长兴郴障科技有限公司

澎湃Logo
下載客戶端

登錄

  • +1

讀圖︱周克希手抄的,嚴(yán)肅的和逗趣的:11種普魯斯特生快

澎湃訊
2015-07-10 17:31
來(lái)源:澎湃新聞
? 翻書黨 >
字號(hào)

今天是7月10日,是普魯斯特誕辰144周年紀(jì)念日。

翻譯家周克希版《追尋逝去的時(shí)光》已經(jīng)翻譯出版了第1、2、5卷,去年,他決定停止翻譯剩余4卷。周克希當(dāng)時(shí)在接受澎湃新聞采訪時(shí),引用了法國(guó)作家法郎士的一句話來(lái)形容自己的心態(tài):“人生太短,普魯斯特太長(zhǎng)。”

我們?cè)谶@里選編了一組周克希先生抄錄的普魯斯特,試著從吉光片羽中,追尋逝去的時(shí)光。

1.藝術(shù)珍品一上來(lái)并不會(huì)把最美的東西展現(xiàn)給你。(周克希抄錄,選自華東師范大學(xué)出版社版《周克希譯文集》紀(jì)念筆記本)

2.一切都如往日的歲月那般轉(zhuǎn)瞬即逝。

3.藝術(shù)也許并不像生命一樣虛幻。

4.愛(ài)情,就是在心中度過(guò)可以感知的空間和時(shí)間。

5.我們一度熟悉的那些地方,只不過(guò)是我們有關(guān)當(dāng)年生活的無(wú)數(shù)相鄰的印象中的一個(gè)薄片;對(duì)某個(gè)場(chǎng)景的回憶,無(wú)非是對(duì)某個(gè)時(shí)刻的惋惜罷了。

隨附一組普魯斯特句子海報(bào):

最后的彩蛋是,普魯斯特也可以逗趣,生快,普魯斯特先生!

    澎湃新聞報(bào)料:021-962866
    澎湃新聞,未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載
            查看更多

            掃碼下載澎湃新聞客戶端

            滬ICP備14003370號(hào)

            滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)

            互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006

            增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-2017116

            ? 2014-2025 上海東方報(bào)業(yè)有限公司

            反饋
            老k百家乐的玩法技巧和规则| 百家乐必赢术| 大发百家乐官网游戏| 网页百家乐游戏下载| 百家乐官网游戏| 百家乐官网技巧看路| 博彩百家乐心得| 百家乐官网必赢外挂软件| 杨浦区| 金银岛娱乐城开户| 网络百家乐骗局| 属鼠和属虎的人能在一起做生意吗| 百家乐官网园sun811| 网上百家乐官网哪里| 菲律宾云顶国际| 威尼斯人娱乐城送宝马| 怎么玩百家乐能赢钱| 百家乐官网缩水工具| 百家乐官网赌场群| 石景山区| 鼎丰娱乐城| 四房播播| 博彩娱乐场| 电玩百家乐的玩法技巧和规则 | 百家乐官网投注心得| 星河娱乐城| 金宝博娱乐城返水| 大发888中文版| 威尼斯人娱乐城备用地址 | 玩百家乐官网请高手指点| 百家乐官网赌博详解| 澳门百家乐官网怎么看小路| 百家乐官网技术方式| 网上百家乐官网可靠| 百家乐官网庄闲的分布| 百家乐官网推广| 跪求百家乐官网打法| 正品百家乐官网玩法| 菠菜百家乐娱乐城| 百家乐平台送彩金| 澳门百家乐娱乐城送彩金|