獻最多點擊和彈幕的族群。

賠了夫人又折兵。

再來看看近一年中國在韓劇引進史上的“戰績”:Rain的那部《對我而言可愛的她》,20萬美元一集,在韓收視口碑皆慘淡;李鐘碩、樸信惠的《匹諾曹》刷新了前者的紀錄,28萬美元一集,比前一年《來自星星的你》更多了七倍;至于在中國受歡迎的喬妹新作《太陽的后裔》,還沒開拍前也已賣出20萬美元一集,韓方更吸取了《制作人》的教訓,拍完審、審完再中韓兩邊播,既保證了粉絲的活躍度,也把錢塞進了自家口袋。

長此以往,劇集扎堆輸出,中國各大視頻網站競相拍賣,只落得個“錢多人傻”的土豪形象。

觀眾的話語權丟了嗎?

放棄邊拍邊播,幾家歡喜幾家愁。

明星們自然是樂意的,拍戲時間松動了,可以多接廣告代言、商演走穴,不用再緊張兮兮等著劇本。有人認為,這樣做有利于改變現有的韓劇拍攝方式,在改善工作環境的前提下,能最大程度提高產品質量。

的確,近年來不少韓劇在大結局前一周,甚至大結局當天仍在趕拍部分場景,熱門韓劇《龍八夷》就曾因拍攝進度遭到質疑,甚至引發配角演員對工作環境的不滿。連軸轉的工作模式,不利于演員的發揮,這一點似乎顯而易見。

但不要忘了,成片輸出,意味著觀眾對劇集的反饋成為映后效應,優勝劣汰的格局變了,片方投資的風險降低了。反正在開拍前,劇已經完成了海外營銷的動作,無論你是不是歹戲拖棚,有人埋單了,《前女友俱樂部》那種拍著拍著連砍4集的情況不會再發生。這對觀眾來說,究竟是好是壞呢?

此外,以往劇組根據觀眾口味和角色受歡迎程度改變劇本、結局的狀況,也將一去不復返。還記得《Dream High》里逆襲的森動金秀賢、《奇皇后》中播了一大半才發現變男一的池昌旭嗎?成片輸出后,這樣閃光的角色將越來越少。

原因很明顯,能以高價輸出到海外的劇,必然擁有賣埠能力佳的男女主,哪個導演會笨到去剪米飯班主的戲?但高名氣=高質量?看看今年撲街的幾部劇,你就知道壓根不是這回事。如此一來,新人上位的可能性,似乎越來越小。

邊拍邊播還有一個有趣的地方在于互動性。以《Kill Me Heal Me》為例,池城的七大人格之一安瑤拉,因為在劇集中后段的亮眼表現,籠獲不少粉絲。劇中有一幕俐溫oppa追著瑤拉跑,鏡頭中也出現了不少前來圍觀的粉絲。如果邊拍邊播全面取消,我們還有可能在韓劇中看到這樣生動的“粉絲植入”嗎?

如何改進?幾個辦法

不要忽視了觀眾的檢驗和過濾能力,遇上本子爛或演技渣的劇,視頻網站的判斷力遠不及觀眾精準。去年高價購入的《對我而言可愛的她》就是活生生的例子。今年第一部“過審”的韓劇《海德、哲基爾與我》,也只不過是同檔期《Kill Me Heal Me》的手下敗將。

怎么改進?有幾個辦法。學港劇,搞雙結局或者多結局,一個留韓國播,一個在海外放;加快審查進度,這種得看視頻網站和廣電總局怎么磨了;提高選劇能力,基本的前期判斷力得提高,不能老等著那幾個五年前的大咖來賺錢。

最最關鍵的,與其在引進韓劇上煞費苦心,不如多花些心思,把國產劇的品味提提高。當人家忙著拍新聞倫理、醫療道德、議會選舉時,咱還滿屏皆是傻白甜錐子臉,能不讓人想換臺嗎?不管看劇的形式怎么變,鼠標、手機、遙控器,說到底,還是在觀眾手里攥著吶。

    澎湃新聞報料:021-962866
    澎湃新聞,未經授權不得轉載
    +1
    收藏
    我要舉報
            查看更多

            掃碼下載澎湃新聞客戶端

            滬ICP備14003370號

            滬公網安備31010602000299號

            互聯網新聞信息服務許可證:31120170006

            增值電信業務經營許可證:滬B2-2017116

            ? 2014-2025 上海東方報業有限公司

            反饋
            澳门百家乐登陆网址| 24山择日财丁贵日| 百家乐押注最多是多少| 哪里有百家乐官网代理| 百家乐官网平注法到| 红桃k娱乐城备用网址| 百家乐的方法和公式| 百家乐官网补牌规制| 百家乐鞋业| 百家乐官网声音不印网| 大发888娱乐城加速器| 全讯网百家乐官网的玩法技巧和规则 | 百家乐官网有秘技吗| 乐享百家乐的玩法技巧和规则| 百家乐官网明灯| 澳门凯旋门赌场| 在线百家乐策略| 属狗与属龙做生意好吗| 皇冠百家乐官网客户端皇冠| 德州扑克算法| 荷规则百家乐的玩法技巧和规则 | bet365 金融| 百家乐下路教学| 代理百家乐官网免费试玩| 德州扑克保险| 大发888娱乐场菲律宾| 百家乐走势图解| 澳门百家乐官网网络游戏信誉怎么样| 百家乐官网加牌规则| 百家乐试玩| 皇冠现金网导航| 百家乐赌博凯时娱乐| 百家乐官网平游戏| 娱乐城百家乐官网怎么样| 大发888为什么这么卡| 百家乐技巧公司| 百家乐视频赌博| 真人百家乐口诀| 卢克索百家乐官网的玩法技巧和规则 | 法拉利百家乐的玩法技巧和规则 | 玩网上百家乐官网的技巧 |