原創(chuàng) ChineseInNY 紐約時間

《紐約時間》原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載須征求許可，規(guī)范署名(公號名/ID/作者)，違者必究

編輯：Schnappi

來源：FOX 5

編譯：Deng

紐約的公園是紐約客度過疫情時期必不可少的地方，數(shù)百萬居民渴望逃離他們死氣沉沉的公寓，呼吸新鮮的空氣，公園這個時候就成了一個能滿足人們需求，讓人們享受戶外活動的避風港。

公園管理部門發(fā)言人克里斯特爾·霍華德（Crystal Howard）說，2020年春天，紐約市經(jīng)歷了一次瀕死體驗，“公園成了人們的一切。”

人們在公園聽音樂，欣賞藝術(shù)，鍛煉身體；孩子們在綠色的空間里漫步；自行車在林間小徑上搖晃，籃球在籃板上碰撞，冰鞋在溜冰場上滑行——在一個仍被新冠影響的城市，公園的確是一個讓人們放松的港灣。

“我們不會跟蹤公園里的游客，”霍華德說?！暗拿黠@增加已然成為了一個問題。這場疫情給紐約市各方面的預算造成了巨大缺口，迫使紐約市削減了8500萬美元的公園資金?！?/p>

延伸閱讀：

因此，公園管理部門發(fā)起了一場反對亂扔垃圾的運動，張貼標語敦促紐約人“對你的公園表示一點愛”。它還招募了志愿者來加強清理垃圾的工作。

紐約市的公園系統(tǒng)目前占據(jù)了紐約市14%的土地和1700個綠地，它的建立是另一場傳染病——霍亂引發(fā)的運動的一部分。

“19世紀的城市公園在很大程度上是作為一項公共健康措施而創(chuàng)建的，”來自布魯克林的托馬斯·坎帕內(nèi)拉（Thomas J. Campanella）說。他是公園系駐館歷史學家，也是康奈爾大學（Cornell University）城市景觀學副教授。

坎帕內(nèi)拉說，在19世紀上半葉霍亂大暴發(fā)后，醫(yī)學界呼吁采取措施“將國家?guī)氤鞘?，在城市中?chuàng)造鄉(xiāng)村景觀。”

他說，這就是中央公園、展望公園和格林堡公園的起源。事實上，弗雷德里克·勞·奧姆斯特德（Frederick Law Olmstead）和卡爾弗特·沃克斯（Calvert Vaux）一起設(shè)計了三座公園，奧姆斯特德的一個孩子死于霍亂，他認為公園應該成為城市的肺部，成為“污濁空氣的出口和純凈空氣的入口”。

在新冠疫情仍在肆虐的嚴冬，漫步在展望公園，就可以證明奧姆斯特德的設(shè)想仍然受到歡迎。

在公園的西南角，穿著彩虹色緊身褲的健身教練“卷毛·雪莉”·卡頓（Curly Shirley Catton）召集了一群穿著相似的女性參加她的“High On Life”課程。

卡頓說，她的課程包括“健身、呼吸法、冥想和積極性”，是“健身和自然的融合”。

她們戴著耳機、跟著音樂和卡頓的指令，在開闊的草地和小路上熱情洋溢地擺出各種優(yōu)美的姿勢。

與此同時，教師諾亞·梅耶斯（Noah Mayers）帶領(lǐng)著十幾名學生來到一個燒烤區(qū)，他們在那里點燃了小火，烤了棉花糖。

“過去，我們常常強迫所有人外出。但現(xiàn)在受到疫情的影響，我們更多的時間都會待在室內(nèi)。我從一個通常在外面呆上一整天的老師變成了整天呆在室內(nèi)的老師。”

“不過現(xiàn)在，我們所有的時間都在戶外。我每周工作40個小時。在一天24小時中，我只花6到8小時在室內(nèi)，在外面的感覺其實安全多了，戶外空氣更為流通，我們可以在公園里跑來跑去?！?/p>

對于其他人來說，比如布魯克林居民梅麗莎·克萊頓（Melissa Creighton），展望公園是她7歲的兒子博·辛格（Bo Singer）和他朋友的冒險島。

“現(xiàn)在的學校沒有游泳課，沒有足球，沒有為孩子們安排任何戶外活動，”她說。“我們常常在展望公園的小路上騎馬，直奔某個特定的地方，我們騎在窄窄的小路上，穿過泥濘。這真的很令人興奮?！?/p>

她說，如今，去公園成了一家人的“冒險”，“我們甚至會撿垃圾，為公園的綠化做出貢獻?！?/p>

原標題：《經(jīng)過去年春天的瀕死體驗，公園成了紐約客的一切》

閱讀原文