在《推拿》11月28日上映前夕，上海提前在正大廣場的星美影城上映了一場“無障礙版”。片方將那次由盲文圖書館編輯黃燕潔講解的放映視為電影《推拿》無障礙版本的首映，并宣布《推拿》將推出無障礙版本供更多盲人觀看，影片的最終版目前仍在制作中。

        當時場內除了盲人觀眾，也有明眼觀眾受邀參與觀摩，他們中不少人是第一次知道原來盲人群體也是可以“看”電影的。

《推拿》中的盲人過于消極

        負責為《推拿》做現場解說的盲文出版社編輯黃燕潔當日專程從北京飛到上海來為電影做解說。12月3日，她又在通州盲文圖書館分館成立儀式之后解說了一場《推拿》。澎湃新聞（www.usamodel.cn）記者實地體驗了一番無障礙電影的觀摩現場，放映現場沒有關燈，但主辦方給明眼朋友準備了眼罩。盲人觀眾以中老年群體為主，大多在社區工作人員帶領下來看片。

        婁燁在電影的片頭有意仿造無障礙電影的音軌制作旁白，“婁燁電影作品《推拿》，編劇：馬英力……”除了片中不算少量的獨白，黃燕潔在沒有解說的每一組場景開頭做出簡單說明，如“王大夫牽著小孔走進推拿室，經過小馬身邊，小馬被特殊的氣味吸引”，在一些渲染情欲曖昧的鏡頭中，解說用“緊緊抱在一起”一句帶過。

        “盲人是普通人，影片中有臺詞、有聲音，他們完全可以理解，不用把什么都說明白。”黃燕潔告訴澎湃新聞記者。

        從事盲人電影解說已有3年的黃燕潔在解說《推拿》之前已經看了整整十遍電影，對電影的每一句臺詞、每一處細節都得吃透。之前她曾參與電視劇《推拿》無障礙版的制作，對文學原著和人物都有所了解。

        不過，黃燕潔就生活中與盲人的接觸與體驗來看，并不認為《推拿》反映的是整個盲人群體的生存現狀，她覺得婁燁鏡頭下的盲人生存狀態太過消極。“有一部分人確實有這樣的狀態，偏消極、感情很糾葛，健全人里也有人積極，有人低落，有人處于被動狀態。”并且，黃燕潔認為，片中表達的一些盲人立場并不客觀，“比如片子里面有一段說在盲人的世界里，健全人是神，是一個他們不會主動去踏足的世界。這樣的解讀也是片面的。”

        現場一位70歲的老大爺中途要離場，記者上前追問觀后感，老大爺很直白地表示，“我不喜歡這個片，這個電影沒什么價值，盲人怎么會嫖妓啊。我們盲人從來不找小姐，找小姐的都是少數，不像你們健全人那么多。”

        黃燕潔告訴記者，通常在制作無障礙電影的片源選擇上會偏向于宣傳正能量、有教育意義的影片。“不過隨著社會開放，我們選擇的片子也會比較多元。”

        現場也有盲人觀眾在看似消極的《推拿》中讀出了“正能量”。

        今年30多歲的小黨先天失明，平時在社區關愛中心做串珠，她“看”完電影后表示，“我挺喜歡這個片子的，它告訴我們盲人要自強不息，早知道我也去學推拿了。都紅這個角色很打動我，她特別自強不息，很真實。電影里邊的音樂也不錯。”小黨丈夫也在旁補充說，“很不錯這個電影，告訴大家盲人也是有生活自理能力的。”

        除了看電影，盲人群體同樣擁有豐富的娛樂生活。黃燕潔說，有大量的盲人業余生活喜愛閱讀。而且他們對聲音敏感，有音樂才華，會樂器、愛唱歌的人很多。

上海盲人每月可以看一部院線新片

        《繡春刀》的導演路陽涉足影壇的處女作是一部叫做《盲人電影院》的影片，片中金士杰在自家的四合院里給DVD配著解說詞，一部電影講上十多年，是“無障礙電影”在民間的存在形態。無障礙電影是專為方便殘障人士觀看而加工過的電影，通過增補大量配音解說，讓視力障礙者完成對整部電影的欣賞，一些無障礙電影在社區放映也面向老年觀眾開放。

        上海從2007年便開始推廣無障礙電影。上海殘聯無障礙電影項目的相關負責人告訴澎湃新聞記者，上海的盲人觀影在2012年進入“院線時代”，每月第四周，上海市有16家影院開設盲人電影專場，放映最新影片，并成立“無障礙電影講解志愿者團隊”。東方廣播電臺中心組織了滬上的主持人、播音員加入為盲人解說電影的隊伍。今年，無障礙電影被列入上海市政府的“實事項目”進一步受到重視。

        11月的第四個周四，院線上映的無障礙電影是今年的中國“沖奧片”《夜鶯》。據悉，通常寫好一部無障礙電影的劇本需要一個月的時間，月初選定影片，中間的兩個禮拜用來消化、寫劇本。“題材上偏好故事內容比較生活化，節奏比較慢的。這樣解說起來比較容易。”不過盲人觀眾也和普通人一樣，喜歡好萊塢大片的驚險刺激，“我們也做過《安德的游戲》、《敢死隊》這樣的影片，雖然解說起來比較累，但是觀眾確實喜歡。”

        上海殘聯相關負責人介紹，下一步無障礙電影的實施計劃將是每個區縣分別設立3個以上無障礙電影放映點，購入流動數字電影放映機，建立“社區無障礙電影院線”，定期播放院線提供的正版無障礙電影。2016年，將力爭實現所有街鎮社區無障礙電影放映點全覆蓋。

        近兩年起，越來越多的二、三線城市也開始發展無障礙觀影。青島、西安、長沙、杭州等地近年來都啟動了無障礙電影的放映計劃。

        蔣鴻源，滬上第一部無障礙電影的撰稿人，同時卻也是一位左眼失明、右眼視力微弱的老者。六年多的時間，他已經撰寫了106部無障礙電影的解說詞，總共兩百多萬字，制作無障礙電影光盤90多部。

        蔣鴻源從場場爆滿甚至有人坐在過道和幕后觀影的場次里看到了盲人對電影的熱情， “現在上海每個月能有3000名左右的盲人到影院觀影，但這對上海16萬盲人來說仍然只是很少的一部分。”為了讓盲人能夠在就近的社區就能看到電影，蔣鴻源今年開始把解說詞灌到了0.8K數字電影中去，在農村放、在街道里放。他說要使無障礙電影長期發展下去一定要走這條路，“如果總是一邊放一邊讓人講，那發展不下去的。”

        如今蔣鴻源把所有的時間都放在了無障礙電影上，他坦言最初的三年沒有人支持，大家也不理解，都覺得盲人看電影是天方夜譚，第一部片子就是他們幾個盲人自己弄出來的。而現在各方面都在重視支持的人也多了，無障礙電影也才有了今天這個樣子。“我現在身邊還有了一幫真心誠意愿意做這件事的志愿者，幫我下載，買光盤，錄音，攝像等等，甚至還有畫家幫我設計光盤封面。”

        蔣鴻源告訴澎湃新聞記者，無障礙電影的劇本和其他文學劇本不一樣，“它是被動的，不能改變影片原來的面貌。只能在影片當中沒有對白的地方加上解說詞，并且嚴格受到時間空隙的限制。”

        一般一部影片的解說詞在兩萬字左右，主要寫畫面、人物（心態、表情、服飾）、故事情節這幾方面的內容，但必須要考慮空隙有多少。空隙只有3秒鐘那就只能說一句話，且要包含最關鍵的東西；空隙長達半分鐘、一分鐘，就需要寫更多的詞涵蓋更多東西；如果時間充裕，還可以介紹導演的手法、鏡頭移動等等，就是竭盡可能幫助盲人理解這部電影。

        剛開始寫片子要花去半個月甚至20天的時間，現在寫得多了基本上7天，蔣鴻源就可以完成一部電影的解說稿。他現在的工作節奏是每個月寫兩部影片的解說稿。

        和蔣鴻源寫劇本一樣“被動”的，是整個無障礙電影選片的“源頭”如今看來很受局限。 上海殘聯無障礙電影項目的相關負責人表示，眼下最困難的并非制作劇本，而是尋找片源。“院線電影上映的時間有限，我們看了片子再去找片商協商，時間很緊，很多方面接洽也不順利。我們也不能去找盜版，所以能選擇的片子非常有限。”殘聯方面也希望能夠有更多的片商能夠關注殘疾人這一特殊群體，“最好我們能提前拿到片子，如果怕泄露盜版，給我們黑白版的DVD也可以，我們只需要了解畫面寫解說詞就可以。”

        蔣鴻源也感嘆，“現在找影片比寫稿子要難啊！過去的膠片電影買了拷貝之后一直都可以放，而現在所有影片‘落地’就一個月。” 這個月蔣鴻源看上了三部影片，《毛澤東在上海1924》、《推拿》和《黃克功案件》，尤其是《推拿》。“我有個原則，凡是以盲人為題材的影片我都要做無障礙電影。”之前《盲探》、《聽風者》，外國片比如《聞香識女人》，他都做過。

        到現在為止，這三部影片的片方還沒有一個明確答復蔣鴻源。蔣鴻源覺得通過無障礙的手段不僅盲人能夠觀看這些電影，另一方面電影本身也可以增加票房，“所以我希望他們能夠支持，我還在等他們的答復。” 蔣鴻源說只要片方愿意提供光盤，他立即就投入解說稿的工作。蔣鴻源理解片方對盜版的擔心，但他并不悲觀，“每個月那么二三十部上映的影片里，我總歸能找到一部吧。”