原創 ChineseInNY 紐約華人資訊網

紐約華人資訊網出品 | 歡迎轉載，請規范署名，添加公眾號名片

編輯／譯：Schnappi

來源：每日新聞；紐約時報

【提要】

佛羅里達州瑟夫賽德市（Surfside）的一棟公寓樓倒塌近一周后，救援人員發現了兩名幼童的尸體，使死亡人數達到18人。出于安全考慮，搜救隊于周四（7月1日）停止了搜救工作。此前曾有搜救人員聽到一名女子的呼救聲，但最終沒能將其救出......

1.

2具童尸被找到

死亡人數上升至18人

邁阿密-戴德郡（Miami-Dade County）郡長丹妮拉·萊文·卡瓦（Daniella Levine Cava）周三（6月30日）晚宣布，10歲的露西亞·瓜拉（Lucia Guara）和她4歲的妹妹艾瑪·瓜拉（Emma Guara），以及她們的母親、42歲的阿納伊·羅德里格斯（Anaely Rodriguez）在瑟夫賽德尚普蘭南塔（Champlain Towers South）的倒塌事故中身亡。

坍塌已經造成至少18人死亡，由于仍有140多人下落不明，預計死亡人數還會上升。

6月24日發生的災難還使許多公寓沒有完全倒塌的部分完全暴露在外，這是一個令人震驚的景象，就像一個個玩偶屋。

由于擔心剩余的建筑可能倒塌并威脅到數百名急救人員的安全，救援人員周四（7月1日）暫停了佛州倒塌事故現場的救援行動。

2.

救援人員停止搜救

邁阿密-戴德郡消防局長艾倫·康明斯基（Alan Cominsky）在周四的新聞發布會上表示，救援工作已于凌晨兩點左右暫停，因為工作人員注意到這座大樓的站立部分發生了大約6至12英寸的移動。

海岸警衛隊的船只周四在尚普蘭塔南公寓大樓前巡邏。

“他們在一個非常、非常不安全的環境下工作。”康明斯基描述說，一根巨大的懸吊柱子可能會破壞剩余的建筑結構，混凝土板和瓦礫堆的移動也促使救援工作暫停。

州和郡的工程師被召集到現場，評估工作人員的安全。

康明斯基說，這項工作對所有參與的人來說都是非常累人和情緒化的。他證實，在坍塌發生后的最初幾個小時里，工作人員在地下停車場工作時，聽到一名女子反復呼喊。他說，在最初混亂的搜索中，搜救人員無法找到她。

“幾個小時以來，我們一直聽到一個女性的聲音，”他說。“最終我們再也聽不到她的聲音了。”

康明斯基仍然對恢復搜尋抱有希望，不過他拒絕透露何時可能恢復搜尋。“我沒有一個時間表，”他說，“現在，我們的首要任務顯然是搶救受害者和保護消防人員。”

上周六，工作人員在倒塌的廢墟上澆水。

邁阿密戴德郡的郡長丹妮拉·萊文·卡瓦告訴記者：“我們正在盡一切努力確保急救人員的安全，一旦確認安全，我們將繼續搜救行動。”

3.

救援面臨風暴威脅

官員們還在監測一個新形成的熱帶風暴，該風暴可能在未來幾天威脅到該地區。州長羅恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）說，熱帶風暴艾爾莎（Elsa）預計至少在周六之前不會對搜救任務產生影響。

熱帶風暴艾爾莎于周四在南美洲東北海岸形成，并向加勒比海移動。

根據美國國家颶風中心（National Hurricane Center）的最新報告，該風暴周四正向迎風群島（Windward Islands）和南部背風群島（Leeward Islands）移動，維爾京群島（Virgin Islands）、波多黎各（Puerto Rico）、古巴（Cuba）和其他島嶼也在其路徑上。

該機構表示，“現在就確定艾爾莎是否會影響佛羅里達州還為時過早。”

參考鏈接：

https://www.nytimes.com/live/2021/07/01/us/condo-building-collapse-miami-updates

https://www.nydailynews.com/news/national/ny-surfside-florida-condo-collapse-search-halted-over-safety-concerns-20210701-bp2pnzmdrfhv3ir6yhjvlnvfmi-story.htm

原標題：《佛州塌樓中止搜救 找到2具童尸18人亡 救援人員聽到女子呼救幾小時 終未能救出》

閱讀原文