长兴郴障科技有限公司

澎湃Logo
下載客戶端

登錄

  • +1

中國人震驚凱特王妃不坐月子,美媒吐槽:月子到底是啥玩意?

Julie Makinen/LaTimes
2015-05-10 13:01
來源:澎湃新聞
? 唐人街 >
字號

 
凱特王妃生產完小公主僅十小時,就帶著小公主在公眾面前亮相。

       上周,凱特王妃生產完之后十個小時就帶著小公主在公眾面前亮相,這震驚了中國人。無數中國媽媽在網上吐槽為啥凱特王妃不坐月子,這又反過來震驚了美國人。美國《洛杉磯時報》近日一篇文章專門向美國民眾介紹了“月子”這一神秘的東方習俗。還采訪了數對中外夫婦,后者紛紛向這家媒體傾訴自己受到的“文化沖擊”。

        劍橋公爵夫人帶著彼時剛出生十個小時的公主首次在公眾面前亮相,對全世界的許多母親來說,這簡直是個奇跡。無數人都在詢問:她的狀態為何如此之好?文章這樣開頭。

        文章稱,不少中國人感受到的是另一種驚訝:在正常情況下,新生兒的母親怎么可以洗頭發?怎么可以化妝?怎么能穿高跟鞋?怎么能剛剛生產就穿著短袖和裙子外出?更別提她居然帶著初生的嬰兒出門了。

        “英國凱特王妃誕下一名女嬰,她違反了哪些坐月子‘規矩’?”總部位于上海的“觀察者網”大標題報道,還列出了王妃違背的至少五條產后禁忌。

        《洛杉磯時報》介紹稱,這里的“規矩”是指中國在幾個世紀形成的傳統當中,新生嬰兒的母親在產后一個月內要遵守若干條嚴格的規定,其中涉及到穿什么、吃什么、喝什么等等。漢語普通話里的說法是“坐月子”,字面意思就是“生育之后坐上一個月”。

        產后有哪些禁忌?問不同的人能得到不同的答案。不過根據古老的原則,產后不能吃水果和大部分蔬菜,不能喝冷飲,不能洗澡,也不能刷牙。亞馬遜的中文網站上有整整一個商品門類,專門銷售“坐月子”產品,其中包括月子食譜和其他月子指南。新生兒的母親通常還得穿著暖和的衣服(哪怕是在夏天最熱的時期),避免嬰兒同人群接觸,避免進行閱讀等活動,以免造成精神緊張。

        “新生兒母親的飲食、穿著和活動在頭一個月里都會受到嚴格限制。”上海復旦大學附屬金山醫院的產科醫師左緒磊對該媒體表示。

        根據左醫生的說法,新生兒母親的食譜通常主要包括魚湯或母雞湯——人們認為這能刺激產奶——還有雞蛋,來為產婦提供營養。

        這篇報道稱,時代變遷,雖然西方的醫療技術和生活習慣已經廣為中國人所接受,坐月子的習俗卻延續了下來,不僅給外國人,也給一些中國人帶來了不少麻煩。

        文章采訪了36歲的美國人Sharee Hebert今年。2013年5月,她在北京產下一名女嬰。那天很熱,但她回到病房,護士不肯打開空調,并堅稱空調對她的身體不好。“我怒氣沖沖,整夜都熱得厲害。”她回憶道。為了讓她涼快一點,丈夫不得不在她的腳上放了冰袋。

        回到家中,文化沖突也并沒有就此終止。在她喂小孩吃奶的時候,同為美國人的丈夫遞給她一杯冰水,這叫她的中國管家“大為震驚”。Hebert說:“她興許認為這會讓我的乳汁變冷,或者是別的原因,我也不明白。”

        女兒出生一周,Hebert帶著孩子前往美國大使館,因為孩子滿月前得辦理旅行證件。她說,來到使館大樓之后,有些中國人告訴她,不該帶著這么小的孩子外出,盡管她和丈夫到那里去是出于中國的移民法規。

        報道還提到,質疑坐月子作用的不單是外國人。獨立制片人兼作家簡藝曾在美國和英國學習、工作,他談到在2014年兒子出生之后,他曾就坐月子問題同妻子產生過激烈爭執。妻子和夫妻雙方的父母均執意要盡量遵守坐月子的習俗。

        “一個月當中,她不接觸任何冷水,甚至不肯洗手。她也不想洗頭發,盡管最終沒能做到,因為那是七月,天氣很熱。她盡量減少活動量,比如閱讀,雖然她曾在書本和網站上瀏覽過關于母乳喂養的知識。那時候,她認為這么做會損害視力。”他回憶說,總而言之,那段時間“對她的身心兩方面都相當艱難”,“我覺得這么做毫無必要,但身體是她的,我想我得尊重她的選擇。”

        Diana Dzhualova是俄羅斯人,她和她的中國丈夫生活在深圳。初為人母時,她只不過是從冰箱里拿出了一個蘋果吃,這就叫她的婆婆大吃一驚。Dzhualova說:“她就站在那里,大睜著雙眼盯著我看,然后只是笑著說,興許因為我是俄羅斯人,我就可以吃冷水果,俄羅斯人的體質要比中國人強壯些。”

        但左醫生說,并沒有科學證據表明,中國女性的身體不及西方人強壯,需要在產后受到特殊照料。

        文章還采訪了總部位于加利福尼亞的喜多月子中心的代理人陳磊,這家中心專為中國產婦提供服務。他說他這里的客戶通常會縮短坐月子的時間,“比如說在中國,女人產后一個月都得呆在室內,但我們的客戶只會呆上兩個星期。”他說,在美國生產的中國女性“恢復更快”,他認為這也許是由于良好的天氣和美國本土的“清潔食品”,“在中國,女性產后一般會住院四五天乃至一周,但在美國,她們只會在醫院里住上24-48小時。”

        但陳磊還是覺得美國產婦的某些行為令人驚訝。“在美國,女人剛生完孩子就會喝上一杯冰水。這真是不可思議!”他說:“我告訴我的客戶,‘別學她們。美國人能受得了這個,而你不行。’”

        Kateryna來自烏克蘭,她嫁到中國,于2001年8月產下一子。她說,坐月子的那段經歷——尤其是不能洗澡、不能刷牙——好幾次讓她哭了出來。她請我們隱去她的姓氏,免得叫家人不快。“他們每天四五次地給我端來非常油膩的老母雞湯。每回我給兒子喂奶,哪怕是半夜,全家人也會統統起來給我熱湯。”不過最終她才明白,她的中國婆婆只是為了照顧她。Kateryna說道:“婆婆說她上了年紀以后患上了慢性關節病,她認為這是因為當初沒有認真遵守老規矩,她不希望這樣的事情再在兒媳身上重演。”

        Elisabeth Koch是一名荷蘭服裝師,她曾在北京生下了兩個孩子。關于如何育兒,人們給她提了一大堆建議,這曾使她的信心倍受打擊:“該如何照顧你的孩子,好像誰都比你更清楚。”她加入了一個僑民媽媽的團體,得到了極大的幫助。

        Hebert說,盡管她不贊同坐月子期間的許多瑣碎規矩,但在整體思路上,她贊成一個月的修養恢復期,“西方人認為你的身體會在生育之后立即恢復正常,這叫我想不明白。畢竟你花了九個月的時間去孕育嬰兒,所以自然而然的,你需要時間來恢復身體。”

        (編譯 徐曉星)

    澎湃新聞報料:021-962866
    澎湃新聞,未經授權不得轉載
    +1
    收藏
    我要舉報
            查看更多

            掃碼下載澎湃新聞客戶端

            滬ICP備14003370號

            滬公網安備31010602000299號

            互聯網新聞信息服務許可證:31120170006

            增值電信業務經營許可證:滬B2-2017116

            ? 2014-2025 上海東方報業有限公司

            反饋
            bet365注册哪家好| 棋牌游戏开发公司| 百家乐视频计牌器| 三公百家乐官网玩法| 澳门赌场娱乐城| 百家乐心得分享| 百家乐官网庄闲的几率| 百家乐官网有没有绝| 大发888客户端的 软件| 网上百家乐游戏玩法| 百家乐如何制| 视频百家乐赌法| 百家乐看炉子的方法| 百家乐怎么投注| 24山向大凶如何化解| 新锦江百家乐官网娱乐| 百家乐官网之对子的技巧| 六合彩生肖表| 金龙娱乐城开户送彩金| 德州扑克算牌器| 大发888在线娱乐城加盟合作| 百家乐翻天下载| 百家乐策略介绍| 免费百家乐倍投工具| 星际百家乐娱乐城| 百家乐平台下载| 百家乐视频软件下载| 网上百家乐追杀| 伟易博百家乐官网娱乐城 | 华阴市| 任你博娱乐| 星际娱乐城| 皇冠备用投注网| 百家乐官网如何计牌| 百家乐官网下注稳赢法| 桂东县| 百家乐官网怎么推算| 金赞百家乐官网现金网| 岢岚县| 百家乐官网专家赢钱打法| 百家乐官网下注几多|